Odoo 7.0 - en to et translation catalogue (177 entries)

note: module: point_of_sale
en: Today
et: Täna

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
et: Müügid Detailselt

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
et: Müügimees

note: module: point_of_sale
en: Day
et: Päev

note: module: point_of_sale
en: Product Name
et: Toote nimi

note: module: point_of_sale
en: Amount
et: Kogus

note: module: point_of_sale
en: Reference
et: Viide

note: module: point_of_sale
en: Tax
et: Maks

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
et: Alguskuupäev

note: module: point_of_sale
en: Configuration Error!
et: Seadistuse viga!

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
et: Päevasumma

note: module: point_of_sale
en: Average Price
et: Keskmine hind

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
et: Allahindl. (%)

note: module: point_of_sale
en: Total discount
et: Kokku allahindlus

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
et: Allah. (%)

note: module: point_of_sale
en: Total Price
et: Hind kokku

note: module: point_of_sale
en: Sales Report
et: Müügiaruanne

note: module: point_of_sale
en: Dates
et: Kuupäevad

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
et: Ülemkategooria

note: module: point_of_sale
en: Margin
et: Kate

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
et: Allahindlus (%)

note: module: point_of_sale
en: Total qty
et: Üldkogus

note: module: point_of_sale
en: In Progress
et: Töös

note: module: point_of_sale
en: BarCode
et: Triipkood

note: module: point_of_sale
en: Status
et: Olek

note: module: point_of_sale
en: June
et: Juuni

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
et: Kassaorderi rida

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
et: Müügiarve

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
et: Sulgemise kuupäev

note: module: point_of_sale
en: October
et: Oktoober

note: module: point_of_sale
en: Summary
et: Üldistus

note: module: point_of_sale
en: Quantity
et: Kogus

note: module: point_of_sale
en: Period
et: Periood

note: module: point_of_sale
en: Net Total:
et: Netosumma:

note: module: point_of_sale
en: Mode of Payment
et: Makseviis

note: module: point_of_sale
en: Print Report
et: Trüki aruanne

note: module: point_of_sale
en: Add Product
et: Lisa toode

note: module: point_of_sale
en: Tel. :
et: Tel:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
et: Kviitung

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
et: Lõppbilanss

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
et: Viga: vigane EAN kood

note: module: point_of_sale
en: Journal
et: Päevik

note: module: point_of_sale
en: Total paid
et: Kokku makstud

note: module: point_of_sale
en: March
et: Märts

note: module: point_of_sale
en: Journals
et: Päevikud

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
et: Algbilanss

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
et: Makse

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
et: Ridade arv

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
et: Disk

note: module: point_of_sale
en: (update)
et: (uuenda)

note: module: point_of_sale
en: Sales total
et: Müük kokku

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
et: Prindi

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
et: Kogu tehing

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
et: Loomise kuupäev

note: module: point_of_sale
en: Total :
et: Kokku :

note: module: point_of_sale
en: My Sales
et: Minu müügid

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
et: Hinnakiri

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
et: Kokku arves

note: module: point_of_sale
en: # of Qty
et: Kogus

note: module: point_of_sale
en: Order Date
et: Tellimuse Kuupäev

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
et: Arve mustand

note: module: point_of_sale
en: Taxes :
et: Maksud :

note: module: point_of_sale
en: Product Categories
et: Toote kategooriad

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
et: Kassaorderi read

note: module: point_of_sale
en: unknown
et: teadmata

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
et: Rakenda allahindlus

note: module: point_of_sale
en: User
et: Kasutaja

note: module: point_of_sale
en: Date
et: Kuupäev

note: module: point_of_sale
en: Pos Box Entries
et: POS

note: module: point_of_sale
en: November
et: Number

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
et: Tehingu number

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
et: Tühista

note: module: point_of_sale
en: Sales (summary)
et: Müük (üldistus)

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
et: Ühiku hind

note: module: point_of_sale
en: Lines of Point of Sale
et: Müügipunkti read

note: module: point_of_sale
en: Amount total
et: Kogusumma

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
et: Kassaraamat

note: module: point_of_sale
en: Ref
et: Viide

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
et: Hind

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
et: Vahesumma:

note: module: point_of_sale
en: Difference
et: Erinevus

note: module: point_of_sale
en: Name
et: Nimi

note: module: point_of_sale
en: Apply
et: Kinnita

note: module: point_of_sale
en: Print Date
et: Trükkimise kuupäev

note: module: point_of_sale
en: Group By...
et: Grupeeri...

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
et: Kassa Orderid

note: module: point_of_sale
en: Base
et: Baas

note: module: point_of_sale
en: Others
et: Muud

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
et: Valideeri

note: module: point_of_sale
en: Notes
et: Märkused

note: module: point_of_sale
en: Taxes
et: Maksud

note: module: point_of_sale
en: Sale line
et: Müügi rida

note: module: point_of_sale
en: Products
et: Tooted

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
et: kogus

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Help
et: Abi

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
et: Täiendav info

note: module: point_of_sale
en: Fax :
et: Faks :

note: module: point_of_sale
en: Statement
et: Teatis

note: module: point_of_sale
en: Source
et: Allikas

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
et: Makseviis

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
et: Pangateatis

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
et: Telefon:

note: module: point_of_sale
en: July
et: Juuli

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
et: Toote kogus

note: module: point_of_sale
en: Month
et: Kuu

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
et: Müügipäevik

note: module: point_of_sale
en: Closed
et: Suletud

note: module: point_of_sale
en: Active
et: Aktiivne

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
et: Kokku:

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
et: Teatise read

note: module: point_of_sale
en: Subtotal
et: Vahesumma

note: module: point_of_sale
en: Done
et: Valmis

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
et: Arve

note: module: point_of_sale
en: Open
et: Ava

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
et: Orderi ref

note: module: point_of_sale
en: Responsible
et: Vastutav

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
et: Makse viide

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
et: Maksud:

note: module: point_of_sale
en: Product
et: Toode

note: module: point_of_sale
en: Pos Lines
et: MK read

note: module: point_of_sale
en: Posted
et: Postitatud

note: module: point_of_sale
en: Order
et: Korraldus

note: module: point_of_sale
en: Users
et: Kasutajad

note: module: point_of_sale
en: Net Total :
et: Neto :

note: module: point_of_sale
en: Manager
et: Haldur

note: module: point_of_sale
en: Total
et: Kokku

note: module: point_of_sale
en: Company
et: Ettevõte

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
et: Arve Kuupäev

note: module: point_of_sale
en: Reason
et: Põhjus

note: module: point_of_sale
en: Error!
et: Viga!

note: module: point_of_sale
en: No. Of Articles
et: Artiklite arv

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
et: Lõppkuupäev

note: module: point_of_sale
en: Shop
et: Pood

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
et: Pangateatise rida

note: module: point_of_sale
en: Operation
et: Operatsioon

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
et: Päevaraamatu kanne

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
et: Tarnija arve

note: module: point_of_sale
en: New
et: Uus

note: module: point_of_sale
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: point_of_sale
en: Invoices
et: Arved

note: module: point_of_sale
en: December
et: Detsember

note: module: point_of_sale
en: Image
et: Pilt

note: module: point_of_sale
en: Return Products
et: Tagasta tooted

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
et: Müügipunkt

note: module: point_of_sale
en: Salesman
et: Müügimees

note: module: point_of_sale openerp-web
en: or
et: või

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
et: Arve esitatud

note: module: point_of_sale
en: Mode of Taxes
et: Maksude viisid

note: module: point_of_sale
en: Paid
et: Tasutud

note: module: point_of_sale
en: PRO-FORMA
et: Ettemaks

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
et: Palun lisa müügipartnerit

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
et: Müük kasutaja kohta

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
et: Makse kuupäev

note: module: point_of_sale
en: January
et: Jaanuar

note: module: point_of_sale
en: Refund
et: Tagasimaksmine

note: module: point_of_sale
en: Please create an invoice for this sale.
et: Palun loo arve sellele müügile.

note: module: point_of_sale
en: General Information
et: Üldine info

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
et: Vahesummade summa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
et: Sulge

note: module: point_of_sale
en: Order lines
et: Orderi read

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
et: Vahesumma maksudeta

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
et: Orderi read

note: module: point_of_sale
en: Customer Code
et: Kliendi kood

note: module: point_of_sale
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: point_of_sale
en: May
et: Mai

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
et: Sisemised märkmed

note: module: point_of_sale
en: Picking
et: Noppimine

note: module: point_of_sale
en: Customer
et: Klient

note: module: point_of_sale
en: February
et: Veebruar

note: module: point_of_sale
en: Edit
et: Muuda

note: module: point_of_sale
en: April
et: Aprill

note: module: point_of_sale
en: Payments
et: Maksed

note: module: point_of_sale
en: Supplier Refund
et: Tarnija tagasimakse

note: module: point_of_sale
en: Sequence
et: Järjekord

note: module: point_of_sale
en: Year
et: Aasta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
et: kell
