Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (2 entries)

note: module: mrp_jit
en: MRP JIT
de: Fertigung - Just in Time

note: module: mrp_jit
en: 
        This module allows Just In Time computation of procurement orders.
    
        If you install this module, you will not have to run the regular procurement 
        scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point rule 
        scheduler, or for example let it run daily.)
        All procurement orders will be processed immediately, which could in some
        cases entail a small performance impact.
    
        It may also increase your stock size because products are reserved as soon
        as possible and the scheduler time range is not taken into account anymore. 
        In that case, you can not use priorities any more on the different picking.
de: 
        Diese Anwendung ermöglicht Just-in-Time Kalkulation von Beschaffungsaufträgen.
    
        Durch die Installation dieser Anwendung müssen Sie nicht mehr manuell in regelmässigen Abständen
        den Assistenten "Starte Beschaffungsvorschlag" anwenden (außer Sie möchten trotzdem weiterhin
        die Materialdisposition für die Meldebestandregeln von Lagerprodukten zum Beispiel einmal täglich 
        manuell starten).
        Alle Beschaffungsaufträge werden unmittelbar generiert, welches in manchen Anwendungen einen geringen
        Performanceverlust zur Folge haben dürfte.
    
        Ausserdem könnte durch dieses Modul der durchschnittliche Lagerbestand per se etwas höher sein, da
        zum einen durch die Logik so früh wie möglich Bestände durch das System reserviert werden und zum anderen 
        auch die zeitliche Begrenzung für den Beschaffungszeitraum nicht mehr berücksichtigt wird. In diesem Fall können
        Sie desweiteren auch keine Prioritäten für Lieferungen anwenden.
