Odoo 7.0 - en to it translation catalogue (404 entries)

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
it: Nr. Prodotto

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
it: Vendite per giorno

note: module: point_of_sale
en: Computed Balance
it: Saldo Calcolato

note: module: point_of_sale
en: Today
it: Oggi

note: module: point_of_sale
en: Plain Water
it: Acqua Naturale

note: module: point_of_sale
en: Sale Journal
it: Registro Vendite

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
it: Dettagli Vendite

note: module: point_of_sale
en: You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !
it: Non è possibile avere due controlli di cassa in un Punto Vendita!

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
it: Commerciale

note: module: point_of_sale
en: Day
it: Giorno

note: module: point_of_sale
en: Product Name
it: Descrizione Prodotto

note: module: point_of_sale
en: Amount
it: Importo

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
it: Preleva Contanti

note: module: point_of_sale
en: not used
it: inutilizzato

note: module: point_of_sale
en: Virtual KeyBoard Interface
it: Tastiera Virtuale

note: module: point_of_sale
en: Reference
it: Riferimento

note: module: point_of_sale
en: Tax
it: Imposta

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
it: Data di inizio

note: module: point_of_sale
en: You cannot create two active sessions with the same responsible!
it: Non è possibile creare due sessioni attive con lo stesso responsabile!

note: module: point_of_sale
en: Configuration Error!
it: Errore di configurazione!

note: module: point_of_sale
en: Closing Cash Control
it: Chiusura Controllo di Cassa

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
it: Totale del Giorno

note: module: point_of_sale
en: Average Price
it: Prezzo medio

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
it: Informazione contabile

note: module: point_of_sale
en: Show Config
it: Visualizza Configurazione

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
it: Sconto (%)

note: module: point_of_sale
en: Total discount
it: Sconto Totale

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Debug Window
it: Finestra di debug

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change:
it: Resto:

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
it: Vendite per mese

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
it: Vendite per utente

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
it: Sconto (%)

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
it: Definire un conto di ricavo per questo prodotto: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: Total Price
it: Prezzo totale

note: module: point_of_sale
en: Check this if this point of sale should open by default in a self checkout mode. If unchecked, OpenERP uses the normal cashier mode by default.
it: Selezionare se questo punto vendita dovrebbe essere aperto per default in modalità auto-controllo. Se non selezionato, OpenERP utilizza la modalità cassiere normale per default.

note: module: point_of_sale
en: Sales Report
it: Report vendite

note: module: point_of_sale
en: Beverages
it: Bevande

note: module: point_of_sale
en: Your Session
it: La Mia Sessione

note: module: point_of_sale
en: Dates
it: Date

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
it: Categoria Superiore

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Open Cashbox
it: Apri Cassa

note: module: point_of_sale
en: You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has already been issued.
it: Non puoi modificare il partner di un ordine POS per il quale una fattura è già stata generata.

note: module: point_of_sale
en: Select your Point of Sale
it: Selezionare Punto Vendita

note: module: point_of_sale
en: Margin
it: Margine

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
it: Sconto (%)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment Request
it: Richiesta Pagamento

note: module: point_of_sale
en: You should assign a Point of Sale to your session.
it: Dovrebbe essere assegnato un Punto Vendita alla sessione.

note: module: point_of_sale
en: Total qty
it: Quantità Totale

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
it: Indietro

note: module: point_of_sale
en: error!
it: errore!

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
it: Vendite mensili per utente

note: module: point_of_sale
en: Difference between the counted cash control at the closing and the computed balance.
it: Sbilancio tra il controllo di cassa conteggiato alla chiusura e il saldo calcolato.

note: module: point_of_sale
en: ) is "
it: ) è "

note: module: point_of_sale
en: Onions
it: Cipolle

note: module: point_of_sale
en: Validate & Open Session
it: Valida e Apri Sessione

note: module: point_of_sale
en: In Progress
it: In Corso

note: module: point_of_sale
en: Opening Cash Control
it: Apertura Controllo Cassa

note: module: point_of_sale
en: BarCode
it: Codice a Barre

note: module: point_of_sale
en: Open Session
it: Apri sessione

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
it: Operazioni giornaliere

note: module: point_of_sale
en: Sparkling Water
it: Acqua Gassata

note: module: point_of_sale
en: Search Cash Statements
it: Cerca dichiarazione di cassa

note: module: point_of_sale
en: Status
it: Stato

note: module: point_of_sale
en: August
it: Agosto

note: module: point_of_sale
en: Pepsi Max Cool Lemon 33cl
it: Pepsi Max Lemon 33cl

note: module: point_of_sale
en: June
it: Giugno

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
it: Riga Ordine Punto Vendita

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
it: Configurazione POS

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 50cl
it: Aranciata Fanta 50cl

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
it: Sottocategorie

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
it: Fattura cliente

note: module: point_of_sale
en: You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on "Start Selling" or close the cash register session.
it: E' possibile continuare la sessione di vendita cliccando su "Inizio Vendita" oppure chiudere la sessione di vendita.

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
it: Data chiusura

note: module: point_of_sale
en: Opening Cashbox Lines
it: Righe Apertura di Cassa

note: module: point_of_sale
en: October
it: Ottobre

note: module: point_of_sale
en: Summary
it: Riepilogo

note: module: point_of_sale
en: Quantity
it: Quantità

note: module: point_of_sale
en: Line No
it: Linea n.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set Weight
it: Imposta Peso

note: module: point_of_sale
en: Period
it: Periodo

note: module: point_of_sale
en: Net Total:
it: Imponibile Totale

note: module: point_of_sale
en: Open POS Menu
it: Apri Menu POS

note: module: point_of_sale
en: Mode of Payment
it: Modalità di pagamento

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
it: Scanner Codice a Barre

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
it: Sconto totale

note: module: point_of_sale openerp-web
en: The Point of Sale is not supported by Microsoft Internet Explorer. Please use
                            a modern browser like
it: Il POS non è supportato da Microsoft Internet Explorer. Puoi utilizzare un 
                            browser moderno quale

note: module: point_of_sale
en: Click to start a session.
it: Fai click per iniziare una sessione.

note: module: point_of_sale
en: Print Report
it: Stampa

note: module: point_of_sale
en: Add Product
it: Aggiungi prodotto

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Name
it: Nome del Punto Vendita

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
it: Importo Fattura

note: module: point_of_sale
en: Coke
it: Cola

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
it: Ricevuta

note: module: point_of_sale
en: Net margin per Qty
it: Margine netto per quantità

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
it: Bilancio finale

note: module: point_of_sale
en: Berries
it: Bacche

note: module: point_of_sale
en: Ean13 Generator
it: Generatore Ean13

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
it: Errore: Codice EAN non valido

note: module: point_of_sale
en: Open Statements
it: Dichiarazioni aperte

note: module: point_of_sale
en: Date End
it: Data Fine

note: module: point_of_sale
en: Journal
it: Registro

note: module: point_of_sale
en: Statements
it: Registrazioni

note: module: point_of_sale
en: Sales total(Revenue)
it: Vendite totali (Entrate)

note: module: point_of_sale
en: Total paid
it: Totale pagato

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
it: Non fatturato

note: module: point_of_sale
en: PoS Session
it: Sessione POS

note: module: point_of_sale
en: March
it: Marzo

note: module: point_of_sale
en: User's Product
it: Prodotto dell'utente

note: module: point_of_sale
en: You have to select a pricelist in the sale form !
    Please set one before choosing a product.
it: Si deve selezionare un listino nella maschera di vendita!
    Selezionarne uno prima di scegliere un prodotto.

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 2L
it: Aranciata Fanta 2L

note: module: point_of_sale
en: Journals
it: Sezionali

note: module: point_of_sale
en: Lays Light Paprika 170g
it: Lays Paprika 170g

note: module: point_of_sale
en: Set a Custom EAN
it: Imposta un EAN personalizzato

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Remaining:
it: Rimanente:

note: module: point_of_sale
en: Fresh vegetables
it: Verdura fresca

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
it: Bilancio di apertura

note: module: point_of_sale
en: You cannot use the session of another users. This session is owned by %s. Please first close this one to use this point of sale.
it: Non puoi utilizzare la sessione di altri utenti. Questa sessione appartiene a %s. Chiudi questa sessione prima di poter usare il pos.

note: module: point_of_sale
en: The name of this POS Session must be unique !
it: Il nome di questa sessione POS deve essere univoco!

note: module: point_of_sale
en: Opening Subtotal
it: Subtotale di Apertura

note: module: point_of_sale
en: Re-Print
it: Ri-Stampa

note: module: point_of_sale
en: Payment By User
it: Pagamenti per utente

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
it: Pagamento

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
it: # di Righe

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
it: Sconto

note: module: point_of_sale
en: (update)
it: (aggiornare)

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
it: Dettagli vendita

note: module: point_of_sale
en: St.Name
it: Nome dich.

note: module: point_of_sale
en: Sales total
it: Totale Vendite

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
it: Stampa

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
it: Totale Transazione

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
it: Data della creazione

note: module: point_of_sale
en: Today's Sales
it: Vendite di oggi

note: module: point_of_sale
en: POS
it: Punto Vendita

note: module: point_of_sale
en: Total :
it: Totale :

note: module: point_of_sale
en: My Sales
it: Le mie vendite

note: module: point_of_sale
en: Set to Deprecated
it: Imposta a Deprecato

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
it: Listino Prezzi

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
it: Totale Fatturato

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
it: Categoria POS

note: module: point_of_sale
en: # of Qty
it: Qtà

note: module: point_of_sale
en: Sales by margin monthly
it: Vendite per margine mensile

note: module: point_of_sale
en: Yellow Peppers
it: Peperoni Gialli

note: module: point_of_sale
en: Order Date
it: Data ordine

note: module: point_of_sale
en: Today's Closed Cashbox
it: Chiusura giornaliera registratore di cassa

note: module: point_of_sale
en: Selected orders do not have the same session!
it: Gli ordini selezionati non appartengono alla stessa sessione!

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
it: Bozza Fattura

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position Remark :
it: Commento Posizione Fiscale:

note: module: point_of_sale
en: September
it: Settembre

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
it: Data apertura

note: module: point_of_sale
en: All Sessions
it: Tutte le sessioni

note: module: point_of_sale
en: Taxes :
it: Imposte:

note: module: point_of_sale
en: Product Categories
it: Categorie Prodotto

note: module: point_of_sale
en: Accounting journal used to post sales entries.
it: Sezionale contabile utilizzato per inserire le vendite.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invalid Ean
it: Ean invalido

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Config
it: Configurazione POS

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
it: Righe Ordine Punto Vendita

note: module: point_of_sale
en: Receipt :
it: Ricevuta:

note: module: point_of_sale
en: unknown
it: Sconosciuto

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax:
it: Imposta:

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
it: Applica Sconto

note: module: point_of_sale
en: User
it: Utente

note: module: point_of_sale
en: The type of the journal for your payment method should be bank or cash
it: Il tipo di sezionale relativo al metodo di pagamento dovrebbe essere Banca o Contante

note: module: point_of_sale
en: Available in the Point of Sale
it: Disponibile nel Point of Sale

note: module: point_of_sale
en: Deprecated
it: Deprecato

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Light 33cl Decaf
it: Coca-Cola Light 33cl Decaffeinata

note: module: point_of_sale
en: transaction for the pos
it: Transazione Punto Vendita

note: module: point_of_sale
en: Date
it: Data

note: module: point_of_sale
en: Pos Box Entries
it: Punto Vendita

note: module: point_of_sale
en: November
it: Novembre

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
it: Numero di transazioni

note: module: point_of_sale
en: Inactive
it: Inattivo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
it: Annulla

note: module: point_of_sale
en: Sales (summary)
it: Vendite (Cronologia)

note: module: point_of_sale
en: Peach
it: Pesca

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pay
it: Paga

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
it: Prezzo unitario

note: module: point_of_sale
en: Lines of Point of Sale
it: Righe Punto Vendita

note: module: point_of_sale
en: Amount total
it: Importo Totale

note: module: point_of_sale
en: End of Session
it: Fine della sessione

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
it: Registri di cassa

note: module: point_of_sale
en: Food
it: Cibo

note: module: point_of_sale
en: Ref
it: Rif

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
it: Prezzo

note: module: point_of_sale
en: POS
it: Punto Vendita

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
it: Subtotale:

note: module: point_of_sale
en: Difference
it: Differenza

note: module: point_of_sale
en: Start Period
it: Periodo di inizio

note: module: point_of_sale
en: Name
it: Nome

note: module: point_of_sale
en: Apply
it: Salva

note: module: point_of_sale
en: Orders Analysis
it: Analisi Ordini

note: module: point_of_sale openerp-web
en: User:
it: Utente:

note: module: point_of_sale
en: Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point of sale.
it: Impossibile iniziare la sessione. Devi assegnare un sezionale di vendita al tuo pos.

note: module: point_of_sale
en: Print Date
it: Data di stampa

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
it: Stabilisce la sequenza in cui visualizzare una lista di categorie prodotto.

note: module: point_of_sale
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
it: Ordini Punto Vendita

note: module: point_of_sale
en: All Closed CashBox
it: Tutti i registratori di cassa chiusi

note: module: point_of_sale
en: No Pricelist!
it: Nessun Listino Prezzi!

note: module: point_of_sale
en: Red Pepper
it: Peperone Rosso

note: module: point_of_sale
en: Others
it: Altri

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
it: Valida

note: module: point_of_sale
en: Other fresh vegetables
it: Altra verdura fresca

note: module: point_of_sale
en: Onions / Garlic / Shallots
it: Cipolle / Aglio / Scalogno

note: module: point_of_sale
en: Notes
it: Note

note: module: point_of_sale
en: Taxes
it: Imposte

note: module: point_of_sale
en: Sale line
it: Riga Vendita

note: module: point_of_sale
en: Products
it: Prodotti

note: module: point_of_sale
en: Start Point of Sale
it: Avvia POS

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
it: Qta'

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Help
it: Aiuto

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
it: Ordini POS

note: module: point_of_sale
en: Available Payment Methods
it: Metodi di Pagamento Disponibili

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
it: Informazioni aggiuntive

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Session
it: Sessione POS

note: module: point_of_sale
en: Statement
it: Dichiarazione

note: module: point_of_sale
en: Source
it: Origine

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
it: Modalità Pagamento

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
it: Estratto conto

note: module: point_of_sale
en: Sale by User
it: Vendita per utente

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
it: Telefono:

note: module: point_of_sale
en: Water
it: Acqua

note: module: point_of_sale
en: July
it: Luglio

note: module: point_of_sale
en: Point of Sales
it: Punti vendita

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
it: Quantità Prodotto

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
it: Convalida ritardo

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
it: Numero di copie da stampare

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
it: Pagamento POS

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unknown Product
it: Prodotto Sconosciuto

note: module: point_of_sale
en: End Period
it: Periodo finale

note: module: point_of_sale
en: Synchronized
it: Sincronizzato

note: module: point_of_sale
en: Month
it: Mese

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
it: Immagine dimensione media

note: module: point_of_sale
en: Date Order
it: Data ordine

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
it: Registro di cassa

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Daily margin
it: Vendite per utente margine giornaliero

note: module: point_of_sale
en: Pears
it: Pere

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
it: Giornale Vendite

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
it: Bilancio d'apertura

note: module: point_of_sale
en: Closed
it: Chiuso

note: module: point_of_sale
en: TIN :
it: P.IVA:

note: module: point_of_sale
en: Tomatos
it: Pomodori

note: module: point_of_sale
en: Oranges
it: Arance

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
it: Tutte le righe delle vendite

note: module: point_of_sale
en: Beers
it: Birre

note: module: point_of_sale
en: An internal identification of the point of sale
it: Un identificativo interno del point of sale

note: module: point_of_sale
en: Active
it: Attivo

note: module: point_of_sale
en: Session ID
it: ID di sessione

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
it: Totale:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
it: % sconto

note: module: point_of_sale
en: Sales by margin
it: Vendite per margine

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
it: Voci del movimento

note: module: point_of_sale
en: Reprint
it: Ristampa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Search Products
it: Cerca Prodotti

note: module: point_of_sale
en: Nbr Invoice
it: Num. Fattura

note: module: point_of_sale
en: Subtotal
it: Subtotale

note: module: point_of_sale
en: Carrots
it: Carote

note: module: point_of_sale
en: Done
it: Completato

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
it: Fattura

note: module: point_of_sale openerp-web
en: shift
it: maiusc

note: module: point_of_sale
en: Open
it: Apri

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
it: Rif. Ordine

note: module: point_of_sale
en: Zucchini
it: Zucchine

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
it: Continua a Vendere

note: module: point_of_sale
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Custom Ean13
it: Ean13 personalizzato

note: module: point_of_sale openerp-web
en: 1.54€ Lemon
it: 1.54€ Limone

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
it: Riferimento pagamento

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
it: Vendite mensili per utente

note: module: point_of_sale
en: Today's Payment By User
it: Pagamenti del giorno per utente

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Margin
it: Margine vendite per utente

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
it: Imposte:

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Statistics
it: Statistiche ordini POS

note: module: point_of_sale
en: Product
it: Prodotto

note: module: point_of_sale
en: You cannot create two active sessions related to the same point of sale!
it: Non puoi creare due sessioni attive relative allo stesso pos.

note: module: point_of_sale
en: Smal-sized image
it: Immagine piccola

note: module: point_of_sale
en: Pos Lines
it: Righe Punto Vendita

note: module: point_of_sale
en: Session
it: Sessione

note: module: point_of_sale
en: Posted
it: Emessa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Paid:
it: Pagato:

note: module: point_of_sale
en: Statement Name
it: Nome della dichiarazione

note: module: point_of_sale
en: Potatoes
it: Patate

note: module: point_of_sale
en: Sales lines by Users
it: Righe vendite per utenti

note: module: point_of_sale
en: Apples
it: Mele

note: module: point_of_sale
en: Order
it: Ordine

note: module: point_of_sale
en: Users
it: Utenti

note: module: point_of_sale
en: POS Details
it: Dettagli POS

note: module: point_of_sale
en: Net Total :
it: Totale netto:

note: module: point_of_sale
en: Cash Journal
it: Sezionale Contante

note: module: point_of_sale
en: Date Start
it: Data inizio

note: module: point_of_sale
en: Total
it: Totale

note: module: point_of_sale
en: Sale By User
it: Vendita per utente

note: module: point_of_sale
en: Unable to Delete!
it: Impossibile Cancellare!

note: module: point_of_sale
en: The physical point of sale you will use.
it: Il POS fisico che sarà utilizzato.

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
it: Cerca ordini di vendita

note: module: point_of_sale
en: PoS Payment Method
it: Metodo di Pagamento POS

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Zero Decaf 33cl
it: Coca-Cola Zero Decaffeinata 33cl

note: module: point_of_sale
en: Payment Report
it: Report pagamenti

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 25cl
it: Aranciata Fanta 25cl

note: module: point_of_sale
en: Company
it: Azienda

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
it: Data della fattura

note: module: point_of_sale
en: Reason
it: Motivo

note: module: point_of_sale
en: Set to Inactive
it: Imposta a Inattivo

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
it: Metodi di pagamento

note: module: point_of_sale
en: Chips
it: Patatine

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
it: Ripristina

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
it: Immettere denaro

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange Zero 1.5L
it: Aranciata Fanta Zero 1.5L

note: module: point_of_sale
en: Boni Oranges
it: Arance Boni

note: module: point_of_sale
en: Error!
it: Errore!

note: module: point_of_sale
en: No. Of Articles
it: N. Di Articoli

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
it: Data Fine

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
it: Analisi POS

note: module: point_of_sale
en: Ice Cream
it: Gelato

note: module: point_of_sale
en: Shop
it: Negozio

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
it: Voce del movimento bancario

note: module: point_of_sale
en: POS Report
it: Report POS

note: module: point_of_sale openerp-web
en: There are pending operations that could not be saved into the database, are you sure you want to exit?
it: Sono presenti operazioni in sospeso che non è stato possibile salvare nel database, sei sicuro di voler uscire?

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
it: Genera registrazioni

note: module: point_of_sale
en: Operation
it: Operazione

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
it: Voce giornale

note: module: point_of_sale
en: Lemon
it: Limone

note: module: point_of_sale
en: Cancelled Invoice
it: Fattura annullata

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
it: Fattura Fornitore

note: module: point_of_sale
en: You cannot confirm all orders of this session, because they have not the 'paid' status
it: Non puoi confermare tutti gli ordini di questa sessione, in quanto non tutti sono nello stato 'pagato'

note: module: point_of_sale
en: New
it: Nuovo

note: module: point_of_sale
en: Fanta Zero Orange 33cl
it: Aranciata Fanta Zero 33cl

note: module: point_of_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
it: Seleziona se vuoi che questo prodotto appaia all'interno del POS

note: module: point_of_sale
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
it: sconto

note: module: point_of_sale
en: Fresh Fruits
it: Frutta fresca

note: module: point_of_sale
en: Invoices
it: Fatture

note: module: point_of_sale
en: December
it: Dicembre

note: module: point_of_sale
en: Image
it: Imagine

note: module: point_of_sale
en: Return Products
it: Prodotti Resi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Invoice
it: Stampa Fattura

note: module: point_of_sale
en: Peaches
it: Pesche

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
it: Dettagli vendite

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
it: Punto Vendita

note: module: point_of_sale
en: Salesman
it: Venditore

note: module: point_of_sale openerp-web
en: or
it: o

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
it: Fatturato

note: module: point_of_sale
en: New Session
it: Nuova Sessione

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Electronic Scale
it: Bilancia Elettronica

note: module: point_of_sale
en: Default Point of Sale
it: POS Predefinito

note: module: point_of_sale
en: Special Beers
it: Birre Speciali

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
it: Note sconto

note: module: point_of_sale
en: Mode of Taxes
it: Modalità Tasse

note: module: point_of_sale
en: Paid
it: Pagato

note: module: point_of_sale openerp-web
en: 3.141Kg Oranges
it: 3.141Kg Arance

note: module: point_of_sale
en: PRO-FORMA
it: Pro-Forma

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
it: Prego fornire un partner per la vendita

note: module: point_of_sale
en: Grapes
it: Uva

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
it: Vendite per Utente

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
it: Data di pagamento

note: module: point_of_sale
en: January
it: Gennaio

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
it: Righe ordini POS

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
it: Controllo di Cassa

note: module: point_of_sale
en: Refund
it: Rimborso

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Your shopping cart is empty
it: Carrello vuoto

note: module: point_of_sale
en: Please create an invoice for this sale.
it: Prego creare una fattura per questa vendita.

note: module: point_of_sale
en: Disc(%)
it: Sconto (%)

note: module: point_of_sale
en: The session
it: La sessione

note: module: point_of_sale
en: General Information
it: Informazioni generali

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
it: Somma Subtotali

note: module: point_of_sale
en: Close Session
it: Chiusura Sessione

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
it: Chiudi

note: module: point_of_sale
en: Order lines
it: Righe Ordine

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
it: Subtotale senza tasse

note: module: point_of_sale
en: Leffe Blonde 33cl
it: Birra Leffe 33cl

note: module: point_of_sale
en: Pyament Report
it: Report pagamento

note: module: point_of_sale
en: Cash Journals
it: Giornale di cassa

note: module: point_of_sale
en: Session:
it: Sessione:

note: module: point_of_sale
en: Print via Proxy
it: Stampa via Proxy

note: module: point_of_sale
en: Today's Sales By User
it: Vendite giornaliere per utente

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
it: Righe Ordine

note: module: point_of_sale
en: Customer Code
it: Codice cliente

note: module: point_of_sale
en: Description
it: Descrizione

note: module: point_of_sale
en: Sessions
it: Sessioni

note: module: point_of_sale
en: May
it: Maggio

note: module: point_of_sale
en: Sales lines
it: Righe vendite

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
it: Note interne

note: module: point_of_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
it: Immagine piccola della categoria. Viene automaticamente ridimensionata a 64x64px, conservando le proporzioni. Questo campo viene usato ovunque un immagine piccola è richiesta.

note: module: point_of_sale
en: Session Status
it: Stato Sessione

note: module: point_of_sale
en: Picking
it: Presa

note: module: point_of_sale
en: Customer
it: Cliente

note: module: point_of_sale
en: February
it: Febbraio

note: module: point_of_sale
en: Edit
it: Modifica

note: module: point_of_sale
en: Click to continue the session.
it: Cliccare per continuare la sessione.

note: module: point_of_sale
en: Start Selling
it: Inizio Vendita

note: module: point_of_sale
en: April
it: Aprile

note: module: point_of_sale
en: Payments
it: Pagamenti

note: module: point_of_sale
en: Supplier Refund
it: Rimborso Fornitore

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
it: Sconto:

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly margin
it: Margine mensile vendite per utente

note: module: point_of_sale
en: Black Grapes
it: Uva Nera

note: module: point_of_sale
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
it: Pagamento

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
it: Errore! Non è possibile creare categorie ricorsive.

note: module: point_of_sale
en: Sales User Today
it: Vendite utente di oggi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Next Order
it: Nuova Vendita

note: module: point_of_sale
en: Year
it: Anno

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
it: a

note: module: point_of_sale
en: Orders
it: Ordini
