Odoo 7.0 - en to sr translation catalogue (230 entries)

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
sr: Br Proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
sr: Dnevna Prodaja

note: module: point_of_sale
en: Print the Receipt of the Sale
sr: Stampaj Racun Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Today
sr: Danas

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
sr: Detalji Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Day
sr: Dan

note: module: point_of_sale
en: Product Name
sr: Ime Proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Amount
sr: Iznos

note: module: point_of_sale
en: Reference
sr: Referenca

note: module: point_of_sale
en: Tax
sr: Porez

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
sr: Pocetni Datum

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
sr: Dnevni pazar

note: module: point_of_sale
en: Average Price
sr: Srednja Cena

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
sr: Popust (%)

note: module: point_of_sale
en: Total discount
sr: Popust Ukupno

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
sr: Mesecna Prodaja

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
sr: Prodaja po Korisniku

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
sr: Popust(%)

note: module: point_of_sale
en: Total Price
sr: Ukupna cena

note: module: point_of_sale
en: Sales Report
sr: Izvestaj Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Dates
sr: Datumi

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
sr: Roditeljska kategorija

note: module: point_of_sale
en: Margin
sr: Marza

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
sr: Popust (%)

note: module: point_of_sale
en: Total qty
sr: Ukupna kol.

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
sr: Mesecna prodaja po korisniku

note: module: point_of_sale
en: In Progress
sr: U Progresu

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
sr: Dnevni Zadaci

note: module: point_of_sale
en: Search Cash Statements
sr: Pretrazi gotovinske izjave

note: module: point_of_sale
en: August
sr: Avgust

note: module: point_of_sale
en: June
sr: Juni

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
sr: Linija POS zahteva

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
sr: Račun kupca

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
sr: Datum Zatvaranja

note: module: point_of_sale
en: October
sr: Oktobar

note: module: point_of_sale
en: Summary
sr: Sumarno

note: module: point_of_sale
en: Quantity
sr: Količina

note: module: point_of_sale
en: Period
sr: Razdoblje

note: module: point_of_sale
en: Net Total:
sr: Neto Ukupno

note: module: point_of_sale
en: Mode of Payment
sr: Nacin Placanja

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
sr: Ukupni Popust

note: module: point_of_sale
en: Print Report
sr: Stampa Izvestaja

note: module: point_of_sale
en: Add Product
sr: Dodaj Proizvod

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
sr: Iznos Fakture

note: module: point_of_sale
en: Tel. :
sr: Tel.:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
sr: Racun

note: module: point_of_sale
en: Net margin per Qty
sr: Neto marza po kolicini

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
sr: Krajnje Stanje

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
sr: Greška: Neispravan EAN kod

note: module: point_of_sale
en: Open Statements
sr: Otvorene Izjave

note: module: point_of_sale
en: Date End
sr: Datum Zavrsetka

note: module: point_of_sale
en: Journal
sr: Dnevnik

note: module: point_of_sale
en: Sales total(Revenue)
sr: Prodaja Ukupno ( pregled)

note: module: point_of_sale
en: Total paid
sr: Ukupno placanje

note: module: point_of_sale
en: March
sr: Mart

note: module: point_of_sale
en: User's Product
sr: Korisnicki Proizvod

note: module: point_of_sale
en: Journals
sr: Dnevnici

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
sr: Pocetno Stanje

note: module: point_of_sale
en: Payment By User
sr: Placanja Korisnika

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
sr: Isplata

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
sr: # Linija

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
sr: Popust

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
sr: Detalji Prodaje

note: module: point_of_sale
en: St.Name
sr: Ime Ul.

note: module: point_of_sale
en: Sales total
sr: Ukupna Prodaja

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
sr: Štampaj

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
sr: Ukupna Transakcija

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
sr: Datum kreiranja

note: module: point_of_sale
en: Today's Sales
sr: Danasnje Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Total :
sr: Ukupno:

note: module: point_of_sale
en: My Sales
sr: Moje Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
sr: Cenovnik

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
sr: Ukupno fakturisano

note: module: point_of_sale
en: # of Qty
sr: # Kol

note: module: point_of_sale
en: Sales by margin monthly
sr: Mesecna Prodaja po Marzama

note: module: point_of_sale
en: Order Date
sr: Datum Narudzbe

note: module: point_of_sale
en: Today's Closed Cashbox
sr: Danasnje zatvorene Kase

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
sr: Fakture u Pripremi

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position Remark :
sr: Napomena Fiskalne pozicije:

note: module: point_of_sale
en: September
sr: Septembar

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
sr: Datum Otvaranja

note: module: point_of_sale
en: Taxes :
sr: Porezi:

note: module: point_of_sale
en: Product Categories
sr: Kategorije proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Disc.
sr: Popust.

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
sr: POS nalozi

note: module: point_of_sale
en: Receipt :
sr: Racun :

note: module: point_of_sale
en: unknown
sr: nepoznato

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
sr: Prihvati Popust

note: module: point_of_sale
en: User
sr: Корисник

note: module: point_of_sale
en: transaction for the pos
sr: Transakcija POS-a

note: module: point_of_sale
en: Date
sr: Datum

note: module: point_of_sale
en: Pos Box Entries
sr: Sadrzaj POS Kase

note: module: point_of_sale
en: November
sr: Novembar

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
sr: Broj Transakcija

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: point_of_sale
en: Sales (summary)
sr: Prodaja(sumarno)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pay
sr: Plati

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
sr: Cena komada

note: module: point_of_sale
en: Lines of Point of Sale
sr: Blagajne

note: module: point_of_sale
en: Amount total
sr: Ukupan Iznos

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
sr: Cena

note: module: point_of_sale
en: Start Period
sr: Startni period

note: module: point_of_sale
en: Name
sr: Ime

note: module: point_of_sale
en: Print Date
sr: Datum Stampe

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
sr: Daje redosled sekvenci pri prikazu liste kategorije proizvoda.

note: module: point_of_sale
en: Group By...
sr: Grupisano Po...

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
sr: POS Nalozi

note: module: point_of_sale
en: All Closed CashBox
sr: Sve zatvorene Kase

note: module: point_of_sale
en: Base
sr: Osnova

note: module: point_of_sale
en: Others
sr: Drugo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
sr: Overi

note: module: point_of_sale
en: Notes
sr: Napomene

note: module: point_of_sale
en: Taxes
sr: Porezi

note: module: point_of_sale
en: Sale line
sr: Linija prodaje

note: module: point_of_sale
en: Products
sr: Proizvodi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
sr: Kol.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Help
sr: Pomoć

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
sr: Posebne Informacije

note: module: point_of_sale
en: Fax :
sr: Faks:

note: module: point_of_sale
en: Statement
sr: Izjava

note: module: point_of_sale
en: Source
sr: Izvorno

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
sr: Način plaćanja

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
sr: Izvestaj Banke

note: module: point_of_sale
en: Sale by User
sr: Prodaja po Korisniku

note: module: point_of_sale
en: July
sr: Juli

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
sr: Kol.proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
sr: Kasnjenje Potvrde

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
sr: Br. Odstampanih

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
sr: POS Placanja

note: module: point_of_sale
en: End Period
sr: Zavrsni Period

note: module: point_of_sale
en: Month
sr: Mesec

note: module: point_of_sale
en: Date Order
sr: Datum zahteva

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
sr: Kasa

note: module: point_of_sale
en: Point of sale receipt
sr: POS racun

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Daily margin
sr: Prodaja po korisnikovoj dnevnoj marzi

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
sr: Dnevnik Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
sr: Stanje pri otvaranju

note: module: point_of_sale
en: Closed
sr: Zatvoren

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
sr: Sve prodajne linije

note: module: point_of_sale
en: Active
sr: Aktivan

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
sr: Ukupno:

note: module: point_of_sale
en: Sales by margin
sr: Prodaje po Marzama

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
sr: LInije Izjave

note: module: point_of_sale
en: Nbr Invoice
sr: Rbr Fakture

note: module: point_of_sale
en: Done
sr: Gotovo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
sr: Faktura

note: module: point_of_sale
en: Open
sr: Otvori

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
sr: Veze naloga

note: module: point_of_sale
en: Responsible
sr: Odgovoran

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
sr: Mesecna prodaja po korisniku

note: module: point_of_sale
en: Today's Payment By User
sr: Danasnja PLacanja po Korisniku

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Margin
sr: Prodaja po marzi Korisnika

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
sr: Porezi:

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Statistics
sr: POS Statistika

note: module: point_of_sale
en: Product
sr: Proizvod

note: module: point_of_sale
en: Pos Lines
sr: POS Linije

note: module: point_of_sale
en: Posted
sr: Proknjiženo

note: module: point_of_sale
en: Statement Name
sr: Ime Izjave

note: module: point_of_sale
en: Sales lines by Users
sr: Prodajne Linije Po korisniku

note: module: point_of_sale
en: Order
sr: Nalog

note: module: point_of_sale
en: Users
sr: Korisnici

note: module: point_of_sale
en: Net Total :
sr: Ukupno neto

note: module: point_of_sale
en: Manager
sr: Menadžer

note: module: point_of_sale
en: Date Start
sr: Pocetni datum

note: module: point_of_sale
en: Total
sr: Ukupno

note: module: point_of_sale
en: Sale By User
sr: Prodaja po Korisniku

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
sr: Pretrazi Prodajne zahteve

note: module: point_of_sale
en: Payment Report
sr: Izvestaj Uplate

note: module: point_of_sale
en: Company
sr: Preduzeće

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
sr: Datum Fakture

note: module: point_of_sale
en: Reason
sr: Razlog

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
sr: U redu

note: module: point_of_sale
en: Error!
sr: Greska !

note: module: point_of_sale
en: No. Of Articles
sr: Br.Artikala

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
sr: Otkazano

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
sr: Krajnji Datum

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
sr: POS Analiza

note: module: point_of_sale
en: Shop
sr: Prodavnica

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
sr: red Izvestaja Banke

note: module: point_of_sale
en: POS Report
sr: POS Izvestaj

note: module: point_of_sale
en: Operation
sr: Zadatak

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
sr: Sadrzaj dnevnika

note: module: point_of_sale
en: Cancelled Invoice
sr: Otkazana Faktura

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
sr: Faktura Dobavljaca

note: module: point_of_sale
en: New
sr: Novi

note: module: point_of_sale
en: Configuration
sr: Podešavanje

note: module: point_of_sale
en: Invoices
sr: Fakture

note: module: point_of_sale
en: December
sr: Decembar

note: module: point_of_sale
en: Image
sr: Slika

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
sr: detalji Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
sr: Mesto Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Salesman
sr: Prodavac

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
sr: Fakturisani

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
sr: Napomena Popusta

note: module: point_of_sale
en: Mode of Taxes
sr: Vrste Poreza

note: module: point_of_sale
en: Paid
sr: Plaćeni

note: module: point_of_sale
en: PRO-FORMA
sr: Predračun

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
sr: Molim postavi partnera za prodaju

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
sr: Prodaje po korisniku

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
sr: Stampa Racuna

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
sr: Datum Isplate

note: module: point_of_sale
en: January
sr: Januar

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
sr: Linije POS ZAhteva

note: module: point_of_sale
en: Refund
sr: Refundiraj

note: module: point_of_sale
en: Please create an invoice for this sale.
sr: MOlim kreiraj Fakturu za ovu prodaju

note: module: point_of_sale
en: Disc(%)
sr: popust(%)

note: module: point_of_sale
en: General Information
sr: Opšte informacije

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
sr: Suma Subtotala

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
sr: Zatvori

note: module: point_of_sale
en: Order lines
sr: Linije zahteva

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
sr: Medjuzbir w/o poreza

note: module: point_of_sale
en: Pyament Report
sr: Izvestaj Placanja

note: module: point_of_sale
en: Cash Journals
sr: Dnevnik Gotovine

note: module: point_of_sale
en: Today's Sales By User
sr: Dnevna prodaja po Korisniku

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
sr: Stavke naloga

note: module: point_of_sale
en: Description
sr: Opis

note: module: point_of_sale
en: May
sr: Maj

note: module: point_of_sale
en: Sales lines
sr: Linije Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
sr: Interne Beleske

note: module: point_of_sale
en: Picking
sr: Biranje

note: module: point_of_sale
en: Customer
sr: Musterija

note: module: point_of_sale
en: February
sr: Februar

note: module: point_of_sale
en: Payments
sr: Placanja

note: module: point_of_sale
en: Supplier Refund
sr: Povrat Dobavljaču

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly margin
sr: Prodaja po korisniku Mesecna Marza

note: module: point_of_sale
en: Sequence
sr: Sekvenca

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
sr: Uradi placanje

note: module: point_of_sale
en: Sales User Today
sr: danasnji korisnik prodaje

note: module: point_of_sale
en: Year
sr: Godina

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
sr: u
