Odoo 7.0 - en to nb translation catalogue (182 entries)

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
nb: Produkt Nb

note: module: point_of_sale
en: Computed Balance
nb: Beregnet balanse

note: module: point_of_sale
en: Today
nb: I dag

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
nb: Salgsman.

note: module: point_of_sale
en: Day
nb: Dag

note: module: point_of_sale
en: Product Name
nb: Produktnavn

note: module: point_of_sale
en: Amount
nb: Beløp

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
nb: Ta ut penger.

note: module: point_of_sale
en: Reference
nb: Referanse

note: module: point_of_sale
en: Tax
nb: MVA

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
nb: Startdato

note: module: point_of_sale
en: Configuration Error!
nb: Konfigurasjonsfeil!

note: module: point_of_sale
en: Average Price
nb: Gjennomsnittspris

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
nb: Kontoinformasjon

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
nb: Rab. (%)

note: module: point_of_sale
en: Total discount
nb: Total rabatt

note: module: point_of_sale
en: Orange
nb: Oransje

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
nb: Rab.(%)

note: module: point_of_sale
en: Total Price
nb: Totalpris

note: module: point_of_sale
en: Sales Report
nb: Salgsrapport

note: module: point_of_sale
en: Dates
nb: Datoer

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
nb: Overordnet kategori

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
nb: Rabatt (%)

note: module: point_of_sale
en: Total qty
nb: Total ant

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
nb: Tilbake

note: module: point_of_sale
en: In Progress
nb: I arbeid.

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
nb: Mellomstort bilde av kategorien. Bildet blir automatisk justert til 128x128 px, og bevarer størrelsesforholdet. Bruk dette feltet i skjema-visning eller noen kanban-visninger.

note: module: point_of_sale
en: Status
nb: Status.

note: module: point_of_sale
en: August
nb: August.

note: module: point_of_sale
en: June
nb: Juni.

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
nb: POS Ordre linje

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
nb: Underordnede Kategorier

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
nb: Kundefaktura

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
nb: Sluttdato

note: module: point_of_sale
en: October
nb: Oktober

note: module: point_of_sale
en: Summary
nb: Oppsummering

note: module: point_of_sale
en: Quantity
nb: Antall

note: module: point_of_sale
en: Period
nb: Periode

note: module: point_of_sale
en: Net Total:
nb: Netto total:

note: module: point_of_sale
en: Mode of Payment
nb: Modus for betaling.

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
nb: Rabatt totalt

note: module: point_of_sale
en: Print Report
nb: Skriv ut rapport

note: module: point_of_sale
en: Add Product
nb: Legg til produkt

note: module: point_of_sale
en: Tel. :
nb: Tlf. :

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
nb: Kvittering.

note: module: point_of_sale
en: Post All Orders
nb: Poster Alle Ordre

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
nb: Sluttbalanse

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
nb: Feil: Ugyldig ean kode

note: module: point_of_sale
en: Date End
nb: Sluttdato

note: module: point_of_sale
en: Statements
nb: Bekreftelser

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
nb: Ikke fakturert

note: module: point_of_sale
en: March
nb: Mars

note: module: point_of_sale
en: Journals
nb: Journaler

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
nb: Inngående saldo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
nb: Betaling

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
nb: # linjer

note: module: point_of_sale
en: (update)
nb: (Oppdatering)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
nb: Skriv ut

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
nb: Opprettet, dato:

note: module: point_of_sale
en: Total :
nb: Totalt :

note: module: point_of_sale
en: My Sales
nb: Mine salg

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
nb: Prisliste

note: module: point_of_sale
en: # of Qty
nb: # av Ant

note: module: point_of_sale
en: Order Date
nb: Ordredato

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
nb: Fakturakladd

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position Remark :
nb: Regnskapsåret posisjon Bemerkning:

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
nb: Åpningsdato

note: module: point_of_sale
en: Taxes :
nb: Mva

note: module: point_of_sale
en: Product Categories
nb: Produktkategorier

note: module: point_of_sale
en: Disc.
nb: Rab.

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
nb: POS Ordre linjer

note: module: point_of_sale
en: Receipt :
nb: Kvittering

note: module: point_of_sale
en: unknown
nb: ukjent

note: module: point_of_sale
en: User
nb: Bruker

note: module: point_of_sale
en: Date
nb: Dato

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
nb: Antall transaksjoner

note: module: point_of_sale
en: Inactive
nb: Inaktiv

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pay
nb: Betal

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
nb: Enhetspris.

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
nb: Kasseløsning

note: module: point_of_sale
en: Food
nb: Mat

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
nb: Pris

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
nb: Delsum:

note: module: point_of_sale
en: Difference
nb: Endringer

note: module: point_of_sale
en: Start Period
nb: Periodestart

note: module: point_of_sale
en: Name
nb: Navn

note: module: point_of_sale
en: Apply
nb: Påfør.

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
nb: Gir sekvensen orden når det viser en liste over produktkategorier.

note: module: point_of_sale
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: point_of_sale
en: Base
nb: Basis

note: module: point_of_sale
en: Others
nb: Andre

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
nb: Valider.

note: module: point_of_sale
en: Notes
nb: Notater.

note: module: point_of_sale
en: Taxes
nb: Avgifter

note: module: point_of_sale
en: Products
nb: Produkter.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
nb: Mengde,

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Help
nb: Hjelp

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
nb: Ekstra informasjon.

note: module: point_of_sale
en: Statement
nb: Uttalelse

note: module: point_of_sale
en: Source
nb: Kilde.

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
nb: Betaling modus

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
nb: Kontoutskrift.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
nb: Telefonnummer:

note: module: point_of_sale
en: July
nb: juli.

note: module: point_of_sale
en: End Period
nb: Periodeslutt

note: module: point_of_sale
en: Month
nb: Måned.

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
nb: Mellomstort bilde

note: module: point_of_sale
en: Date Order
nb: Ordredato

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
nb: Salgsjournal

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
nb: Åpningsbalanse

note: module: point_of_sale
en: Closed
nb: Lukket

note: module: point_of_sale
en: Active
nb: Aktiv.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
nb: Totalt:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
nb: % rabatt

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
nb: Bekreftelseslinjer

note: module: point_of_sale
en: Done
nb: Utført

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
nb: Faktura

note: module: point_of_sale
en: Open
nb: Åpne.

note: module: point_of_sale
en: Responsible
nb: Ansvarlig.

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
nb: Betalingsreferanse

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
nb: Avgifter:

note: module: point_of_sale
en: Product
nb: Produkt.

note: module: point_of_sale
en: Smal-sized image
nb: Lite bilde

note: module: point_of_sale
en: Posted
nb: Lagt inn.

note: module: point_of_sale
en: Order
nb: Ordre

note: module: point_of_sale
en: Users
nb: Brukere

note: module: point_of_sale
en: Net Total :
nb: Netto total:

note: module: point_of_sale
en: Manager
nb: Leder.

note: module: point_of_sale
en: Total
nb: Totalt

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
nb: Søk salgsordre

note: module: point_of_sale
en: Company
nb: Firma

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
nb: Fakturadato

note: module: point_of_sale
en: Reason
nb: Grunn

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
nb: Tilbakestill.

note: module: point_of_sale
en: Error!
nb: Feil!

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
nb: AVLYST

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
nb: Sluttdato

note: module: point_of_sale
en: Ice Cream
nb: Iskrem

note: module: point_of_sale
en: Shop
nb: Butikk

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
nb: Kontoutskrift linje.

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
nb: Foreta registreringer

note: module: point_of_sale
en: Operation
nb: Handling

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
nb: Journalregistrering

note: module: point_of_sale
en: Cancelled Invoice
nb: Annulert faktura

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
nb: Leverandør faktura.

note: module: point_of_sale
en: New
nb: Ny

note: module: point_of_sale
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: point_of_sale
en: Invoices
nb: Fakturaer.

note: module: point_of_sale
en: December
nb: Desember.

note: module: point_of_sale
en: Image
nb: Bilde

note: module: point_of_sale
en: Return Products
nb: returnere produkter

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Invoice
nb: Skriv ut faktura

note: module: point_of_sale openerp-web
en: or
nb: Eller.

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
nb: Fakturert.

note: module: point_of_sale
en: Paid
nb: Betalt.

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
nb: Betalingsdato

note: module: point_of_sale
en: January
nb: Januar.

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
nb: Kontant kontroll.

note: module: point_of_sale
en: Refund
nb: Kreditnota

note: module: point_of_sale
en: General Information
nb: Generell informasjon

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
nb: Sum av subtotaler

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
nb: Lukk.

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
nb: Ordrelinjer

note: module: point_of_sale
en: Customer Code
nb: Kundekode

note: module: point_of_sale
en: Description
nb: Beskrivelse:

note: module: point_of_sale
en: May
nb: Mai.

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
nb: Interne notater.

note: module: point_of_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
nb: Lite bilde av kategorien. Bildestørrelsen blir automatisk justert til 64x64 px og størrelsesforholdet bevares. Bruk dette feltet hvor som helst hvor et lite bilde er påkrevd.

note: module: point_of_sale
en: Picking
nb: Plukker

note: module: point_of_sale
en: Customer
nb: Kunde.

note: module: point_of_sale
en: February
nb: Februar.

note: module: point_of_sale
en: Edit
nb: Rediger

note: module: point_of_sale
en: April
nb: April.

note: module: point_of_sale
en: Payments
nb: Betalinger

note: module: point_of_sale
en: Supplier Refund
nb: Kreditnota

note: module: point_of_sale
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
nb: Lag bestilling.

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
nb: Feil! Du kan ikke lage uendelig struktur med kategorier.

note: module: point_of_sale
en: Year
nb: År.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
nb: På.

note: module: point_of_sale
en: Orders
nb: Ordre
