Odoo 7.0 - en to ar translation catalogue (378 entries)

note: module: point_of_sale
en: Product Nb.
ar: رقم المنتج

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
ar: المبيعات باليوم

note: module: point_of_sale
en: Computed Balance
ar: ميزانية محسوبة

note: module: point_of_sale
en: Today
ar: اليوم

note: module: point_of_sale
en: Plain Water
ar: مياه

note: module: point_of_sale
en: Sale Journal
ar: يومية البيع

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
ar: تفاصيل المبيعات

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
ar: موظف مبيعات

note: module: point_of_sale
en: Day
ar: يوم

note: module: point_of_sale
en: Product Name
ar: اسم المنتج

note: module: point_of_sale
en: Amount
ar: المقدار

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
ar: إخراج نقد

note: module: point_of_sale
en: not used
ar: غير مستخدمة

note: module: point_of_sale
en: Reference
ar: المرجع

note: module: point_of_sale
en: Tax
ar: ضريبة

note: module: point_of_sale
en: Starting Date
ar: تاريخ البدء

note: module: point_of_sale
en: Configuration Error!
ar: خطأ في الإعدادات!

note: module: point_of_sale
en: Partner
ar: شريك

note: module: point_of_sale
en: Closing Cash Control
ar: إقفال رقابة النقدية

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
ar: مجموع اليوم

note: module: point_of_sale
en: Average Price
ar: متوسط السعر

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
ar: معلومات محاسبية

note: module: point_of_sale
en: Show Config
ar: عرض الإعدادات

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
ar: الخصم (%)

note: module: point_of_sale
en: Total discount
ar: إجمالي الخصم

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Debug Window
ar: واجهة اكتشاف الأخطاء

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change:
ar: تغيير:

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Regular 2L
ar: كوكا-كولا عادية 2 L

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
ar: المبيعات خلال الشهر

note: module: point_of_sale
en: Orange
ar: برتقالي

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
ar: المبيعات بالمستخدم

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
ar: نسبة الخصم (%)

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
ar: يرجى تحديد حساب الدخل لهذا المنتج:"%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: Total Price
ar: السعر الإجمالي

note: module: point_of_sale
en: Sales Report
ar: تقرير المبيعات

note: module: point_of_sale
en: Beverages
ar: مشروبات

note: module: point_of_sale
en: Your Session
ar: جلستك

note: module: point_of_sale
en: Dates
ar: تواريخ

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
ar: الفئة الأم

note: module: point_of_sale
en: Salespeople
ar: مسئولو المبيعات

note: module: point_of_sale
en: Select your Point of Sale
ar: اختر نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Margin
ar: هامش

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
ar: الخصم (%)

note: module: point_of_sale
en: You should assign a Point of Sale to your session.
ar: من المفترض عليك إسناد نقطة بيع إلى جلسة العمل الخاصة بك.

note: module: point_of_sale
en: Total qty
ar: إجمالي الكمية

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
ar: رجوع

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 33cl
ar: فانتا برتقال 33cl

note: module: point_of_sale
en: error!
ar: خطأ!

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
ar: مبيعات المستخدم الشهرية

note: module: point_of_sale
en: ) is "
ar: ) هو "

note: module: point_of_sale
en: Onions
ar: البصل

note: module: point_of_sale
en: Validate & Open Session
ar: اعتماد وفتح الجلسة

note: module: point_of_sale
en: In Progress
ar: قيد التقدم

note: module: point_of_sale
en: Opening Cash Control
ar: فتح مراقبة النقدية

note: module: point_of_sale
en: BarCode
ar: باركود

note: module: point_of_sale
en: Open Session
ar: فتح الجلسة

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
ar: العمليات اليومية

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Google Chrome
ar: جوجل كروم

note: module: point_of_sale
en: Sparkling Water
ar: ماء فوار

note: module: point_of_sale
en: Search Cash Statements
ar: بيانات البحث النقدي

note: module: point_of_sale
en: Status
ar: الحالة

note: module: point_of_sale
en: August
ar: أغسطس

note: module: point_of_sale
en: Pepsi Max Cool Lemon 33cl
ar: بيبسي ماكس كول الليمون 33cl

note: module: point_of_sale
en: June
ar: يونيو

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
ar: خط طلب نقاط البيع

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
ar: إعدادات نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 50cl
ar: فانتا برتقال 50 cl

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
ar: فئات الأطفال

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
ar: فاتورة العميل

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
ar: تاريخ الاغلاق

note: module: point_of_sale
en: Opening Cashbox Lines
ar: سطور إفتتاح صندوق النقدية

note: module: point_of_sale
en: October
ar: أكتوبر

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Light 1L
ar: كوكا كولا لايت 1 لتر

note: module: point_of_sale
en: Summary
ar: ملخّص

note: module: point_of_sale
en: Quantity
ar: كمية

note: module: point_of_sale
en: Line No
ar: السطر رقم

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set Weight
ar: تحديد الوزن

note: module: point_of_sale
en: Period
ar: فترة

note: module: point_of_sale
en: Net Total:
ar: صافي الإجمالي:

note: module: point_of_sale
en: Mode of Payment
ar: حالة الدفع

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
ar: قارئ الباركود

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
ar: مجموع الخصم

note: module: point_of_sale
en: Click to start a session.
ar: انقر لبدء الجلسة.

note: module: point_of_sale
en: Print Report
ar: طباعة التقرير

note: module: point_of_sale
en: Pizza
ar: بيتزا

note: module: point_of_sale
en: Receipt Ref
ar: رقم الإيصال

note: module: point_of_sale
en: Add Product
ar: أضف منتج

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Name
ar: اسم نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Invoice Amount
ar: مبلغ الفاتورة

note: module: point_of_sale
en: Tel. :
ar: هاتف:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
ar: استلام

note: module: point_of_sale
en: Post All Orders
ar: ترحيل كل الأوامر

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
ar: رصيد ختامي

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
ar: خطأ: كود إين غير صالح

note: module: point_of_sale
en: Open Statements
ar: بيانات الفتح

note: module: point_of_sale
en: Date End
ar: تاريخ الإنتهاء

note: module: point_of_sale
en: Journal
ar: يومية

note: module: point_of_sale
en: Statements
ar: كشوف حسابات

note: module: point_of_sale
en: Sales total(Revenue)
ar: إجمالي المبيعات (الأرباح)

note: module: point_of_sale
en: Total paid
ar: إجمالي المدفوع

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
ar: لم يتم عمل فاتروة لها

note: module: point_of_sale
en: 250g Lays Pickels
ar: 250ج شيبسي لايز

note: module: point_of_sale
en: PoS Session
ar: جلسة نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: March
ar: مارس

note: module: point_of_sale
en: User's Product
ar: منتج المستخدم

note: module: point_of_sale
en: Add a Global Discount
ar: أضف خصم عام

note: module: point_of_sale
en: Journals
ar: اليوميات

note: module: point_of_sale openerp-web
en: return
ar: إدخال

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Remaining:
ar: المتبقي:

note: module: point_of_sale
en: Fresh vegetables
ar: خضار طازجة

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
ar: رصيد أول المدة

note: module: point_of_sale
en: Opening Subtotal
ar: المجموع الجزئي الافتتاحي

note: module: point_of_sale
en: payment method.
ar: طريقة السداد.

note: module: point_of_sale
en: Re-Print
ar: إعادة الطباعة

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
ar: الدفع

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
ar: عدد السطور

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
ar: قرص

note: module: point_of_sale
en: (update)
ar: (تحديث)

note: module: point_of_sale
en: Sale Details
ar: تفاصيل البيع

note: module: point_of_sale
en: 2L Evian
ar: 2 لتر إيفيان

note: module: point_of_sale
en: Computed using the cash control lines
ar: محسوب بناءاً علي سطور رقابة النقدية

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
ar: طباعة

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
ar: إجمالي المعاملات

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
ar: تاريخ الإنشاء

note: module: point_of_sale
en: You do not have any open cash register. You must create a payment method or open a cash register.
ar: ليس لديك اي صندوق دفع مفتوح. يجب ان تختار طريقة دفع او ان تقوم بفتح صندوق دفع

note: module: point_of_sale
en: Total :
ar: الإجمالي:

note: module: point_of_sale
en: My Sales
ar: مبيعاتي

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
ar: قائمة الأسعار

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
ar: الفواتير الكلية

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
ar: فئة نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: # of Qty
ar: # للكمية

note: module: point_of_sale
en: Yellow Peppers
ar: الفلفل الأصفر

note: module: point_of_sale
en: Order Date
ar: تاريخ الأمر

note: module: point_of_sale
en: Today's Closed Cashbox
ar: صندوق النقد المغلق اليوم

note: module: point_of_sale
en: Selected orders do not have the same session!
ar: الأوامر المحددة لا تنتمي لنفس الجلسة!

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
ar: مسودة للفاتورة

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position Remark :
ar: ملاحظة الوضع المالي :

note: module: point_of_sale
en: September
ar: سبتمبر

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
ar: تاريخ الفتح

note: module: point_of_sale
en: All Sessions
ar: كافة الجلسات

note: module: point_of_sale
en: Taxes :
ar: الضرائب:

note: module: point_of_sale
en: Coca-Cola Light 2L
ar: كوكاكولا لايت 2 لتر

note: module: point_of_sale
en: Product Categories
ar: فئات المنتج

note: module: point_of_sale
en: Disc.
ar: خصم

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invalid Ean
ar: كود EAN غير صالح

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Config
ar: إعدادات نقاط البيع

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
ar: بنود أمر نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: unknown
ar: غير معروف

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax:
ar: الضريبة:

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
ar: + عمليات

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
ar: تطبيق الخسم

note: module: point_of_sale
en: User
ar: مستخدم

note: module: point_of_sale
en: Available in the Point of Sale
ar: متوفر في نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Date
ar: تاريخ

note: module: point_of_sale
en: November
ar: نوفمبر

note: module: point_of_sale
en: Green Peppers
ar: فلفل أخضر

note: module: point_of_sale
en: Validate Closing & Post Entries
ar: اعتماد الإقفال وترحيل القيود

note: module: point_of_sale
en: Number of Transaction
ar: رقم المعاملة

note: module: point_of_sale
en: Inactive
ar: غير نشط

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pay
ar: ادفع

note: module: point_of_sale
en: Order IDs Sequence
ar: مسلسل معرفات الأمر

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
ar: سعر الوحدة

note: module: point_of_sale openerp-web
en: close
ar: إغلاق

note: module: point_of_sale
en: User Labels
ar: تسميات المستخدم

note: module: point_of_sale
en: Amount total
ar: إجمالي المبلغ

note: module: point_of_sale
en: End of Session
ar: نهاية الجلسة

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
ar: سجلات النقدية

note: module: point_of_sale
en: Food
ar: الطعام

note: module: point_of_sale
en: Ref
ar: مرجع

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
ar: السعر

note: module: point_of_sale
en: POS
ar: نقطة البيع

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
ar: الإجمالي الفرعي

note: module: point_of_sale
en: Difference
ar: الفرق

note: module: point_of_sale
en: Start Period
ar: بداية الفترة

note: module: point_of_sale
en: Name
ar: الاسم

note: module: point_of_sale
en: Apply
ar: تطبيق

note: module: point_of_sale
en: Has Cash Control
ar: تطبيق تحكم النقد

note: module: point_of_sale
en: Orders Analysis
ar: تحليل الأوامر

note: module: point_of_sale openerp-web
en: User:
ar: المستخدم:

note: module: point_of_sale
en: POS ordered created during current year
ar: أوامر نقطة البيع خلال السنة الحالية

note: module: point_of_sale
en: Print Date
ar: تاريخ الطبع

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
ar: يعطي ترتيب التسلسل عند عرض قائمة من فئات المنتجات

note: module: point_of_sale
en: Group By...
ar: تجميع حسب...

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Shop:
ar: المتجر:

note: module: point_of_sale
en: Self Checkout Payment Method
ar: طريقة سداد الخدمة الذاتية

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
ar: أوامر نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: No Pricelist!
ar: لاتوجد لائحة أسعار!

note: module: point_of_sale
en: Red Pepper
ar: الفلفل الأحمر

note: module: point_of_sale
en: Base
ar: الأساس

note: module: point_of_sale
en: Others
ar: أخرى

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
ar: تحقق

note: module: point_of_sale
en: Notes
ar: ملاحظات

note: module: point_of_sale
en: Taxes
ar: الضرائب

note: module: point_of_sale
en: Sale line
ar: بند البيع

note: module: point_of_sale
en: Products
ar: المنتجات

note: module: point_of_sale
en: Start Point of Sale
ar: بدء نقطة البيع

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
ar: الكمية

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Help
ar: المساعدة

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
ar: أوامر نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Available Payment Methods
ar: طرق السداد المتوفرة

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
ar: معلومات إضافية

note: module: point_of_sale
en: Fax :
ar: الفاكس:

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Session
ar: جلسة نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Statement
ar: إفادة

note: module: point_of_sale
en: Source
ar: المصدر

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Admin Badge
ar: شارة المشرف

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
ar: طريقة الدفع

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
ar: كشف حساب بنك

note: module: point_of_sale
en: Closed & Posted
ar: مقفلة ومرحلة

note: module: point_of_sale
en: Sale by User
ar: مبيعات بمستخدم

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
ar: الهاتف:

note: module: point_of_sale
en: Water
ar: مياه

note: module: point_of_sale
en: July
ar: يوليو

note: module: point_of_sale
en: Point of Sales
ar: نقاط البيع

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
ar: كمية المنتج

note: module: point_of_sale
en: Closing Control
ar: تحكم الإقفال

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
ar: رقم الطبعة

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unknown Product
ar: منتج غير معروف

note: module: point_of_sale
en: End Period
ar: نهاية الفترة

note: module: point_of_sale
en: Synchronized
ar: تمت المزامنة

note: module: point_of_sale
en: Month
ar: شهر

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
ar: صورة متوسطة الحجم

note: module: point_of_sale
en: Date Order
ar: ترتيب التواريخ

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
ar: مسجلة النقدية

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
ar: يومية المبيعات

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
ar: رصيد أول المدة

note: module: point_of_sale
en: Closed
ar: مغلق

note: module: point_of_sale
en: Oranges
ar: البرتقال

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
ar:  بنود المبيعات

note: module: point_of_sale
en: Beers
ar: الجعة

note: module: point_of_sale
en: An internal identification of the point of sale
ar: معرف داخلي لنقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Active
ar: نشط

note: module: point_of_sale
en: Session ID
ar: معرف الجلسة

note: module: point_of_sale
en: Summary by Payment Methods
ar: الملخص بطريقة السداد

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Hardware Status
ar: حالة العتاد

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
ar: الإجمالي:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
ar: % خصم

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
ar: سطور القائمة

note: module: point_of_sale
en: Reprint
ar: إعادة الطباعة

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Search Products
ar: بحث المنتجات

note: module: point_of_sale
en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

note: module: point_of_sale
en: Carrots
ar: الجزر

note: module: point_of_sale
en: Done
ar: تم

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
ar: فاتورة

note: module: point_of_sale openerp-web
en: shift
ar: أعلى

note: module: point_of_sale
en: Open
ar: فتح

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
ar: مسلسل الأمر

note: module: point_of_sale openerp-web
en: With a
ar: مع

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
ar: متابعة البيع

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment Terminal
ar: جهاز سداد إلكتروني

note: module: point_of_sale
en: Responsible
ar: مسؤول

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Custom Ean13
ar: كود EAN13 مخصص

note: module: point_of_sale openerp-web
en: 1.54€ Lemon
ar: 1.54 جم ليمون

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
ar: مرجع الدفع

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
ar: المبيعات الشهرية بالمستخدم

note: module: point_of_sale
en: Cashbox Lines
ar: بنود مسجلة النقدية

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
ar: ضرائب:

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Statistics
ar: إحصائيات أوامر نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Product
ar: المنتج

note: module: point_of_sale
en: Smal-sized image
ar: صورة صغيرة الحجم

note: module: point_of_sale
en: Session
ar: الجلسة

note: module: point_of_sale
en: Posted
ar: مرحَلة

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Paid:
ar: مدفوع:

note: module: point_of_sale
en: Statement Name
ar: اسم الكشف

note: module: point_of_sale
en: Total Cash Transaction
ar: إجمالي المعاملات النقدية

note: module: point_of_sale
en: Potatoes
ar: البطاطس

note: module: point_of_sale
en: Apples
ar: التفاح

note: module: point_of_sale
en: Order
ar: أمر

note: module: point_of_sale
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: point_of_sale
en: POS Details
ar: تفاصيل نقطة البيع

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Client Badge
ar: شارة العميل

note: module: point_of_sale
en: Net Total :
ar: المجموع الصافي

note: module: point_of_sale
en: Cash Journal
ar: يومية النقدية

note: module: point_of_sale
en: Manager
ar: المدير

note: module: point_of_sale
en: Date Start
ar: تاريخ البدء

note: module: point_of_sale
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: point_of_sale
en: Unable to Delete!
ar: لم يمكن الحذف!

note: module: point_of_sale
en: Amount Authorized Difference
ar: الفرق المسموح به

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
ar: ابحث في أمر المبيعات

note: module: point_of_sale
en: Self Checkout Mode
ar: وضع الخدمة الذاتية

note: module: point_of_sale
en: PoS Payment Method
ar: طريقة سداد نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Generate Journal Entries
ar: إنشاء قيود اليومية

note: module: point_of_sale
en: Company
ar: شركة

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
ar: تاريخ الفاتورة

note: module: point_of_sale
en: Reason
ar: السبب

note: module: point_of_sale
en: Set to Inactive
ar: حدده كغير نشط

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
ar: طرق السداد

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
ar: إستعادة

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
ar: تم

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
ar: أدخل نقود

note: module: point_of_sale
en: Error!
ar: خطأ!

note: module: point_of_sale
en: No. Of Articles
ar: عدد المقالات

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
ar: تاريخ الانتهاء

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
ar: تحليل نقاط البيع

note: module: point_of_sale
en: Ice Cream
ar: أيس كريم

note: module: point_of_sale
en: Shop
ar: المتجر

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
ar: سطر كشف البنك

note: module: point_of_sale
en: POS Report
ar: تقرير نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
ar: إنشاء قيود

note: module: point_of_sale
en: Operation
ar: العملية

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
ar: قيد يومية

note: module: point_of_sale
en: Lemon
ar: الليمون

note: module: point_of_sale
en: Cancelled Invoice
ar: فاتورة ملغاة

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
ar: فاتورة المورد

note: module: point_of_sale
en: New
ar: جديد

note: module: point_of_sale
en: 50cl Perrier
ar: 500 ملل بيير

note: module: point_of_sale
en: Configuration
ar: إعدادات

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
ar: خصم

note: module: point_of_sale
en: Fresh Fruits
ar: الفاكهة الطازجة

note: module: point_of_sale
en: Invoices
ar: الفواتير

note: module: point_of_sale
en: December
ar: ديسمبر

note: module: point_of_sale
en: Image
ar: صورة

note: module: point_of_sale
en: Return Products
ar: منتجات

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Invoice
ar: طباعة الفاتورة

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
ar: تفاصيل المبيعات

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
ar: نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Salesman
ar: مندوب المبيعات

note: module: point_of_sale openerp-web
en: or
ar: أو

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
ar: مفوتر

note: module: point_of_sale
en: New Session
ar: جلسة جديدة

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Electronic Scale
ar: الميزان الإلكتروني

note: module: point_of_sale
en: Default Point of Sale
ar: نقطة البيع الافتراضية

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
ar: ملاحظة الخصم

note: module: point_of_sale
en: Cash Statement
ar: كشف النقدية

note: module: point_of_sale
en: Paid
ar: مدفوع

note: module: point_of_sale openerp-web
en: 3.141Kg Oranges
ar: 3.141 كجم برتقال

note: module: point_of_sale
en: PRO-FORMA
ar: شكلي

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
ar: المبيعات بالمستخدم

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
ar: طباعة الإيصال

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
ar: تاريخ الدفع

note: module: point_of_sale
en: January
ar: يناير

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
ar: بنود أوامر نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
ar: التحكم بالنقدية

note: module: point_of_sale
en: Soda
ar: الصودا

note: module: point_of_sale
en: Refund
ar: رد

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Your shopping cart is empty
ar: سلة المشتريات فارغة

note: module: point_of_sale
en: Disc(%)
ar: خصم(%)

note: module: point_of_sale
en: The session
ar: الجلسة

note: module: point_of_sale
en: General Information
ar: المعلومات العامة

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
ar: مجموع الإجماليات الفرعية

note: module: point_of_sale
en: Close Session
ar: إقفال الجلسة

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
ar: إغلاق

note: module: point_of_sale
en: Order lines
ar: بنود الأمر

note: module: point_of_sale
en: PoS Session Opening
ar: افتتاح جلسة نقطة البيع

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
ar: الإجمالي الفرعي بلا ضرائب

note: module: point_of_sale openerp-web
en: delete
ar: حذف

note: module: point_of_sale
en: Pyament Report
ar: تقرير الدفع

note: module: point_of_sale
en: Cash Journals
ar: يومية النفدة

note: module: point_of_sale
en: Session:
ar: الجلسة:

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
ar: سطور الأوامر

note: module: point_of_sale
en: Customer Code
ar: رمز العميل

note: module: point_of_sale
en: Description
ar: وصف

note: module: point_of_sale
en: Sessions
ar: الجلسات

note: module: point_of_sale
en: May
ar: مايو

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
ar: ملاحظات داخلية

note: module: point_of_sale
en: Session Status
ar: حالة الجلسة

note: module: point_of_sale
en: Picking
ar: اختيار

note: module: point_of_sale
en: Customer
ar: عميل

note: module: point_of_sale
en: February
ar: فبراير

note: module: point_of_sale
en: Edit
ar: تحرير

note: module: point_of_sale
en: Click to continue the session.
ar: انقر لمتابعة الجلسة.

note: module: point_of_sale
en: Set to Active
ar: حدده كنشط

note: module: point_of_sale
en: April
ar: أبريل

note: module: point_of_sale
en: Payments
ar: مدفوعات

note: module: point_of_sale
en: Supplier Refund
ar: رد للمورد

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
ar: خصم:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Mozilla Firefox
ar: موزيلا فايرفوكس

note: module: point_of_sale
en: Sequence
ar: مسلسل

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
ar: القيام بالدفع

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
ar: خطأ ! لا يمكن إنشاء فئات متداخلة.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Next Order
ar: الأمر التالي

note: module: point_of_sale
en: Opening Control
ar: تحكم الافتتاح

note: module: point_of_sale
en: Month of order date
ar: شهر الأمر

note: module: point_of_sale
en: Year
ar: سنة

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
ar: في

note: module: point_of_sale
en: Orders
ar: الطلبيّات
