Odoo 7.0 - en to gl translation catalogue (2 entries)

note: module: mrp_jit
en: MRP JIT
gl: Abastecemento inmediato. MRP JIT (Just In Time)

note: module: mrp_jit
en: 
        This module allows Just In Time computation of procurement orders.
    
        If you install this module, you will not have to run the regular procurement 
        scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point rule 
        scheduler, or for example let it run daily.)
        All procurement orders will be processed immediately, which could in some
        cases entail a small performance impact.
    
        It may also increase your stock size because products are reserved as soon
        as possible and the scheduler time range is not taken into account anymore. 
        In that case, you can not use priorities any more on the different picking.
gl: 
        Este módulo permite o cálculo sobre a marcha (just in time) das ordes de abastecemento. Se instala este módulo, non terá que executar o planificador de abastecementos nunca máis (pero aínda terá que executar o planificador de pedidos por regras de stock mínimo, ou por exemplo deixar que se execute diariamente). Procesaranse tódalas ordes de abastecemento de contado. Isto pode supoñer nalgúns casos un pequeno impacto no rendemento. Tamén podería incrementar o seu stock porque os produtos se reservarán o máis pronto posible, e o rango de tempo do planificador xa non se ten máis en conta. Nese caso, xa non poderá usar prioridades nas diferentes entregas (albarás).
