Odoo 7.0 - en to kab translation catalogue (207 entries)

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
kab: Amḍan n ifarisen

note: module: point_of_sale
en: Computed Balance
kab: Solde calculé

note: module: point_of_sale
en: Today
kab: Assa

note: module: point_of_sale
en: Sale Journal
kab: Aɣemis n uznuzu

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
kab: Amzenzi

note: module: point_of_sale
en: Day
kab: Ass

note: module: point_of_sale
en: Product Name
kab: Isem n ufaris

note: module: point_of_sale
en: Amount
kab: Azal

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
kab: Retirer de l'argent

note: module: point_of_sale
en: Reference
kab: Tamselyut

note: module: point_of_sale
en: Tax
kab: Tazendit

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: point_of_sale
en: Configuration Error!
kab: Tuccḍa di twila !

note: module: point_of_sale
en: Partner
kab: Amendid

note: module: point_of_sale
en: Closing Cash Control
kab: Contrôle de fermeture de caisse

note: module: point_of_sale
en: Average Price
kab: Azal alemmas

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
kab: Talɣut n tsiḍent

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
kab: Tuǧǧit. (%)

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
kab: Aznuzu s waggur

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
kab: Aznuzu s useqdac

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
kab: Tuǧǧit.(%)

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
kab: Veuillez définir un compte de revenu pour cet article : "%s" (id. : %d)

note: module: point_of_sale
en: Total Price
kab: Azal asemday

note: module: point_of_sale
en: Dates
kab: Izemzen

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
kab: Taggayt tamarawt

note: module: point_of_sale
en: Salespeople
kab: Imzenziyen

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
kab: Tuǧǧit(%)

note: module: point_of_sale
en: Total qty
kab: Tanecta tasemdayt:

note: module: point_of_sale
en: error!
kab: tuccḍa

note: module: point_of_sale
en: ) is "
kab: ) d "

note: module: point_of_sale
en: In Progress
kab: Anazzal

note: module: point_of_sale
en: Opening Cash Control
kab: Contrôle d'ouverture de caisse

note: module: point_of_sale
en: BarCode
kab: Tangalt n tfeggagin

note: module: point_of_sale
en: Status
kab: Addad

note: module: point_of_sale
en: August
kab: Ɣuct

note: module: point_of_sale
en: June
kab: Yunyu

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
kab: Taggayin tarracin

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
kab: Tafaturt n Umsaɣ

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
kab: Azemz n tagara

note: module: point_of_sale
en: Opening Cashbox Lines
kab: Lignes d'ouverture de caisse

note: module: point_of_sale
en: October
kab: Tuber

note: module: point_of_sale
en: Summary
kab: Agzul

note: module: point_of_sale
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: point_of_sale
en: Line No
kab: Uṭṭun n uzrig

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set Weight
kab: Sbed taẓayt

note: module: point_of_sale
en: Period
kab: Tawala

note: module: point_of_sale
en: Print Report
kab: Siggez assaɣ

note: module: point_of_sale
en: Receipt Ref
kab: Tamsisɣelt n urmas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
kab: Armas

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
kab: Solde final

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
kab: Tuccḍa: Tangalt EAN d urtameɣtut

note: module: point_of_sale
en: Journal
kab: Aɣemis

note: module: point_of_sale
en: Statements
kab: Relevés

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
kab: Ur ifetir ara

note: module: point_of_sale
en: March
kab: Meɣres

note: module: point_of_sale
en: User's Product
kab: Afaris n useqdac

note: module: point_of_sale
en: Journals
kab: Iɣemisen

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
kab: Solde initial

note: module: point_of_sale
en: Opening Subtotal
kab: Sous-total d'ouverture

note: module: point_of_sale
en: Re-Print
kab: Siggez i tikelt nniḍen

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
kab: Amḍan n  izrigen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
kab: Tuǧǧit

note: module: point_of_sale
en: (update)
kab: (Aleqqem)

note: module: point_of_sale
en: Computed using the cash control lines
kab: Calculé à partir des lignes de contrôle de caisse

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
kab: Siggez

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
kab: Azemz  n usilel

note: module: point_of_sale
en: Total :
kab: Asemday:

note: module: point_of_sale
en: My Sales
kab: Tiludna-iw uznuzu

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
kab: Tabdart n wazal

note: module: point_of_sale
en: # of Qty
kab: Amḍan n Tnectiwin.

note: module: point_of_sale
en: Order Date
kab: Azemz n tladna

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
kab: Tafaturt tarewwayt

note: module: point_of_sale
en: September
kab: Ctember

note: module: point_of_sale
en: Product Categories
kab: Taggayin n ifarisen

note: module: point_of_sale
en: Disc.
kab: Tuǧǧit.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invalid Ean
kab: EAN urameɣtu

note: module: point_of_sale
en: unknown
kab: arussin

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
kab: + Tinigawin

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
kab: Snes tuǧǧit

note: module: point_of_sale
en: User
kab: Aseqdac

note: module: point_of_sale
en: Date
kab: Azemz

note: module: point_of_sale
en: November
kab: Number

note: module: point_of_sale
en: Inactive
kab: Arurmid

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
kab: Sefsax

note: module: point_of_sale
en: Order IDs Sequence
kab: Agzum n isulay n tladna

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
kab: Azal n yiwen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: close
kab: mdel

note: module: point_of_sale
en: Amount total
kab: Azal Asemday

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
kab: Caisses

note: module: point_of_sale
en: Ref
kab: Tamsisɣelt.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
kab: Azal

note: module: point_of_sale
en: Difference
kab: Amgired

note: module: point_of_sale
en: Start Period
kab: Tawala n tazwara

note: module: point_of_sale
en: Name
kab: Isem

note: module: point_of_sale
en: Apply
kab: Snes

note: module: point_of_sale
en: Orders Analysis
kab: Tasleṭ n tludna

note: module: point_of_sale openerp-web
en: User:
kab: Aseqdac:

note: module: point_of_sale
en: Print Date
kab: Azems n usiggez

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
kab: Donne l'ordre d'affichage d'une liste de catégories d'articles.

note: module: point_of_sale
en: Group By...
kab: Sdukel s...

note: module: point_of_sale
en: No Pricelist!
kab: Ulac tabdart n wazal!

note: module: point_of_sale
en: Base
kab: Base de calcul

note: module: point_of_sale
en: Others
kab: Wiyaḍ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
kab: Seɣbel

note: module: point_of_sale
en: Notes
kab: Awennit

note: module: point_of_sale
en: Taxes
kab: Tizendiyin

note: module: point_of_sale
en: Sale line
kab: Izrig n uznuzu

note: module: point_of_sale
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
kab: Tanecta

note: module: point_of_sale
en: Statement
kab: Déclaration

note: module: point_of_sale
en: Source
kab: Origine

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
kab: Relevé bancaire

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
kab: Tiliɣri:

note: module: point_of_sale
en: July
kab: Yulyu

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
kab: Tanecta  n ufaris

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unknown Product
kab: Afaris arussin

note: module: point_of_sale
en: End Period
kab: Tawala n tagara

note: module: point_of_sale
en: Month
kab: Aggur

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
kab: Tugna talemmast

note: module: point_of_sale
en: Date Order
kab: Azemz n tladna

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
kab: Iɣemisen n uznuzu

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
kab: Solde d'ouverture

note: module: point_of_sale
en: Closed
kab: Imdel

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
kab: Akkw izrigen n uznuzu

note: module: point_of_sale
en: Active
kab: Urmid

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
kab: Asemday:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
kab: % d tuǧǧit

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
kab: Tira

note: module: point_of_sale
en: Reprint
kab: Siggez i tikelt nniḍen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Search Products
kab: Nnadi ifarisen

note: module: point_of_sale
en: Subtotal
kab: Sous-total

note: module: point_of_sale
en: Done
kab: Immed

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
kab: Tafaturt

note: module: point_of_sale
en: Open
kab: illi

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
kab: Tamsisɣelt n tladna

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
kab: Ɣlel aznuzu

note: module: point_of_sale
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
kab: Référence du paiement

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
kab: Tizeditin:

note: module: point_of_sale
en: Product
kab: Afaris

note: module: point_of_sale
en: Posted
kab: Iɣbel

note: module: point_of_sale
en: Order
kab: Taladna

note: module: point_of_sale
en: Users
kab: Iseqdacen

note: module: point_of_sale
en: Manager
kab: Amasay

note: module: point_of_sale
en: Date Start
kab: Azemz n Tazwara

note: module: point_of_sale
en: Total
kab: Asemday

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
kab: Nnadi tiludna n uznuzu

note: module: point_of_sale
en: Generate Journal Entries
kab: Silel tira

note: module: point_of_sale
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
kab: Azemz n ufeter

note: module: point_of_sale
en: Reason
kab: Motif

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
kab: Wennez

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
kab: Faire une entrée de liquidité

note: module: point_of_sale
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: point_of_sale
en: No. Of Articles
kab: Amḍan n ifarisen

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
kab: Azemz n tagara

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
kab: Ligne de relevé de banque

note: module: point_of_sale
en: In order to delete a sale, it must be new or cancelled.
kab: Iwakken attekseḍ taladna n uznuzu, iseft attili ttamaynut neɣ tefsax.

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
kab: Silel tira

note: module: point_of_sale
en: Operation
kab: Tamhelt

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
kab: Pièce comptable

note: module: point_of_sale
en: Cancelled Invoice
kab: Tafaturt ifesxen

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
kab: Tafaturt n useǧǧaw

note: module: point_of_sale
en: New
kab: Nouveau

note: module: point_of_sale
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
kab: tuǧǧit

note: module: point_of_sale
en: Invoices
kab: Tifaturin

note: module: point_of_sale
en: December
kab: Bujember

note: module: point_of_sale
en: Image
kab: Tugna

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Invoice
kab: Imprimer la facture

note: module: point_of_sale
en: Salesman
kab: Amzenzi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: or
kab: neɣ

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
kab: Ifter

note: module: point_of_sale
en: Group Journal Items
kab: Sdukkel s Tira

note: module: point_of_sale
en: Paid
kab: Payé

note: module: point_of_sale
en: PRO-FORMA
kab: Pro-forma

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
kab: Aznuzu s useqdac

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
kab: Siggez armas

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
kab: Date de règlement

note: module: point_of_sale
en: January
kab: Yennayer

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
kab: Contrôle de caisse

note: module: point_of_sale
en: Refund
kab: Avoir

note: module: point_of_sale
en: Disc(%)
kab: Tuǧǧit(%)

note: module: point_of_sale
en: General Information
kab: Tilɣa timatutin

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
kab: Fermer

note: module: point_of_sale
en: Order lines
kab: Izrigen n tladna

note: module: point_of_sale openerp-web
en: delete
kab: kkes

note: module: point_of_sale
en: Print via Proxy
kab: Siggez s uProxy

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
kab: Izrigen n tladna

note: module: point_of_sale
en: Description
kab: Aglam

note: module: point_of_sale
en: May
kab: Maggu

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
kab: Iwenniten igensanen

note: module: point_of_sale
en: Picking
kab: Aheggi

note: module: point_of_sale
en: Customer
kab: Amsaɣ

note: module: point_of_sale
en: February
kab: Furar

note: module: point_of_sale
en: Edit
kab: Ẓreg

note: module: point_of_sale
en: April
kab: Yebrir

note: module: point_of_sale
en: Payments
kab: Règlements

note: module: point_of_sale
en: Supplier Refund
kab: Avoir fournisseur

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
kab: Tuǧǧit:

note: module: point_of_sale
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Next Order
kab: Taladna d iteddun

note: module: point_of_sale
en: Month of order date
kab: Aggur n uzemz n tladna

note: module: point_of_sale
en: Year
kab: Aseggawas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
kab: di

note: module: point_of_sale
en: Orders
kab: Tiludna
