Odoo 7.0 - en to ru translation catalogue (6 entries)

note: module: multi_company
en: Multi-Companies
ru: Холдинги

note: module: multi_company
en: Odoo Offers
ru: Предложения Odoo

note: module: multi_company
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
ru: Уважаемые господа,
    
    Наши записи зафиксировали что некоторые платежи остаются неоплаченными. Пожалуйста ознакомьтесь с подробностями ниже.
    Если сумма уже была оплачена, пожалуйста проигнорируйте это оповещение. В ином случае, пожалуйста перечислите нам всю сумму отображенную ниже.
    Если у вас есть какие-либо замечания, пожалуйста свяжитесь с нами.
    
    Заранее благодарим за сотрудничество.
    С наилучшими пожеланиями,

note: module: multi_company
en: Multi Company
ru: Концерн

note: module: multi_company
en: Default Company per Object
ru: Компании по умолчанию для объекта

note: module: multi_company
en: Odoo Offer
ru: Предложение Odoo
