Odoo 7.0 - en to uk translation catalogue (65 entries)

note: module: mrp_repair
en: Group By...
uk: Група

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
uk: Перестворити інвойс

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
uk: Одиниця виміру

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: mrp_repair
en: Company
uk: Компанія

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
uk: Як чорновик

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
uk: Виключення з інвойса

note: module: mrp_repair
en: History
uk: Історія

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
uk: Попередня сума

note: module: mrp_repair
en: Invoice address :
uk: Адреса інвойса:

note: module: mrp_repair
en: Notes
uk: Примітки

note: module: mrp_repair
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: mrp_repair
en: Taxes
uk: Податки

note: module: mrp_repair
en: Error!
uk: Помилка!

note: module: mrp_repair
en: Net Total :
uk: Разом :

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
uk: Скасований

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: mrp_repair
en: Move
uk: Переміщення

note: module: mrp_repair
en: Tax
uk: ПДВ

note: module: mrp_repair
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
uk: Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html.

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
uk: Додаткова інформація

note: module: mrp_repair
en: Warning!
uk: Попередження!

note: module: mrp_repair
en: (update)
uk: (оновити)

note: module: mrp_repair
en: Partner
uk: Партнер

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
uk: Підтверджено

note: module: mrp_repair
en: Followers
uk: Хто слідкує

note: module: mrp_repair
en: Type
uk: Тип

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
uk: Адреса доставки :

note: module: mrp_repair
en: Total :
uk: Всього :

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
uk: Прейскурант

note: module: mrp_repair
en: Status
uk: Статус

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
uk: Рядок інвойса

note: module: mrp_repair
en: Yes
uk: Так

note: module: mrp_repair
en: or
uk: або

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
uk: Заінвойсовано

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
uk: Одиниця виміру продукту

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
uk: Створити інвойси

note: module: mrp_repair
en: Add
uk: Додати

note: module: mrp_repair
en: Draft
uk: Чорновик

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
uk: Неоподаткована сума

note: module: mrp_repair
en: unknown
uk: невідомий

note: module: mrp_repair
en: Is a Follower
uk: Стежить

note: module: mrp_repair
en: Date
uk: Дата

note: module: mrp_repair
en: Quotation
uk: Комерційна пропозиція

note: module: mrp_repair
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: mrp_repair
en: Quotations
uk: Комерційні пропозиції

note: module: mrp_repair
en: Quantity
uk: Кількість

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
uk: Ціна за одиницю

note: module: mrp_repair
en: Done
uk: Завершено

note: module: mrp_repair
en: Invoice
uk: Інвойс

note: module: mrp_repair
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
uk: Куди перемістити

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
uk: Створити інвойс

note: module: mrp_repair
en: Description
uk: Опис

note: module: mrp_repair
en: Product
uk: Продукт

note: module: mrp_repair
en: Price
uk: Ціна

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
uk: Внутрішня назва

note: module: mrp_repair
en: Taxes:
uk: ПДВ:

note: module: mrp_repair
en: Picking
uk: Відбирання

note: module: mrp_repair
en: Total amount
uk: Загальна сума

note: module: mrp_repair
en: Remove
uk: Вилучити

note: module: mrp_repair
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
uk: Виписка інвойсів

note: module: mrp_repair
en: Source Location
uk: Місце звідки

note: module: mrp_repair
en: Total
uk: Разом
