Odoo 7.0 - en to ca translation catalogue (104 entries)

note: module: mrp_operations
en: Work Orders
ca: Ordres de producció

note: module: mrp_operations
en: Cancel the operation.
ca: Cancel·la l'operació

note: module: mrp_operations
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: mrp_operations
en: Information from the routing definition.
ca: Informació sobre la definició de la ruta

note: module: mrp_operations
en: Unit of Measure
ca: Unitat de mesura

note: module: mrp_operations
en: March
ca: Març

note: module: mrp_operations
en: Work Centers
ca: Centres de producció

note: module: mrp_operations
en: Resume
ca: Continua

note: module: mrp_operations
en: Product to Produce
ca: Producte per produir

note: module: mrp_operations
en: Production Operation
ca: Operació de producció

note: module: mrp_operations
en: Set to Draft
ca: Canvia a esborrany

note: module: mrp_operations
en: Free Serialisation
ca: Serialització lliure

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing Order
ca: Ordre de fabricació

note: module: mrp_operations
en: Mrp Operations
ca: Operacions Mrp

note: module: mrp_operations
en: Day
ca: Dia

note: module: mrp_operations
en: Cancel Order
ca: Cancel·la comanda

note: module: mrp_operations
en: Production Order
ca: Ordre de producció

note: module: mrp_operations
en: Picking Exception
ca: Excepció albarà

note: module: mrp_operations
en: Creation of the work order
ca: Creació de l'ordre de treball

note: module: mrp_operations
en: The work orders are created on the basis of the production order.
ca: Les ordres de treball son creades en base a l'ordre de producció

note: module: mrp_operations
en: Cancelled
ca: Cancel·lada

note: module: mrp_operations
en: Operations
ca: Operacions

note: module: mrp_operations
en: Stock Move
ca: Moviment d'estoc

note: module: mrp_operations
en: # of Lines
ca: # de línies

note: module: mrp_operations
en: Draft
ca: Esborrany

note: module: mrp_operations
en: End Date
ca: Data final

note: module: mrp_operations
en: In Production
ca: En producció

note: module: mrp_operations
en: Work Order
ca: Ordre de treball

note: module: mrp_operations
en: There is 1 work order per work center. The information about the number of cycles or the cycle time.
ca: Hi ha una ordre de treball per centre de treball. La informació sobre el número de cicles o el temps de cicle.

note: module: mrp_operations
en: Work Order Analysis
ca: Anàlisi d'ordres de treball

note: module: mrp_operations
en: Planned Date
ca: Data prevista

note: module: mrp_operations
en: Product Qty
ca: Qtat producte

note: module: mrp_operations
en: July
ca: Juliol

note: module: mrp_operations
en: Operation Name
ca: Nom operació

note: module: mrp_operations
en: Status
ca: Estat

note: module: mrp_operations
en: Order Date
ca: Data ordre

note: module: mrp_operations
en: Future Work Orders
ca: Ordres de producció futures

note: module: mrp_operations
en: Operation Cancelled
ca: Operació cancel·lada

note: module: mrp_operations
en: September
ca: Setembre

note: module: mrp_operations
en: December
ca: Desembre

note: module: mrp_operations
en: Month
ca: Mes

note: module: mrp_operations
en: Canceled
ca: Cancel·lat

note: module: mrp_operations
en: Work Order Report
ca: Informe ordre de treball

note: module: mrp_operations
en: Start Date
ca: Data inicial

note: module: mrp_operations
en: Waiting Goods
ca: Esperant mercaderia

note: module: mrp_operations
en: Pause
ca: Atura

note: module: mrp_operations
en: In Progress
ca: En procés

note: module: mrp_operations
en: Start
ca: Inici

note: module: mrp_operations
en: Calendar View
ca: Vista calendari

note: module: mrp_operations
en: When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order form.
ca: Quan l'operació necessita ser cancel·lada, podeu fer-ho en el formulari de l'ordre de treball.

note: module: mrp_operations
en: Set Draft
ca: Canvia a esborrany

note: module: mrp_operations
en: Pending
ca: Pendent

note: module: mrp_operations
en: Production Operation Code
ca: Codi operació de producció

note: module: mrp_operations
en: August
ca: Agost

note: module: mrp_operations
en: Started
ca: Iniciat

note: module: mrp_operations
en: June
ca: Juny

note: module: mrp_operations
en: Total Cycles
ca: Cicles totals

note: module: mrp_operations
en: Ready to Produce
ca: Llest per produir

note: module: mrp_operations
en: Children Moves
ca: Fills es mouen

note: module: mrp_operations
en: Work Orders Planning
ca: Planificació d'ordres de treball

note: module: mrp_operations
en: Date
ca: Data

note: module: mrp_operations
en: November
ca: Novembre

note: module: mrp_operations
en: Search
ca: Cerca

note: module: mrp_operations
en: October
ca: Octubre

note: module: mrp_operations
en: January
ca: Gener

note: module: mrp_operations
en: Finish the operation.
ca: Finalitza l'operació

note: module: mrp_operations
en: Information from the production order.
ca: Informació de l'ordre de fabricació

note: module: mrp_operations
en: Sorry!
ca: Disculpeu!

note: module: mrp_operations
en: Current
ca: Actiu

note: module: mrp_operations
en: Code
ca: Codi

note: module: mrp_operations
en: Confirmed Work Orders
ca: Ordres de producció confirmades

note: module: mrp_operations
en: Operation Codes
ca: codis d'operació

note: module: mrp_operations
en: Qty
ca: Qtat.

note: module: mrp_operations
en: Operation Done
ca: Operació realitzada

note: module: mrp_operations
en: Done
ca: Realitzat

note: module: mrp_operations
en: Start/Stop Barcode
ca: Codi de barres Inicia/Para

note: module: mrp_operations
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: mrp_operations
en: Start Operation
ca: Operació inici

note: module: mrp_operations
en: Information
ca: Informació

note: module: mrp_operations
en: Work Centers Barcode
ca: Codi de barra de centres de producció

note: module: mrp_operations
en: Late
ca: Retardat

note: module: mrp_operations
en: Delay
ca: Retard

note: module: mrp_operations
en: Production
ca: Producció

note: module: mrp_operations
en: Search Work Orders
ca: Cerca ordres de treball

note: module: mrp_operations
en: Work Center
ca: Centre de treball

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date
ca: Data planificada

note: module: mrp_operations
en: Product
ca: Producte

note: module: mrp_operations
en: Total Hours
ca: Total d'hores

note: module: mrp_operations
en: Check this to be able to move independently all production orders, without moving dependent ones.
ca: Seleccioneu aquesta opció per poder moure independentment totes les ordres de producció, sense moure els seus dependents

note: module: mrp_operations
en: May
ca: Maig

note: module: mrp_operations
en: Finished
ca: Finalitzada

note: module: mrp_operations
en: Hours by Work Center
ca: Hores per centre de producció

note: module: mrp_operations
en: Working Hours
ca: Hores de treball

note: module: mrp_operations
en: February
ca: Febrer

note: module: mrp_operations
en: Operation cancelled
ca: S'ha cancel·lat l'operació

note: module: mrp_operations
en: Start the operation.
ca: Inicia l'operació

note: module: mrp_operations
en: April
ca: Abril

note: module: mrp_operations
en: Operation done
ca: Operació realitzada

note: module: mrp_operations
en: #Line Orders
ca: Núm. línia ordres

note: module: mrp_operations
en: Start Working
ca: Comença a treballar

note: module: mrp_operations
en: When the operation is finished, the operator updates the system by finishing the work order.
ca: Quan es finalitza l'operació, l'operador actualitza el seu sistema finalitzant l'ordre de treball

note: module: mrp_operations
en: Details of the work order
ca: Detalls de l'ordre de treball

note: module: mrp_operations
en: Year
ca: Any

note: module: mrp_operations
en: Duration
ca: Duració
