Odoo 7.0 - en to th translation catalogue (131 entries)

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
th: หมายเลขสินค้า

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
th: ขายต่อวัน

note: module: point_of_sale
en: Print the Receipt of the Sale
th: พิมพ์ใบเสร็จรายการขาย

note: module: point_of_sale
en: Computed Balance
th: คำนวณราคา

note: module: point_of_sale
en: Today
th: วันนี้

note: module: point_of_sale
en: Plain Water
th: น้ำเปล่า

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
th: พนักงานขาย

note: module: point_of_sale
en: Day
th: วัน

note: module: point_of_sale
en: Product Name
th: ชื่อสินค้า

note: module: point_of_sale
en: Amount
th: ปริมาณ

note: module: point_of_sale
en: Reference
th: อ้างถึง

note: module: point_of_sale
en: Tax
th: ภาษี

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: point_of_sale
en: Configuration Error!
th: การตั้งค่าผิดพลาด

note: module: point_of_sale
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: point_of_sale
en: Average Price
th: ราคาเฉลี่ย

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
th: ข้อมูลทางการบัญชี

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
th: ส่วนสด(%)

note: module: point_of_sale
en: Total Price
th: ราคารวม

note: module: point_of_sale
en: Dates
th: วันที่

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
th: หมวดหมู่หลัก

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
th: ส่วนลด(%)

note: module: point_of_sale
en: In Progress
th: อยู่ระหว่างทำงาน

note: module: point_of_sale
en: Status
th: สถานะ

note: module: point_of_sale
en: August
th: สิงหาคม

note: module: point_of_sale
en: June
th: มิถุนายน

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
th: ใบแจ้งหนี้ของลูกค้า

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
th: ปิดวันที่

note: module: point_of_sale
en: October
th: ตุลาคม

note: module: point_of_sale
en: Summary
th: สรุป

note: module: point_of_sale
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: point_of_sale
en: Period
th: ระยะเวลา

note: module: point_of_sale
en: Tel. :
th: โทรศัพท์ :

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
th: ใบเสร็จ

note: module: point_of_sale
en: Journal
th: สมุดบัญชีรายวัน

note: module: point_of_sale
en: Statements
th: งบการเงิน

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
th: ไม่ออก ใบแจ้งหนี้

note: module: point_of_sale
en: March
th: มีนาคม

note: module: point_of_sale
en: Journals
th: สมุดบัญชี

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
th: การจ่ายเงิน

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
th: # ของรายการ

note: module: point_of_sale
en: (update)
th: (อัพเดท)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
th: พิมพ์

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: point_of_sale
en: Total :
th: รวม :

note: module: point_of_sale
en: My Sales
th: การขายของฉัน

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
th: รายการราคา

note: module: point_of_sale
en: # of Qty
th: # ของปริมาณ

note: module: point_of_sale
en: Order Date
th: วันที่สั่งซื้อ

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
th: Invoice ฉบับร่าง

note: module: point_of_sale
en: September
th: กันยายน

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
th: วันที่เปิด

note: module: point_of_sale
en: Taxes :
th: ภาษี :

note: module: point_of_sale
en: unknown
th: ไม่ทราบ

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
th: + การทำธุรกรรม

note: module: point_of_sale
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: point_of_sale
en: Date
th: วันที่

note: module: point_of_sale
en: November
th: พฤศจิกายน

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pay
th: จ่าย

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
th: ราคาต่อหน่วย

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
th: เครืี่องบันทึกเงินสด

note: module: point_of_sale
en: Ref
th: อ้างถึง

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
th: ราคา

note: module: point_of_sale
en: Difference
th: ความแตกต่าง

note: module: point_of_sale
en: Name
th: ชื่อ

note: module: point_of_sale
en: Apply
th: ปรับใช้

note: module: point_of_sale
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: point_of_sale
en: Others
th: อื่นๆ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
th: ตรวจสอบ

note: module: point_of_sale
en: Notes
th: หมายเหตุ

note: module: point_of_sale
en: Taxes
th: ภาษี

note: module: point_of_sale
en: Products
th: สินค้า

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
th: ปริมาณ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Help
th: ช่วยเหลือ

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: point_of_sale
en: Fax :
th: โทรสาร :

note: module: point_of_sale
en: Source
th: ที่มา

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
th: เอกสารสรุป รายการเดินบัญชี

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
th: โทรศัพท์:

note: module: point_of_sale
en: July
th: กรกฎาคม

note: module: point_of_sale
en: Month
th: เดือน

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
th: รูปภาพขนาดกลาง

note: module: point_of_sale
en: Closed
th: ปิดแล้ว

note: module: point_of_sale
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: point_of_sale
en: Subtotal
th: รวม

note: module: point_of_sale
en: Done
th: เสร็จ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
th: ใบแจ้งหนี้

note: module: point_of_sale
en: Open
th: เปิด

note: module: point_of_sale
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
th: ภาษี :

note: module: point_of_sale
en: Product
th: ผลิตภัณฑ์

note: module: point_of_sale
en: Posted
th: ลงบัญชีแล้ว

note: module: point_of_sale
en: Users
th: ผู้ใช้

note: module: point_of_sale
en: Net Total :
th: รวมสุทธิ :

note: module: point_of_sale
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: point_of_sale
en: Total
th: รวม

note: module: point_of_sale
en: Company
th: บริษัท

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
th: วันที่ออกใบแจ้งหนี้

note: module: point_of_sale
en: Reason
th: เหตุผล

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
th: คืนค่าเดิม

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
th: ตกลง

note: module: point_of_sale
en: Error!
th: ผิดพลาด!

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: point_of_sale
en: Operation
th: ปฏิบัติการ

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
th: บันทึกบัญชี

note: module: point_of_sale
en: Cancelled Invoice
th: ใบแจ้งหนี้ที่ถูกยกเลิก

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
th: ใบแจ้งหนี้จากผู้จัดจำหน่าย

note: module: point_of_sale
en: New
th: ใหม่

note: module: point_of_sale
en: Configuration
th: ตั้งค่า

note: module: point_of_sale
en: Invoices
th: ใบแจ้งหนี้

note: module: point_of_sale
en: December
th: ธันวาคม

note: module: point_of_sale
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
th: จุดขาย

note: module: point_of_sale openerp-web
en: or
th: หรือ

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
th: แจ้งหนี้แล้ว

note: module: point_of_sale
en: Paid
th: ชำระแล้ว

note: module: point_of_sale
en: January
th: มกราคม

note: module: point_of_sale
en: General Information
th: ข้อมูลทั่วไป

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
th: ปิด

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
th: รายการสั่งสินค้า

note: module: point_of_sale
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: point_of_sale
en: May
th: พฤษภาคม

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
th: บันทึกภายใน

note: module: point_of_sale
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: point_of_sale
en: February
th: กุมภาพันธ์

note: module: point_of_sale
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: point_of_sale
en: April
th: เมษายน

note: module: point_of_sale
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: point_of_sale
en: Year
th: ปี

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
th: ที่
