Odoo 7.0 - en to ar translation catalogue (35 entries)

note: module: note
en: Note Content
ar: محتوى الملاحظة

note: module: note
en: Stages of Notes
ar: مراحل الملاحظات

note: module: note
en: This Week
ar: هذا الأسبوع

note: module: note
en: Note Tag
ar: تاج الملاحظة

note: module: note
en: Note
ar: ملاحظة

note: module: note
en: Group By...
ar: تجميع حسب...

note: module: note
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: note
en: New
ar: جديد

note: module: note
en: Today
ar: اليوم

note: module: note
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: note
en: Stage of Notes
ar: مراحل الملاحظات

note: module: note
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: note
en: By sticky note Category
ar: بالتصنيف

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
ar: عند التفعيل، يجب الانتباه الى الرسائل الجديدة

note: module: note
en: Stage Name
ar: اسم المرحلة

note: module: note
en: Is a Follower
ar: متابع ؟

note: module: note
en: Tomorrow
ar: غدًا

note: module: note
en: Active
ar: ‎نشط‎

note: module: note
en: Categories
ar: التصنيفات

note: module: note
en: Stage
ar: مرحلة

note: module: note
en: Tag Name
ar: إسم التاج

note: module: note
en: Messages
ar: رسائل

note: module: note
en: Notes
ar: ملاحظات

note: module: note
en: Later
ar: لاحقاً

note: module: note
en: Summary
ar: الملخص

note: module: note
en: Stages
ar: مراحل

note: module: note
en: Messages and communication history
ar: الرسائل وسجل التواصل

note: module: note
en: Delete
ar: حذف

note: module: note
en: Color Index
ar: الألوان

note: module: note
en: Sequence
ar: مسلسل

note: module: note
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: note
en: Archive
ar: أرشفة

note: module: note
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ar: يحمل ملخص المشارك (عدد الرسائل، ...). هذا ملخص مباشرة بتنسيق HTML من أجل إدراجها في عروض كانبان.

note: module: note
en: Owner
ar: المالِك

note: module: note
en: Date done
ar: تاريخ الاكتمال
