Odoo 7.0 - en to fi translation catalogue (306 entries)

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
fi: Tärkeä tuotetieto

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
fi: Myynti päivittäin

note: module: point_of_sale
en: Print the Receipt of the Sale
fi: Tulosta myyntikuitti

note: module: point_of_sale
en: Computed Balance
fi: Vertailulaskelma

note: module: point_of_sale
en: Today
fi: Tänään

note: module: point_of_sale
en: Conference pears
fi: Konferenssihedelmiä

note: module: point_of_sale
en: Sale Journal
fi: Myyntipäiväkirja

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
fi: Myynnin yksityiskohdat

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
fi: Myyjä

note: module: point_of_sale
en: Day
fi: Päivä

note: module: point_of_sale
en: Product Name
fi: Tuotteen nimi

note: module: point_of_sale
en: Amount
fi: Summa

note: module: point_of_sale
en: not used
fi: ei käytetä

note: module: point_of_sale
en: Reference
fi: Viite

note: module: point_of_sale
en: Tax
fi: Vero

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
fi: Aloituspäivä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Weighting
fi: Punnitus

note: module: point_of_sale
en: Configuration Error!
fi: Konfiguraatiovirhe!

note: module: point_of_sale
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
fi: Päivän loppusumma

note: module: point_of_sale
en: Average Price
fi: Keskimääräinen hinta

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
fi: Kirjanpitotiedot

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
fi: Ale. (%)

note: module: point_of_sale
en: Total discount
fi: Alennus yhteensä

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Regular 2L
fi: Coca-Cola 2L

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
fi: Myynnit kuukausittain

note: module: point_of_sale
en: Orange
fi: Oranssi

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
fi: Myynnit käyttäjittäin

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
fi: Alennus (%)

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
fi: Määrittele myyntitili tälle tuotteelle: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: Total Price
fi: Hinta Yhteensä

note: module: point_of_sale
en: Sales Report
fi: Myyntiraportti

note: module: point_of_sale
en: Dates
fi: Päivämäärät

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
fi: Ylempi ryhmä

note: module: point_of_sale
en: Margin
fi: Kate

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
fi: Alennus (%)

note: module: point_of_sale
en: Total qty
fi: Lukumäärä yht.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
fi: Takaisin

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 33cl
fi: Fanta appelsiini 33cl

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
fi: Myynti käyttäjittäin kuukausittain

note: module: point_of_sale
en: In Progress
fi: Kesken

note: module: point_of_sale
en: BarCode
fi: Viivakoodi

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
fi: Päivittäiset toiminnot

note: module: point_of_sale
en: Search Cash Statements
fi: Etsi käteiskirjanpitoa

note: module: point_of_sale
en: Status
fi: Tila

note: module: point_of_sale
en: August
fi: Elokuu

note: module: point_of_sale
en: June
fi: Kesäkuu

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
fi: Kassapääte tilausrivi

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 50cl
fi: Fanta appelsiini 50cl

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
fi: Alikategoriat

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
fi: Asiakaslasku

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
fi: Päättymispäivämäärä

note: module: point_of_sale
en: October
fi: Lokakuu

note: module: point_of_sale
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: point_of_sale
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: point_of_sale
en: Period
fi: Jakso

note: module: point_of_sale
en: Net Total:
fi: Yhteensä netto:

note: module: point_of_sale
en: Mode of Payment
fi: Maksutapa

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
fi: Alennus yhteensä

note: module: point_of_sale
en: Click to start a session.
fi: Klikkaa aloittaaksesi istunnon.

note: module: point_of_sale
en: Print Report
fi: Tulosta raportti

note: module: point_of_sale
en: Add Product
fi: Lisää tuote

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
fi: Laskun määrä

note: module: point_of_sale
en: Coke
fi: Cokis

note: module: point_of_sale
en: Tel. :
fi: Puh.:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
fi: Kuitti

note: module: point_of_sale
en: Net margin per Qty
fi: Nettokate määrää kohti

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
fi: Loppusaldo

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
fi: Virhe: Väärä EAN-koodi

note: module: point_of_sale
en: Open Statements
fi: Avaa tiliotteet

note: module: point_of_sale
en: Date End
fi: Loppupäiväys

note: module: point_of_sale
en: Journal
fi: Päiväkirja

note: module: point_of_sale
en: Statements
fi: Tiliotteet

note: module: point_of_sale
en: Sales total(Revenue)
fi: Myynti yht (liikevaihto)

note: module: point_of_sale
en: Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a Session
fi: Valitse tämä jos haluat ryhmitellä päiväkirjamerkinnät tuotteittain istuntoa suljettaessa

note: module: point_of_sale
en: Total paid
fi: Yhteensä maksettu

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
fi: Ei laskutettu

note: module: point_of_sale
en: March
fi: Maaliskuu

note: module: point_of_sale
en: User's Product
fi: Käyttäjän tuote

note: module: point_of_sale
en: You have to select a pricelist in the sale form !
    Please set one before choosing a product.
fi: Sinun pitää valita hinnasto myyntilomakkeella !
    Valitse ensin se ennenkuin valitset tuotteen.

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 2L
fi: Fanta appelsiini 2L

note: module: point_of_sale
en: Add a Global Discount
fi: Lisää yleisalennus (tulee mukaan kaikkiin tilauksiin).

note: module: point_of_sale
en: Journals
fi: Päiväkirjat

note: module: point_of_sale
en: Fresh vegetables
fi: Tuorevihanneksia

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
fi: Alkusaldo

note: module: point_of_sale
en: Opening Subtotal
fi: Avaava välisaldo

note: module: point_of_sale
en: Payment By User
fi: Käyttäjän maksu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
fi: Maksu

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
fi: Rivien lukumäärä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
fi: Alennus

note: module: point_of_sale
en: (update)
fi: (päivitys)

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
fi: Myynnin yksityiskohdat

note: module: point_of_sale
en: Sales total
fi: Myynti yhteensä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
fi: Tulosta

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
fi: Kauppa yhteensä

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
fi: Luontipäivämäärä

note: module: point_of_sale
en: Today's Sales
fi: Päivän myynti

note: module: point_of_sale
en: POS
fi: Kassapääte

note: module: point_of_sale
en: Total :
fi: Yhteensä:

note: module: point_of_sale
en: My Sales
fi: Omat Myynnit

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
fi: Hinnasto

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
fi: Laskutettu yhteensä

note: module: point_of_sale
en: # of Qty
fi: Määrä

note: module: point_of_sale
en: Sales by margin monthly
fi: Myynnit katteittain kuukausittain

note: module: point_of_sale
en: Order Date
fi: Tilauksen päivämäärä

note: module: point_of_sale
en: Today's Closed Cashbox
fi: Päivän suljettu kassakone

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
fi: Luonnoslasku

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position Remark :
fi: Tilikausiposition huomautus :

note: module: point_of_sale
en: September
fi: Syyskuu

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
fi: Avauspäivä

note: module: point_of_sale
en: All Sessions
fi: Kaikki istunnot

note: module: point_of_sale
en: Taxes :
fi: Verot:

note: module: point_of_sale
en: Product Categories
fi: Tuoteryhmät

note: module: point_of_sale
en: Disc.
fi: Ale.

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
fi: Kassapäätteen tilausrivit

note: module: point_of_sale
en: Receipt :
fi: Kuitti :

note: module: point_of_sale
en: unknown
fi: tuntematon

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
fi: Tapahtumat

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
fi: Laske alennus

note: module: point_of_sale
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Light 33cl Decaf
fi: Coca-Cola Light 33cl kofeiiniton

note: module: point_of_sale
en: transaction for the pos
fi: Kassapäätteen tapahtuma

note: module: point_of_sale
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: point_of_sale
en: Pos Box Entries
fi: Kassapääte

note: module: point_of_sale
en: Enter a reference, it will be converted
                            automatically to a valid EAN number.
fi: Syötä viite, se muutetaan automaattisesti oikeanmuotoiseksi EAN numeroksi.

note: module: point_of_sale
en: November
fi: Marraskuu

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
fi: Tapahtuman numero

note: module: point_of_sale
en: Inactive
fi: Passiivinen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: point_of_sale
en: Sales (summary)
fi: Myynti (yhteenveto)

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
fi: Yksikköhinta

note: module: point_of_sale
en: Lines of Point of Sale
fi: Kassapäätteen rivit

note: module: point_of_sale
en: Amount total
fi: Summa yhteensä

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
fi: Kassakoneet

note: module: point_of_sale
en: Ref
fi: Viite

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
fi: Hinta

note: module: point_of_sale
en: POS
fi: Kassapääte

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
fi: Välisumma

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Regular 33cl
fi: Coca-Cola 33cl

note: module: point_of_sale
en: Difference
fi: Ero

note: module: point_of_sale
en: Start Period
fi: Aloita jakso

note: module: point_of_sale
en: Name
fi: Nimi

note: module: point_of_sale
en: Apply
fi: Hyväksy

note: module: point_of_sale
en: Print Date
fi: Tulostuspäivämäärä

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
fi: Antaa järjestyksen näytettäessä tuoteryhmäluettelon.

note: module: point_of_sale
en: Group By...
fi: Ryhmittely..

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
fi: Kassapääte tilaukset

note: module: point_of_sale
en: All Closed CashBox
fi: Kaikki suljetut kassakoneet

note: module: point_of_sale
en: Base
fi: Pohja

note: module: point_of_sale
en: Others
fi: Muut

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
fi: Vahvista

note: module: point_of_sale
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: point_of_sale
en: Taxes
fi: Verot

note: module: point_of_sale
en: Sale line
fi: Myyntirivi

note: module: point_of_sale
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
fi: Määrä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Help
fi: Ohje

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
fi: Lisätiedot

note: module: point_of_sale
en: Fax :
fi: Faksi:

note: module: point_of_sale
en: Statement
fi: Tiliote

note: module: point_of_sale
en: Source
fi: Lähde

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
fi: Maksutapa

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
fi: Pankin tiliote

note: module: point_of_sale
en: Sale by User
fi: Myynti käyttäjittäin

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
fi: Puhelin:

note: module: point_of_sale
en: July
fi: Heinäkuu

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
fi: Tuotteen määrä

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
fi: Lykkää tarkistusta

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
fi: Tulosteiden määrä

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
fi: Myyntipisteen maksu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unknown Product
fi: Tuntematon tuote

note: module: point_of_sale
en: End Period
fi: Lopeta jaso

note: module: point_of_sale
en: Month
fi: Kuukausi

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
fi: keskikokoinen kuva

note: module: point_of_sale
en: Date Order
fi: Päivämääräjärjestys

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
fi: Kassakone

note: module: point_of_sale
en: Point of sale receipt
fi: Myyntipisteen kuitti

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Daily margin
fi: Myynti käyttäjittäin, päivittäinen kate

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
fi: Myyntipäiväkirja

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
fi: Alkusaldo

note: module: point_of_sale
en: Closed
fi: Suljettu

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
fi: Kaikki myyntirivit

note: module: point_of_sale
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
fi: Yhteensä:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
fi: % alennus

note: module: point_of_sale
en: Sales by margin
fi: Myynnit katteittain

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
fi: Tilioterivit

note: module: point_of_sale
en: Reprint
fi: Tulosta uudelleen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Search Products
fi: Hae tuotteita

note: module: point_of_sale
en: Nbr Invoice
fi: Laskujen määrä

note: module: point_of_sale
en: Subtotal
fi: Välisumma

note: module: point_of_sale
en: Done
fi: Valmis

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
fi: Lasku

note: module: point_of_sale
en: Open
fi: Avaa

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
fi: Tilauksen viite

note: module: point_of_sale
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: point_of_sale openerp-web
en: 1.54€ Lemon
fi: 1.54€ Sitruuna

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
fi: Maksun viite

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
fi: Myynti käyttäjittäin ja kuukausittain

note: module: point_of_sale
en: Today's Payment By User
fi: Päivän maksut käyttäjittäin

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Margin
fi: Myynnin kate käyttäjittäin

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
fi: Verot:

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Statistics
fi: Myyntipisteen tilastot

note: module: point_of_sale
en: Product
fi: Tuote

note: module: point_of_sale
en: Pos Lines
fi: Kassapääte rivit

note: module: point_of_sale
en: Session
fi: Istunto

note: module: point_of_sale
en: Posted
fi: Kirjattu

note: module: point_of_sale
en: Statement Name
fi: Tiliotteen nimi

note: module: point_of_sale
en: Sales lines by Users
fi: Myyntirivit käyttäjittäin

note: module: point_of_sale
en: Apples
fi: Omenat

note: module: point_of_sale
en: Order
fi: Määräys

note: module: point_of_sale
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: point_of_sale
en: Net Total :
fi: Yhteensä veroton

note: module: point_of_sale
en: Manager
fi: Esimies

note: module: point_of_sale
en: Date Start
fi: Aloituspäivämäärä

note: module: point_of_sale
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: point_of_sale
en: Sale By User
fi: Myynti käyttäjittäin

note: module: point_of_sale
en: Open Cash Register
fi: Avaa kassakone

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
fi: Hae myyntitilausta

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Zero Decaf 33cl
fi: Coca-Cola Zero kofeiiniton 33cl

note: module: point_of_sale
en: Payment Report
fi: Maksuraportti

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 25cl
fi: Fanta appelsiini 25cl

note: module: point_of_sale
en: Company
fi: Yritys

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
fi: Laskun päivämäärä

note: module: point_of_sale
en: Reason
fi: Syy

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
fi: Palauta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
fi: OK

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange Zero 1.5L
fi: Fanta Appelsiini Zero 1.5L

note: module: point_of_sale
en: Error!
fi: Virhe!

note: module: point_of_sale
en: No. Of Articles
fi: Tuotteiden määrä

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
fi: Lopetuspäivämäärä

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
fi: Myyntipisteen analyysi

note: module: point_of_sale
en: Ice Cream
fi: Jäätelö

note: module: point_of_sale
en: Shop
fi: Myymälä

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
fi: Pankin tiliotteen rivi

note: module: point_of_sale
en: POS Report
fi: Myyntipisteen raportti

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Regular 50cl
fi: Coca-Cola 50cl

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
fi: Luo viennit

note: module: point_of_sale
en: Operation
fi: Toiminto

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
fi: Päiväkirjavienti

note: module: point_of_sale
en: Cancelled Invoice
fi: Peruutettu lasku

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
fi: Toimittajan lasku

note: module: point_of_sale
en: New
fi: Uusi

note: module: point_of_sale
en: Fanta Zero Orange 33cl
fi: Fanta Appelsiini Zero 33cl

note: module: point_of_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
fi: Valitse tämä jos haluat tämän tuotteen näkyvän kassapäätteellä.

note: module: point_of_sale
en: Configuration
fi: Konfiguraatio

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
fi: alennus

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Regular 1L
fi: Coca-Cola 1L

note: module: point_of_sale
en: Fresh Fruits
fi: Tuoreita hedelmiä

note: module: point_of_sale
en: Invoices
fi: Laskut

note: module: point_of_sale
en: December
fi: Joulukuu

note: module: point_of_sale
en: Image
fi: Kuva

note: module: point_of_sale
en: Return Products
fi: Palauta tuotteet

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Invoice
fi: Tulosta lasku

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
fi: Myynnin yksityiskohdat

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
fi: Kassapääte

note: module: point_of_sale
en: Salesman
fi: Myyjä

note: module: point_of_sale openerp-web
en: or
fi: tai

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
fi: Laskutettu

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
fi: Alennuksen huomautus

note: module: point_of_sale
en: Mode of Taxes
fi: Verotustapa

note: module: point_of_sale
en: Paid
fi: Maksettu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: 3.141Kg Oranges
fi: 3.141Kg appelsiineja

note: module: point_of_sale
en: PRO-FORMA
fi: Proforma

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
fi: Anna kumppani myyntiä varten.

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
fi: Käyttäjäkohtaiset myynti

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
fi: Tulosta kuitti

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
fi: Maksun päivämäärä

note: module: point_of_sale
en: January
fi: Tammikuu

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
fi: Myyntipisteen tilausrivit

note: module: point_of_sale
en: Refund
fi: Hyvitys

note: module: point_of_sale
en: Please create an invoice for this sale.
fi: Luo lasku tälle myynnille.

note: module: point_of_sale
en: Disc(%)
fi: Alennus (%)

note: module: point_of_sale
en: General Information
fi: Yleistiedot

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
fi: Välisummat yhteensä

note: module: point_of_sale
en: Close Session
fi: Sulje istunto

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
fi: Sulje

note: module: point_of_sale
en: Order lines
fi: Tilausrivit

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
fi: Alasumma ilman veroa

note: module: point_of_sale
en: Pyament Report
fi: Maksuraportti

note: module: point_of_sale
en: Cash Journals
fi: Käteispäiväkirja

note: module: point_of_sale
en: Today's Sales By User
fi: Päivän myynnit käyttjittäin

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
fi: Tilausrivit

note: module: point_of_sale
en: Customer Code
fi: Asiakaskoodi

note: module: point_of_sale
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: point_of_sale
en: May
fi: Toukokuu

note: module: point_of_sale
en: Sales lines
fi: Myyntirivit

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
fi: Sisäiset muistiinpanot

note: module: point_of_sale
en: Picking
fi: Keräily

note: module: point_of_sale
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: point_of_sale
en: February
fi: Helmikuu

note: module: point_of_sale
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: point_of_sale
en: Click to continue the session.
fi: Klikkaa jatkaaksesi istuntoa.

note: module: point_of_sale
en: April
fi: Huhtikuu

note: module: point_of_sale
en: Payments
fi: Maksut

note: module: point_of_sale
en: Supplier Refund
fi: Toimittajan hyvitys

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
fi: Alennus:

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly margin
fi: Käyttäjäkohtainen myyntikate kuukausittain

note: module: point_of_sale
en: Sequence
fi: Sekvenssi

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
fi: Tee maksu

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
fi: Virhe! Et voi luoda rekursiivisia ryhmiä.

note: module: point_of_sale
en: Sales User Today
fi: Käyttäjän myynti tänään

note: module: point_of_sale
en: Year
fi: Vuosi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
fi: sijainnissa

note: module: point_of_sale
en: Orders
fi: Tilaukset
