Odoo 7.0 - en to vi translation catalogue (198 entries)

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
vi: Số Sản phẩm

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
vi: Doanh thu theo ngày

note: module: point_of_sale
en: Print the Receipt of the Sale
vi: In biên lai bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Computed Balance
vi: Cân đối tính toán

note: module: point_of_sale
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: point_of_sale
en: Sale Journal
vi: Nhật ký báng hàng

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
vi: Chi tiết bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
vi: Nhân viên bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Day
vi: Ngày

note: module: point_of_sale
en: Product Name
vi: Tên sản phẩm

note: module: point_of_sale
en: Amount
vi: Số tiền

note: module: point_of_sale
en: Virtual KeyBoard Interface
vi: Giao diện phím ảo

note: module: point_of_sale
en: Reference
vi: Tham chiếu

note: module: point_of_sale
en: Tax
vi: Thuế

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
vi: Ngày bắt đầu

note: module: point_of_sale
en: Configuration Error!
vi: Lỗi cấu hình!

note: module: point_of_sale
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
vi: Tổng trong ngày

note: module: point_of_sale
en: Average Price
vi: Giá TB

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
vi: Thông tin tài chính

note: module: point_of_sale
en: Show Config
vi: Hiển thị cấu hình

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
vi: Chiết khấu (%)

note: module: point_of_sale
en: Total discount
vi: Tổng chiết khấu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Debug Window
vi: Cửa sổ gỡ lỗi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change:
vi: Tiền thừa:

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
vi: Bán hàng theo tháng

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
vi: Bán hàng theo người sử dụng

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
vi: Chiết khấu (%)

note: module: point_of_sale
en: Total Price
vi: Giá tổng

note: module: point_of_sale
en: Sales Report
vi: Báo cáo Bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Your Session
vi: Phiên làm việc của bạn

note: module: point_of_sale
en: Dates
vi: Ngày

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
vi: Danh mục cha

note: module: point_of_sale
en: Select your Point of Sale
vi: Chọn điểm bán hàng của bạn

note: module: point_of_sale
en: Margin
vi: Lợi nhuận biên

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
vi: Chiết khấu (%)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment Request
vi: Yêu cầu thanh toán

note: module: point_of_sale
en: You should assign a Point of Sale to your session.
vi: Bạn nên chỉ định một điểm bán hàng cho phiên làm việc của bạn

note: module: point_of_sale
en: Total qty
vi: Tổng số lượng

note: module: point_of_sale
en: error!
vi: lỗi!

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
vi: Doanh số hàng tháng theo người dùng

note: module: point_of_sale
en: In Progress
vi: Đang thực hiện

note: module: point_of_sale
en: BarCode
vi: Mã vạch

note: module: point_of_sale
en: Open Session
vi: Mở phiên làm việc

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
vi: Vận hành hàng ngày

note: module: point_of_sale
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: point_of_sale
en: August
vi: Tháng Tám

note: module: point_of_sale
en: June
vi: Tháng Sáu

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
vi: Hóa đơn khách hàng

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
vi: Ngày đóng cửa

note: module: point_of_sale
en: October
vi: Tháng Mười

note: module: point_of_sale
en: Summary
vi: Tóm tắt

note: module: point_of_sale
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: point_of_sale
en: Period
vi: Chu kỳ

note: module: point_of_sale
en: Open POS Menu
vi: Mở trình đơn ĐBH

note: module: point_of_sale
en: Mode of Payment
vi: Loại hình thanh toán

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
vi: Máy quét mã vạch

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
vi: Tổng giảm giá

note: module: point_of_sale openerp-web
en: The Point of Sale is not supported by Microsoft Internet Explorer. Please use
                            a modern browser like
vi: Điểm bán hàng không hỗ trợ chạy trên trình duyệt Microsoft Internet Explorer. Vui lòng sử dụng một trình duyệt khác như

note: module: point_of_sale
en: Click to start a session.
vi: Nhấn để bắt đầu phiên làm việc.

note: module: point_of_sale
en: Print Report
vi: In Báo cáo

note: module: point_of_sale
en: Add Product
vi: Thêm sản phẩm

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Name
vi: Tên điểm bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
vi: Giá trị trên hóa đơn

note: module: point_of_sale
en: Tel. :
vi: ĐT :

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
vi: Biên lai

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
vi: Số dư cuối kỳ

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
vi: Lỗi: mã EAN không hợp lệ

note: module: point_of_sale
en: Journal
vi: Sổ nhật ký

note: module: point_of_sale
en: Total paid
vi: Tổng số đã trả

note: module: point_of_sale
en: March
vi: Tháng Ba

note: module: point_of_sale
en: Journals
vi: Các sổ nhật ký

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
vi: Số dư đầu ngày

note: module: point_of_sale
en: Payment By User
vi: Thanh toán theo người dùng

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
vi: Thanh toán

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
vi: Số lượng dòng

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
vi: Chi tiết bán hàng

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
vi: In

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
vi: Ngày tạo

note: module: point_of_sale
en: Today's Sales
vi: Doanh số hôm nay

note: module: point_of_sale
en: Total :
vi: Tổng :

note: module: point_of_sale
en: My Sales
vi: Bán hàng của tôi

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
vi: Bảng giá

note: module: point_of_sale
en: Order Date
vi: Ngày đặt hàng

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
vi: Hóa đơn dự thảo

note: module: point_of_sale
en: September
vi: Tháng Chín

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
vi: Ngày mở cửa

note: module: point_of_sale
en: Taxes :
vi: Thuế :

note: module: point_of_sale
en: Product Categories
vi: Loại sản phẩm

note: module: point_of_sale
en: Disc.
vi: Chiết khấu

note: module: point_of_sale
en: unknown
vi: chưa rõ

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
vi: Áp dụng chiết khấu

note: module: point_of_sale
en: User
vi: Người dùng

note: module: point_of_sale
en: Date
vi: Ngày

note: module: point_of_sale
en: Pos Box Entries
vi: POS

note: module: point_of_sale
en: November
vi: Tháng Mười một

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
vi: Số lượng giao dịch

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
vi: Hủy bỏ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pay
vi: Trả

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
vi: Đơn giá

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
vi: Các két tiền mặt

note: module: point_of_sale
en: Ref
vi: Tham chiếu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
vi: Giá

note: module: point_of_sale
en: Difference
vi: Khác biệt

note: module: point_of_sale
en: Start Period
vi: Bắt đầu Chu kỳ

note: module: point_of_sale
en: Name
vi: Tên

note: module: point_of_sale
en: Apply
vi: Áp dụng

note: module: point_of_sale
en: Print Date
vi: Ngày In

note: module: point_of_sale
en: Group By...
vi: Nhóm theo...

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
vi: Các đơn hàng POS

note: module: point_of_sale
en: Base
vi: Cơ sở

note: module: point_of_sale
en: Others
vi: Khác

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
vi: Xác nhận

note: module: point_of_sale
en: Notes
vi: Các ghi chú

note: module: point_of_sale
en: Taxes
vi: Các loại thuế

note: module: point_of_sale
en: Products
vi: Các sản phẩm

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
vi: SL

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Help
vi: Trợ giúp

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
vi: Thông tin bổ sung

note: module: point_of_sale
en: Source
vi: Nguồn

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
vi: Hình thức thanh toán

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
vi: Sổ phụ ngân hàng

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
vi: Điện thoại

note: module: point_of_sale
en: July
vi: Tháng Bảy

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
vi: Số lượng sản phẩm

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
vi: Số lượng in

note: module: point_of_sale
en: End Period
vi: Kết thúc Chu kỳ

note: module: point_of_sale
en: Month
vi: Tháng

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
vi: Sổ nhật ký Bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
vi: Số dư đầu kỳ

note: module: point_of_sale
en: Closed
vi: Đã đóng

note: module: point_of_sale
en: Active
vi: Hoạt động

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
vi: Tổng:

note: module: point_of_sale
en: Reprint
vi: In lại

note: module: point_of_sale
en: Subtotal
vi: Tổng phụ

note: module: point_of_sale
en: Done
vi: Hoàn tất

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
vi: Hóa đơn

note: module: point_of_sale
en: Open
vi: Mở

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
vi: Tham chiếu đơn hàng

note: module: point_of_sale
en: Responsible
vi: Chịu trách nhiệm

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
vi: Bán hàng hàng tháng theo người dùng

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
vi: Các loại thuế:

note: module: point_of_sale
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: point_of_sale
en: Order
vi: Đơn đặt hàng

note: module: point_of_sale
en: Users
vi: Các người dùng

note: module: point_of_sale
en: Net Total :
vi: Tổng số thực:

note: module: point_of_sale
en: Manager
vi: Người quản lý

note: module: point_of_sale
en: Date Start
vi: Ngày bắt đầu

note: module: point_of_sale
en: Total
vi: Tổng số

note: module: point_of_sale
en: Sale By User
vi: Doanh thu theo người dùng

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
vi: Tìm kiếm Đơn hàng

note: module: point_of_sale
en: Payment Report
vi: Báo cáo thanh toán

note: module: point_of_sale
en: Company
vi: Công ty

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
vi: Ngày hóa đơn

note: module: point_of_sale
en: Reason
vi: Lý do

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
vi: Đồng ý

note: module: point_of_sale
en: Error!
vi: Lỗi!

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
vi: Đã hủy bỏ

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
vi: Ngày kết thúc

note: module: point_of_sale
en: Shop
vi: Cửa hàng

note: module: point_of_sale
en: POS Report
vi: Báo cáo POS

note: module: point_of_sale
en: Operation
vi: Thao tác

note: module: point_of_sale
en: Cancelled Invoice
vi: Hóa đơn đã bị hủy bỏ

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
vi: Hóa đơn Nhà cung cấp

note: module: point_of_sale
en: New
vi: Mới

note: module: point_of_sale
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: point_of_sale
en: Invoices
vi: Các hóa đơn

note: module: point_of_sale
en: December
vi: Tháng Mười hai

note: module: point_of_sale
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Invoice
vi: In hóa đơn

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
vi: Điểm bán hàng

note: module: point_of_sale
en: Salesman
vi: Nhân viên bán hàng

note: module: point_of_sale openerp-web
en: or
vi: hoặc

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
vi: Đã được hóa đơn

note: module: point_of_sale
en: Paid
vi: Đã thanh toán

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
vi: In phiếu thu

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
vi: Ngày thanh toán

note: module: point_of_sale
en: January
vi: Tháng Một

note: module: point_of_sale
en: Refund
vi: Hoàn tiền

note: module: point_of_sale
en: Disc(%)
vi: Chiết khấu (%)

note: module: point_of_sale
en: General Information
vi: Thông tin chung

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
vi: Đóng

note: module: point_of_sale
en: Pyament Report
vi: Báo cáo Thanh toán

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
vi: Sản phẩm chào hàng

note: module: point_of_sale
en: Customer Code
vi: Mã khách hàng

note: module: point_of_sale
en: Description
vi: Mô tả

note: module: point_of_sale
en: May
vi: Tháng Năm

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
vi: Các ghi chú nội bộ

note: module: point_of_sale
en: Customer
vi: Khách hàng

note: module: point_of_sale
en: February
vi: Tháng Hai

note: module: point_of_sale
en: Edit
vi: Sửa

note: module: point_of_sale
en: April
vi: Tháng Tư

note: module: point_of_sale
en: Payments
vi: Các thanh toán

note: module: point_of_sale
en: Supplier Refund
vi: Hoàn tiền cho Nhà cung cấp

note: module: point_of_sale
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
vi: Tạo thanh toán

note: module: point_of_sale
en: Year
vi: Năm

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
vi: ở
