Odoo 7.0 - en to sr@latin translation catalogue (74 entries)

note: module: mrp_operations
en: Work Orders
sr@latin: Radni Nalozi

note: module: mrp_operations
en: Cancel the operation.
sr@latin: Poništi operaciju

note: module: mrp_operations
en: mrp_operations.operation.code
sr@latin: mrp_operacije.postupak.sifra

note: module: mrp_operations
en: Group By...
sr@latin: Grupiši po...

note: module: mrp_operations
en: Unit of Measure
sr@latin: Jedinica mere

note: module: mrp_operations
en: March
sr@latin: Mart

note: module: mrp_operations
en: Resume
sr@latin: Nastavi

note: module: mrp_operations
en: Product to Produce
sr@latin: Proizvod za Proizvodnju

note: module: mrp_operations
en: Production Operation
sr@latin: Operacije Proizvoda

note: module: mrp_operations
en: Set to Draft
sr@latin: Postavi u pripremu

note: module: mrp_operations
en: Free Serialisation
sr@latin: Slobodna Serializacija

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing Order
sr@latin: Zahtev Proizvodnje

note: module: mrp_operations
en: Day
sr@latin: Dan

note: module: mrp_operations
en: Cancel Order
sr@latin: Poništite nalog

note: module: mrp_operations
en: Production Order
sr@latin: Proizvodni Nalog

note: module: mrp_operations
en: Error!
sr@latin: Greška

note: module: mrp_operations
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: mrp_operations
en: Operations
sr@latin: Radnje

note: module: mrp_operations
en: Stock Move
sr@latin: Premesti skladiste

note: module: mrp_operations
en: # of Lines
sr@latin: # redova

note: module: mrp_operations
en: Draft
sr@latin: Priprema

note: module: mrp_operations
en: End Date
sr@latin: Završni Datum

note: module: mrp_operations
en: In Production
sr@latin: U produkciji

note: module: mrp_operations
en: Planned Date
sr@latin: Planirani datum

note: module: mrp_operations
en: Product Qty
sr@latin: Kol, Proizvoda

note: module: mrp_operations
en: July
sr@latin: Jul

note: module: mrp_operations
en: Operation Name
sr@latin: Ime Postupka

note: module: mrp_operations
en: Order Date
sr@latin: Datum Naloga

note: module: mrp_operations
en: Future Work Orders
sr@latin: Buduci Radni Nalozi

note: module: mrp_operations
en: September
sr@latin: Septembar

note: module: mrp_operations
en: December
sr@latin: Decembar

note: module: mrp_operations
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: mrp_operations
en: Canceled
sr@latin: Отказано

note: module: mrp_operations
en: mrp_operations.operation
sr@latin: mrp_operacije.operacija

note: module: mrp_operations
en: Start Date
sr@latin: Početni datum

note: module: mrp_operations
en: Waiting Goods
sr@latin: Cekamo Dobra

note: module: mrp_operations
en: Pause
sr@latin: Pauza

note: module: mrp_operations
en: In Progress
sr@latin: U toku

note: module: mrp_operations
en: Start
sr@latin: Pokreni

note: module: mrp_operations
en: Calendar View
sr@latin: Kalendarski pogled

note: module: mrp_operations
en: Set Draft
sr@latin: Postavi u Pripremu

note: module: mrp_operations
en: Pending
sr@latin: U toku

note: module: mrp_operations
en: Production Operation Code
sr@latin: Operaciona Sifra Proizvodnje

note: module: mrp_operations
en: August
sr@latin: Avgust

note: module: mrp_operations
en: Started
sr@latin: Započet

note: module: mrp_operations
en: June
sr@latin: Jun

note: module: mrp_operations
en: Ready to Produce
sr@latin: Spreman za Proizvodnju

note: module: mrp_operations
en: Children Moves
sr@latin: Pomeranje Podgurpa

note: module: mrp_operations
en: Work Orders Planning
sr@latin: Planiranje Radnih Naloga

note: module: mrp_operations
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: mrp_operations
en: November
sr@latin: Novembar

note: module: mrp_operations
en: Search
sr@latin: Pretraga

note: module: mrp_operations
en: October
sr@latin: Oktobar

note: module: mrp_operations
en: January
sr@latin: Januar

note: module: mrp_operations
en: Code
sr@latin: Šifra

note: module: mrp_operations
en: Confirmed Work Orders
sr@latin: Potvrdi Radne naloge

note: module: mrp_operations
en: Qty
sr@latin: Kol.

note: module: mrp_operations
en: Done
sr@latin: Gotovo

note: module: mrp_operations
en: Start/Stop Barcode
sr@latin: pokreni/Zaustavi Bar-Kod

note: module: mrp_operations
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: mrp_operations
en: Start Operation
sr@latin: Započni postupak

note: module: mrp_operations
en: Information
sr@latin: Informacija

note: module: mrp_operations
en: Late
sr@latin: Kasno

note: module: mrp_operations
en: Production
sr@latin: Proizvodnja

note: module: mrp_operations
en: Work Center
sr@latin: Radionica

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date
sr@latin: Planirani datum

note: module: mrp_operations
en: Product
sr@latin: Proizvod

note: module: mrp_operations
en: Check this to be able to move independently all production orders, without moving dependent ones.
sr@latin: Cekiraj ovde da bi bio u mogucnosti da nezavisno premestas sve proizvodne naloge, bez pomeranja onih zavisnih.

note: module: mrp_operations
en: May
sr@latin: Maj

note: module: mrp_operations
en: Finished
sr@latin: Završeno

note: module: mrp_operations
en: Working Hours
sr@latin: Radni Sati

note: module: mrp_operations
en: February
sr@latin: Februar

note: module: mrp_operations
en: Year
sr@latin: Godina

note: module: mrp_operations
en: Duration
sr@latin: Trajanje
