Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (75 entries)

note: module: mrp_repair
en: Inventory Move
zh_TW: 存貨調動

note: module: mrp_repair
en: Group By...
zh_TW: 分類方式...

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
zh_TW: 重新開立發票

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
zh_TW: 待開發票

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
zh_TW: 度量單位

note: module: mrp_repair
en: Printing Date
zh_TW: 列印日期

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: mrp_repair
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
zh_TW: 設為草稿

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
zh_TW: 發票異常情況

note: module: mrp_repair
en: Serial Number
zh_TW: 序號

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
zh_TW: 送貨地址

note: module: mrp_repair
en: History
zh_TW: 歷史記錄

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
zh_TW: 小計

note: module: mrp_repair
en: Invoice address :
zh_TW: 發票地址 :

note: module: mrp_repair
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: mrp_repair
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: mrp_repair
en: Taxes
zh_TW: 稅別

note: module: mrp_repair
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: mrp_repair
en: Net Total :
zh_TW: 未稅合計：

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
zh_TW: 取消

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: mrp_repair
en: Operations
zh_TW: 作業

note: module: mrp_repair
en: Move
zh_TW: 憑證

note: module: mrp_repair
en: Tax
zh_TW: 稅

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
zh_TW: 報價單 / 訂單

note: module: mrp_repair
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
zh_TW: 額外資訊

note: module: mrp_repair
en: Warning!
zh_TW: 警告！

note: module: mrp_repair
en: (update)
zh_TW: (更新)

note: module: mrp_repair
en: Partner
zh_TW: 合夥人

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
zh_TW: 確認

note: module: mrp_repair
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: mrp_repair
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
zh_TW: 貨運地址 :

note: module: mrp_repair
en: Total :
zh_TW: 總計 :

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
zh_TW: 價目表

note: module: mrp_repair
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
zh_TW: 發票明細

note: module: mrp_repair
en: Yes
zh_TW: 是

note: module: mrp_repair
en: or
zh_TW: 或

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
zh_TW: 已開票

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
zh_TW: 產品量度單位

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
zh_TW: 開立發票

note: module: mrp_repair
en: Add
zh_TW: 新增

note: module: mrp_repair
en: Draft
zh_TW: 草稿

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
zh_TW: 未完稅金額

note: module: mrp_repair
en: unknown
zh_TW: 不明

note: module: mrp_repair
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: mrp_repair
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: mrp_repair
en: Quotation
zh_TW: 報價單

note: module: mrp_repair
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: mrp_repair
en: Quotations
zh_TW: 報價單

note: module: mrp_repair
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: mrp_repair
en: Product Information
zh_TW: 產品信息

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
zh_TW: 單價

note: module: mrp_repair
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: mrp_repair
en: Invoice
zh_TW: 發票

note: module: mrp_repair
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
zh_TW: 目的地點

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
zh_TW: 建立發票

note: module: mrp_repair
en: Description
zh_TW: 描述

note: module: mrp_repair
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: mrp_repair
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: mrp_repair
en: Deliver
zh_TW: 交貨

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
zh_TW: 內部備註

note: module: mrp_repair
en: Taxes:
zh_TW: 稅:

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
zh_TW: 您真的要開立發票嗎?

note: module: mrp_repair
en: Picking
zh_TW: 提貨

note: module: mrp_repair
en: Total amount
zh_TW: 總金額

note: module: mrp_repair
en: Remove
zh_TW: 移除

note: module: mrp_repair
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
zh_TW: 發票開立

note: module: mrp_repair
en: Source Location
zh_TW: 來源倉位

note: module: mrp_repair
en: Total
zh_TW: 總計
