Odoo 7.0 - en to id translation catalogue (279 entries)

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
id: Catatan

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
id: Penjualan Per Hari

note: module: point_of_sale
en: Today
id: Hari ini

note: module: point_of_sale
en: Plain Water
id: Air Tawar

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
id: Detil Penjualan

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
id: Pramuniaga

note: module: point_of_sale
en: Day
id: Hari

note: module: point_of_sale
en: Product Name
id: Nama Produk

note: module: point_of_sale
en: Amount
id: Jumlah

note: module: point_of_sale
en: not used
id: tidak digunakan

note: module: point_of_sale
en: Reference
id: Referensi

note: module: point_of_sale
en: Tax
id: PPN

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
id: Tanggal Awal

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Help needed
id: Bantuan dibutuhkan

note: module: point_of_sale
en: Configuration Error!
id: Konfigurasi error !

note: module: point_of_sale
en: Partner
id: Rekanan

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
id: Total Per Hari

note: module: point_of_sale
en: Average Price
id: Harga Rata-rata

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
id: Informasi Akuntansi

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
id: Diskon

note: module: point_of_sale
en: Total discount
id: Total Diskon

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Debug Window
id: Tampilan Debug#

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change:
id: Kembalian:

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
id: Penjualan Per Bulan

note: module: point_of_sale
en: Orange
id: Jeruk

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
id: Penjualan per Pengguna

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
id: Diskon (%)

note: module: point_of_sale
en: Total Price
id: Total Harga

note: module: point_of_sale
en: Sales Report
id: Laporan Penjualan

note: module: point_of_sale
en: Beverages
id: Minuman

note: module: point_of_sale
en: Your Session
id: Sesi Anda

note: module: point_of_sale
en: Dates
id: Tanggal

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
id: Kategori Induk

note: module: point_of_sale
en: Margin
id: Batas

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
id: Potongan (%)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
id: Kembali

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
id: Penjualan per pengguna bulanan

note: module: point_of_sale
en: Onions
id: Bawang

note: module: point_of_sale
en: In Progress
id: Dalam Proses

note: module: point_of_sale
en: BarCode
id: Barcode

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
id: Operasi harian

note: module: point_of_sale
en: Search Cash Statements
id: Mencari laporan kas

note: module: point_of_sale
en: August
id: Agustus

note: module: point_of_sale
en: June
id: Juni

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
id: POS Baris Order

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
id: Tagihan Pelanggan

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
id: Tutup Tanggal

note: module: point_of_sale
en: October
id: Oktober

note: module: point_of_sale
en: Summary
id: Ringkasan

note: module: point_of_sale
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: point_of_sale
en: Period
id: Periode

note: module: point_of_sale
en: Net Total:
id: Total Bersih

note: module: point_of_sale
en: Mode of Payment
id: Cara Pembayaran

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
id: Scanner Barcode

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
id: Total Diskon

note: module: point_of_sale
en: Click to start a session.
id: Klik untuk memulai sesi

note: module: point_of_sale
en: Print Report
id: Cetak Laporan

note: module: point_of_sale
en: Add Product
id: Tambahkan Produk

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
id: NIlai Faktur

note: module: point_of_sale
en: Coke
id: Cola

note: module: point_of_sale
en: Tel. :
id: telepon

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
id: Penerimaan

note: module: point_of_sale
en: Net margin per Qty
id: Keuntungan bersih per kuantitas

note: module: point_of_sale
en: Post All Orders
id: Posting Semua Transaksi

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
id: Saldo Akhir

note: module: point_of_sale
en: Berries
id: Buah Beri

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
id: Ada Kesalahan !! kode EAN tidak sah

note: module: point_of_sale
en: Date End
id: Tanggal Akhir

note: module: point_of_sale
en: Journal
id: Jurnal

note: module: point_of_sale
en: Statements
id: Pernyataan

note: module: point_of_sale
en: Sales total(Revenue)
id: Total Penjualan

note: module: point_of_sale
en: Total paid
id: Total Pembayaran

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
id: Belum Difakturkan

note: module: point_of_sale
en: March
id: Maret

note: module: point_of_sale
en: User's Product
id: Produk Pengguna

note: module: point_of_sale
en: Add a Global Discount
id: Tambahkan diskon global

note: module: point_of_sale
en: Journals
id: Jurnal-jurnal

note: module: point_of_sale
en: Fresh vegetables
id: Sayuran segar

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
id: Saldo Awal

note: module: point_of_sale
en: payment method.
id: metode pembayaran.

note: module: point_of_sale
en: Re-Print
id: Cetak Ulang

note: module: point_of_sale
en: Payment By User
id: Pembayaran Per Pengguna

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
id: Pembayaran

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
id: # Baris

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
id: Diskon

note: module: point_of_sale
en: (update)
id: (perbaharui)

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
id: Penjualan Detil

note: module: point_of_sale
en: St.Name
id: Nama Standar

note: module: point_of_sale
en: Sales total
id: Penjualan Total

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
id: Cetak

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
id: Total Transaksi

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
id: Tanggal Pembuatan

note: module: point_of_sale
en: Today's Sales
id: Penjualan hari ini

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Welcome
id: Selamat Datang

note: module: point_of_sale
en: You do not have any open cash register. You must create a payment method or open a cash register.
id: Anda tidak memiliki satupun Cash Register yang terbuka. Anda seharusnya membuat  Metode Pembayaran atau Open Cash Register terlebih dahulu

note: module: point_of_sale
en: My Sales
id: Sales Saya

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
id: Daftar Harga

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
id: Total Faktur

note: module: point_of_sale
en: Sales by margin monthly
id: Penjualan berdasarkan batas limit per bulan

note: module: point_of_sale
en: Order Date
id: Tanggal Order

note: module: point_of_sale
en: Today's Closed Cashbox
id: Box Uang yang ditutup hari ini

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
id: Draf Faktur

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position Remark :
id: Keterangan Posisi fiskal

note: module: point_of_sale
en: All Sessions
id: Semua sesi

note: module: point_of_sale
en: Taxes :
id: PPn

note: module: point_of_sale
en: Product Categories
id: Kategori Produk

note: module: point_of_sale
en: Accounting journal used to post sales entries.
id: Buku jurnal yang akan digunakan untuk memposting transaksi penjualan

note: module: point_of_sale
en: Disc.
id: Diskon

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
id: POS Baris order

note: module: point_of_sale
en: Receipt :
id: Penerimaan :

note: module: point_of_sale
en: unknown
id: tidak diketahui

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
id: + Transaksi

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
id: Terapkan Diskon

note: module: point_of_sale
en: User
id: Pengguna

note: module: point_of_sale
en: transaction for the pos
id: Transaksi POS

note: module: point_of_sale
en: Date
id: Tanggal

note: module: point_of_sale
en: Pos Box Entries
id: Masukkan Box POS

note: module: point_of_sale
en: November
id: Nomor

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
id: Angka transaksi

note: module: point_of_sale
en: Inactive
id: Tidak aktif

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
id: Batal

note: module: point_of_sale
en: Sales (summary)
id: Penjualan(ringkas)

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
id: Harga Satuan

note: module: point_of_sale openerp-web
en: close
id: tutup

note: module: point_of_sale
en: Lines of Point of Sale
id: Baris POS

note: module: point_of_sale
en: Amount total
id: Total Nilai

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
id: Mesin Kas

note: module: point_of_sale
en: Food
id: Makanan

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
id: Harga

note: module: point_of_sale
en: Difference
id: Perbedaan

note: module: point_of_sale
en: Name
id: Nama

note: module: point_of_sale
en: Apply
id: Terapkan

note: module: point_of_sale
en: Check if, this is a product you can use to put cash into a statement for the point of sale backend.
id: Aktifkan jika ini adalah produk yang dapat digunakan untuk menambahkan kas pada point of sale

note: module: point_of_sale
en: Print Date
id: Tanggal cetak

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
id: Memberikan perintah urutan ketika menampilkan daftar kategori produk.

note: module: point_of_sale
en: Group By...
id: Dikelompokan berdasarkan ...

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
id: POS order

note: module: point_of_sale
en: No Pricelist!
id: Tidak ada daftar harga!

note: module: point_of_sale
en: Base
id: Basis

note: module: point_of_sale openerp-web
en: &nbsp;
id: &nbsp

note: module: point_of_sale
en: Others
id: Lainnya

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
id: Validasi

note: module: point_of_sale
en: Other fresh vegetables
id: Sayuran segar lainnya

note: module: point_of_sale
en: Notes
id: Catatan

note: module: point_of_sale
en: Taxes
id: PPn

note: module: point_of_sale
en: Sale line
id: Baris Penjualan

note: module: point_of_sale
en: Products
id: Produk

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Help
id: Bantuan

note: module: point_of_sale
en: Available Payment Methods
id: Metode pembayaran yang tersedia

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
id: Info tambahan

note: module: point_of_sale
en: Statement
id: Pernyataan

note: module: point_of_sale
en: Source
id: Sumber

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
id: Mode Pembayaran

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
id: Rekening Koran

note: module: point_of_sale
en: Sale by User
id: Penjualan per Pengguna

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
id: Telepon:

note: module: point_of_sale
en: Water
id: Air

note: module: point_of_sale
en: July
id: Juli

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
id: Kuantitas produk

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
id: validasi yang terlambat

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
id: Jumlah cetakan

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
id: Pembayaran POS

note: module: point_of_sale
en: End Period
id: Akhir periode

note: module: point_of_sale
en: Month
id: Bulan

note: module: point_of_sale
en: Date Order
id: Tanggal Pemesanan

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
id: Mesin Kas

note: module: point_of_sale
en: Point of sale receipt
id: Penerimaan POS

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
id: Jurnal Penjualan

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
id: Saldo Awal

note: module: point_of_sale
en: Closed
id: Ditutup

note: module: point_of_sale
en: Tomatos
id: Tomat

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
id: Semua baris Penjualan

note: module: point_of_sale
en: Beers
id: Bir

note: module: point_of_sale
en: An internal identification of the point of sale
id: Identifikasi internal untuk point of sale

note: module: point_of_sale
en: Active
id: Aktif

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
id: % diskon

note: module: point_of_sale
en: Sales by margin
id: Penjualan berdasarkan batasan

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
id: Baris Statemen

note: module: point_of_sale
en: Reprint
id: Cetak Ulang

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Search Products
id: Cari Produk

note: module: point_of_sale
en: Subtotal
id: Sub Total

note: module: point_of_sale
en: Carrots
id: Wortel

note: module: point_of_sale
en: Done
id: Selesai

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
id: Faktur

note: module: point_of_sale
en: Open
id: Terbuka

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
id: Referesi order

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
id: Lanjutkan berjualan

note: module: point_of_sale
en: Responsible
id: Tanggung-jawab

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Custom Ean13
id: Ean13 kustom

note: module: point_of_sale
en: Today's Payment By User
id: Total Pembayaran per pengguna

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Margin
id: Penjualan berdasarkan keuntungan pengguna

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
id: PPn

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Statistics
id: Statistik Penjualan POS

note: module: point_of_sale
en: Product
id: Produk

note: module: point_of_sale
en: Pos Lines
id: Baris POS

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Paid:
id: Dibayarkan:

note: module: point_of_sale
en: Potatoes
id: Kentang

note: module: point_of_sale
en: Sales lines by Users
id: Baris Penjualan per pengguna

note: module: point_of_sale
en: Apples
id: Apel

note: module: point_of_sale
en: Order
id: Pesanan

note: module: point_of_sale
en: Users
id: Pengguna

note: module: point_of_sale
en: Net Total :
id: Total bersih

note: module: point_of_sale
en: Cash Journal
id: Buku jurnal kas

note: module: point_of_sale
en: Manager
id: Manajer

note: module: point_of_sale
en: Date Start
id: Tanggal awal

note: module: point_of_sale
en: Sale By User
id: Penjualan Per pengguna

note: module: point_of_sale
en: Open Cash Register
id: Buka Mesin Kas

note: module: point_of_sale
en: Amount Authorized Difference
id: Perbedaan jumlah yang diizinkan

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
id: Pencarian Order Penjualan

note: module: point_of_sale
en: Payment Report
id: Laporan Pembayaran

note: module: point_of_sale
en: Company
id: Perusahaan:

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
id: Tanggal Faktur

note: module: point_of_sale
en: Reason
id: Alasan

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
id: Metode Pembayaran

note: module: point_of_sale
en: Chips
id: Keripik

note: module: point_of_sale
en: Boni Oranges
id: Jeruk Boni

note: module: point_of_sale
en: Error!
id: Gagal!

note: module: point_of_sale
en: No. Of Articles
id: No. Artikel

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
id: Tanggal Akhir

note: module: point_of_sale
en: Ice Cream
id: Es Krim

note: module: point_of_sale
en: Shop
id: Toko

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
id: Transaksi buku bank

note: module: point_of_sale
en: POS Report
id: Laporan POS

note: module: point_of_sale
en: Trade Receivables
id: Piutang Usaha

note: module: point_of_sale
en: Operation
id: Operasi

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
id: Jurnal Masukan

note: module: point_of_sale
en: Cancelled Invoice
id: Pembatalan Faktur

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
id: Faktur Pembelian

note: module: point_of_sale
en: New
id: Baru

note: module: point_of_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
id: Aktifkan jika menginginkan produk ini muncul di Point of Sale

note: module: point_of_sale
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
id: Diskon

note: module: point_of_sale
en: Fresh Fruits
id: Buah segar

note: module: point_of_sale
en: Invoices
id: Faktur

note: module: point_of_sale
en: December
id: Desember

note: module: point_of_sale
en: Image
id: Gambar

note: module: point_of_sale
en: Return Products
id: Produk yg kembali

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Invoice
id: Cetak Tagihan

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
id: Detail penjualan

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
id: POS

note: module: point_of_sale
en: Salesman
id: Penjualan

note: module: point_of_sale openerp-web
en: or
id: atau

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
id: Difakturkan

note: module: point_of_sale
en: New Session
id: Sesi Baru

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
id: Pemberitahuan diskon

note: module: point_of_sale
en: Mode of Taxes
id: Tipe PPn

note: module: point_of_sale
en: Paid
id: Terbayar

note: module: point_of_sale openerp-web
en: 3.141Kg Oranges
id: 3.141Kg Jeruk

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
id: Mohon Masukkan Pelanggan di penjualan

note: module: point_of_sale
en: Grapes
id: Anggur

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
id: Tanggal Pembayaran

note: module: point_of_sale
en: January
id: Januari

note: module: point_of_sale
en: Disc(%)
id: Diskon(%)

note: module: point_of_sale
en: General Information
id: Informasi Umum

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
id: Jumlah dari sub total

note: module: point_of_sale
en: Close Session
id: Tutup sesi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
id: Tutup

note: module: point_of_sale openerp-web
en: delete
id: hapus

note: module: point_of_sale
en: Cash Journals
id: Buku jurnal kas

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
id: Baris Order

note: module: point_of_sale
en: Description
id: Keterangan

note: module: point_of_sale
en: May
id: Mei

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
id: Catatan internal

note: module: point_of_sale
en: Picking
id: Pengambilan

note: module: point_of_sale
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: point_of_sale
en: February
id: Februari

note: module: point_of_sale
en: Edit
id: Sunting

note: module: point_of_sale
en: Click to continue the session.
id: Klik untuk melanjutkan sesi

note: module: point_of_sale
en: Payments
id: Pembayaran

note: module: point_of_sale
en: Supplier Refund
id: Retur Pembelian

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
id: Diskon:

note: module: point_of_sale
en: Black Grapes
id: Anggur Hitam

note: module: point_of_sale
en: Sequence
id: Berurutan

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
id: Lakukan Pembayaran

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Next Order
id: Pesanan Berikutnya

note: module: point_of_sale
en: Year
id: Tahun

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
id: pada

note: module: point_of_sale
en: Orders
id: Pesanan
