Odoo 7.0 - en to hr translation catalogue (78 entries)

note: module: mrp_operations
en: Work Orders
hr: Radni nalozi

note: module: mrp_operations
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: mrp_operations
en: Unit of Measure
hr: Jedinica mjere

note: module: mrp_operations
en: March
hr: Ožujak

note: module: mrp_operations
en: Work Centers
hr: Radni centri

note: module: mrp_operations
en: Product to Produce
hr: Proizvod za proizvodnju

note: module: mrp_operations
en: Set to Draft
hr: Postavi na nacrt

note: module: mrp_operations
en: Free Serialisation
hr: Dozvoli bez podređenog

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing Order
hr: Nalog proizvodnje

note: module: mrp_operations
en: Mrp Operations
hr: Mrp operacije

note: module: mrp_operations
en: Day
hr: Dan

note: module: mrp_operations
en: Cancel Order
hr: Otkaži nalog

note: module: mrp_operations
en: Picking Exception
hr: Skladišna iznimka

note: module: mrp_operations
en: Error!
hr: Greška!

note: module: mrp_operations
en: Cancelled
hr: Otkazani

note: module: mrp_operations
en: Stock Move
hr: Skladišni prijenosi

note: module: mrp_operations
en: # of Lines
hr: # linija

note: module: mrp_operations
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: mrp_operations
en: Actual Production Date
hr: Stvarni datum proizvodnje

note: module: mrp_operations
en: End Date
hr: Završni Datum

note: module: mrp_operations
en: In Production
hr: U proizvodnji

note: module: mrp_operations
en: Work Order
hr: Radni nalog

note: module: mrp_operations
en: There is 1 work order per work center. The information about the number of cycles or the cycle time.
hr: Tu je 1 radni nalog po radnom centru. Podaci o broju ciklusa ili vrijeme ciklusa.

note: module: mrp_operations
en: Work Orders By Resource
hr: Planiranje resursa

note: module: mrp_operations
en: Planned Date
hr: Planiran datum

note: module: mrp_operations
en: Product Qty
hr: Količina

note: module: mrp_operations
en: July
hr: Srpanj

note: module: mrp_operations
en: Order Date
hr: Datum naloga

note: module: mrp_operations
en: September
hr: Rujan

note: module: mrp_operations
en: December
hr: Prosinac

note: module: mrp_operations
en: Month
hr: Mjesec

note: module: mrp_operations
en: Canceled
hr: Otkazano

note: module: mrp_operations
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: mrp_operations
en: Production Status
hr: Status proizvodnje

note: module: mrp_operations
en: Pause
hr: Pauza

note: module: mrp_operations
en: In Progress
hr: U tijeku

note: module: mrp_operations
en: When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order form.
hr: Operaciju je moguće otkazati na kartici radnog naloga.

note: module: mrp_operations
en: Pending
hr: Na čekanju

note: module: mrp_operations
en: Production Operation Code
hr: Šifra operacije proizvodnje

note: module: mrp_operations
en: August
hr: Kolovoz

note: module: mrp_operations
en: Started
hr: Započeto

note: module: mrp_operations
en: June
hr: Lipanj

note: module: mrp_operations
en: Total Cycles
hr: Ukupno ciklusa

note: module: mrp_operations
en: Ready to Produce
hr: Spremno za proizvodnju

note: module: mrp_operations
en: Work Orders Planning
hr: Planiranje resursa

note: module: mrp_operations
en: Date
hr: Datum

note: module: mrp_operations
en: November
hr: Studeni

note: module: mrp_operations
en: October
hr: Listopad

note: module: mrp_operations
en: January
hr: Siječanj

note: module: mrp_operations
en: Finish the operation.
hr: Završi operacije.

note: module: mrp_operations
en: Sorry!
hr: Oprostite!

note: module: mrp_operations
en: Current
hr: Trenutno

note: module: mrp_operations
en: Code
hr: Šifra

note: module: mrp_operations
en: Confirmed Work Orders
hr: Potvrđeni radni nalozi

note: module: mrp_operations
en: Qty
hr: Kol.

note: module: mrp_operations
en: Operation Done
hr: Operacija izvršena

note: module: mrp_operations
en: Done
hr: Izvršeno

note: module: mrp_operations
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: mrp_operations
en: Start Operation
hr: Pokreni operaciju

note: module: mrp_operations
en: Information
hr: Informacija

note: module: mrp_operations
en: Late
hr: Kasni

note: module: mrp_operations
en: Delay
hr: Kašnjenje

note: module: mrp_operations
en: Production
hr: Proizvodnja

note: module: mrp_operations
en: Work Center
hr: Radni centar

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date
hr: Planirani datum

note: module: mrp_operations
en: Product
hr: Proizvod

note: module: mrp_operations
en: Total Hours
hr: Uk. sati

note: module: mrp_operations
en: Check this to be able to move independently all production orders, without moving dependent ones.
hr: Provjerite mogućnost nezavisnog izvršavanja radnih naloga, bez izvršavanja ovisnih.

note: module: mrp_operations
en: May
hr: Svibanj

note: module: mrp_operations
en: Finished
hr: Dovršeno

note: module: mrp_operations
en: Working Hours
hr: Radno vrijeme(od-do)

note: module: mrp_operations
en: February
hr: Veljača

note: module: mrp_operations
en: Operation cancelled
hr: Operacija otkazana

note: module: mrp_operations
en: April
hr: Travanj

note: module: mrp_operations
en: Start Working
hr: Započnite s radom

note: module: mrp_operations
en: Details of the work order
hr: Detalji radnog naloga

note: module: mrp_operations
en: Year
hr: Godina

note: module: mrp_operations
en: Duration
hr: Trajanje
