Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (6 entries)

note: module: multi_company
en: Multi-Companies
de: Multi Mandanten

note: module: multi_company
en: Odoo Offers
de: Odoo Angebote

note: module: multi_company
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
de: Sehr geehrte Damen und Herren,
    
    unsere Aufzeichnungen zeigen, dass einige Zahlungen auf Ihrem Konto noch fällig sind. Details finden Sie unten.
    Wurde der Betrag bereits bezahlt, ignorieren Sie bitte diese Nachricht. Ansonsten senden Sie uns bitte den unten 
    angegeben Betrag. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Konto haben, kontaktieren Sie uns bitte.
    
    Vielen Dank für Ihre Kooperation.
    
    Mit freundlichen Grüßen

note: module: multi_company
en: Multi Company
de: Multi Mandanten

note: module: multi_company
en: Default Company per Object
de: Standardmandant je Objekt

note: module: multi_company
en: Odoo Offer
de: Odoo Angebot
