Odoo 7.0 - en to bg translation catalogue (104 entries)

note: module: mrp_operations
en: Work Orders
bg: Работни поръчки

note: module: mrp_operations
en: Cancel the operation.
bg: Отмяна на операцията.

note: module: mrp_operations
en: Group By...
bg: Групиране по...

note: module: mrp_operations
en: Information from the routing definition.
bg: Информация от определения маршрут.

note: module: mrp_operations
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: mrp_operations
en: March
bg: Март

note: module: mrp_operations
en: Work Centers
bg: Работни центрове

note: module: mrp_operations
en: Resume
bg: Възобновяване

note: module: mrp_operations
en: Product to Produce
bg: Продукт за производство

note: module: mrp_operations
en: Production Operation
bg: Поизводствени операции

note: module: mrp_operations
en: Set to Draft
bg: Пращане в проект

note: module: mrp_operations
en: Free Serialisation
bg: Свободно сериализиране

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing Order
bg: Производствена поръчка

note: module: mrp_operations
en: Mrp Operations
bg: ПМР операции

note: module: mrp_operations
en: Day
bg: Ден

note: module: mrp_operations
en: Cancel Order
bg: Отказ на поръчка

note: module: mrp_operations
en: Production Order
bg: Производствена поръчка

note: module: mrp_operations
en: Picking Exception
bg: Събиране изключение

note: module: mrp_operations
en: Creation of the work order
bg: Създаване на работна поръчка

note: module: mrp_operations
en: The work orders are created on the basis of the production order.
bg: Работните поръчки са създадени на базата на производствената поръчка.

note: module: mrp_operations
en: Error!
bg: Грешка!

note: module: mrp_operations
en: Cancelled
bg: Отменен

note: module: mrp_operations
en: Operations
bg: Операции

note: module: mrp_operations
en: Stock Move
bg: Движение на наличности

note: module: mrp_operations
en: # of Lines
bg: # от редове

note: module: mrp_operations
en: Draft
bg: Чернова

note: module: mrp_operations
en: End Date
bg: Крайна дата

note: module: mrp_operations
en: In Production
bg: В производство

note: module: mrp_operations
en: Work Order
bg: Работна поръчка

note: module: mrp_operations
en: There is 1 work order per work center. The information about the number of cycles or the cycle time.
bg: Има една работна поръчка за работен център. Информацията за броя на циклите или времето на цикъл.

note: module: mrp_operations
en: Work Order Analysis
bg: Анализ на работни поръчки

note: module: mrp_operations
en: Planned Date
bg: Планирана дата

note: module: mrp_operations
en: Product Qty
bg: К-во продукт

note: module: mrp_operations
en: July
bg: Юли

note: module: mrp_operations
en: Operation Name
bg: Операция име

note: module: mrp_operations
en: Status
bg: Състояние

note: module: mrp_operations
en: Order Date
bg: Дата на поръчка

note: module: mrp_operations
en: Future Work Orders
bg: Бъдещи работни поръчки

note: module: mrp_operations
en: Operation Cancelled
bg: Операцията е отменена

note: module: mrp_operations
en: September
bg: Септември

note: module: mrp_operations
en: December
bg: Декември

note: module: mrp_operations
en: Month
bg: Месец

note: module: mrp_operations
en: Canceled
bg: Отменени

note: module: mrp_operations
en: Work Order Report
bg: Работна поръчка отчет

note: module: mrp_operations
en: Start Date
bg: Начална дата

note: module: mrp_operations
en: Waiting Goods
bg: Чакащи стоки

note: module: mrp_operations
en: Pause
bg: Пауза

note: module: mrp_operations
en: In Progress
bg: В развитие

note: module: mrp_operations
en: Start
bg: Старт

note: module: mrp_operations
en: Calendar View
bg: Изглед на календар

note: module: mrp_operations
en: When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order form.
bg: Когато операцията трябва да бъде отменена, можете да го направите във формуляра за работна поръчка.

note: module: mrp_operations
en: Set Draft
bg: Задайте чернова

note: module: mrp_operations
en: Pending
bg: Висящи

note: module: mrp_operations
en: Production Operation Code
bg: Код производствена дейност

note: module: mrp_operations
en: August
bg: Август

note: module: mrp_operations
en: Started
bg: Стартирана

note: module: mrp_operations
en: June
bg: Юни

note: module: mrp_operations
en: Total Cycles
bg: Общо цикли

note: module: mrp_operations
en: Ready to Produce
bg: Готов за производство

note: module: mrp_operations
en: Children Moves
bg: Движение потомък

note: module: mrp_operations
en: Work Orders Planning
bg: Планиране на работни поръчки

note: module: mrp_operations
en: Date
bg: Дата

note: module: mrp_operations
en: November
bg: Ноември

note: module: mrp_operations
en: Search
bg: Търси

note: module: mrp_operations
en: October
bg: Октомври

note: module: mrp_operations
en: January
bg: Януари

note: module: mrp_operations
en: Finish the operation.
bg: Завърши операцията.

note: module: mrp_operations
en: Information from the production order.
bg: Информация от производствената поръчка.

note: module: mrp_operations
en: Sorry!
bg: Съжаляваме!

note: module: mrp_operations
en: Current
bg: Текущ

note: module: mrp_operations
en: Code
bg: Код

note: module: mrp_operations
en: Confirmed Work Orders
bg: Потвърдени работни поръчки

note: module: mrp_operations
en: Operation Codes
bg: Операция код

note: module: mrp_operations
en: Qty
bg: К-во

note: module: mrp_operations
en: Operation Done
bg: Операцията завършена

note: module: mrp_operations
en: Done
bg: Завършен

note: module: mrp_operations
en: Start/Stop Barcode
bg: Старт/Стоп баркод

note: module: mrp_operations
en: Cancel
bg: Отмяна

note: module: mrp_operations
en: Start Operation
bg: Стартиране на операцията

note: module: mrp_operations
en: Information
bg: Информация

note: module: mrp_operations
en: Work Centers Barcode
bg: Работни центрове баркод

note: module: mrp_operations
en: Late
bg: Закъснял

note: module: mrp_operations
en: Delay
bg: Отлагане

note: module: mrp_operations
en: Production
bg: Производство

note: module: mrp_operations
en: Search Work Orders
bg: Търсене на работни поръчки

note: module: mrp_operations
en: Work Center
bg: Работен център

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date
bg: Планирана дата

note: module: mrp_operations
en: Product
bg: Продукт

note: module: mrp_operations
en: Total Hours
bg: Общо часове

note: module: mrp_operations
en: Check this to be able to move independently all production orders, without moving dependent ones.
bg: Маркирайте тук, за да се движат самостоятелно всички поръчки, без да се задвижат зависими такива.

note: module: mrp_operations
en: May
bg: Май

note: module: mrp_operations
en: Finished
bg: Завършена

note: module: mrp_operations
en: Hours by Work Center
bg: Часове по работен център

note: module: mrp_operations
en: Working Hours
bg: Работни часове

note: module: mrp_operations
en: February
bg: Февруари

note: module: mrp_operations
en: Operation cancelled
bg: Операцията е отменена

note: module: mrp_operations
en: Start the operation.
bg: Стартиране на операцията

note: module: mrp_operations
en: April
bg: Април

note: module: mrp_operations
en: Operation done
bg: Операцията е завършена

note: module: mrp_operations
en: #Line Orders
bg: # Линия поръчки

note: module: mrp_operations
en: When the operation is finished, the operator updates the system by finishing the work order.
bg: Когато операцията приключи, оператор актуализира система от приключване на работна поръчка.

note: module: mrp_operations
en: Details of the work order
bg: Детайли на работна поръчка

note: module: mrp_operations
en: Year
bg: Година

note: module: mrp_operations
en: Duration
bg: Продължителност
