Odoo 7.0 - en to zh_CN translation catalogue (15 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
zh_CN: 使用BoM定义在生产订单上有多少数量的副产品。
    “固定的” 描绘了生成的副产品的数量总是等于 BoM设置的，无论生产订单生产了多少产品。
    相对的，“可变的”意味着数量是要被计算的：BoM设置的副产品数量 / BoM 上设置的产品生产数量 * 在生产订单中的成品数量。)'

note: module: mrp_byproduct
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
zh_CN: 产品计量单位

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
zh_CN: 生产单

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
zh_CN: 修改产成品数量

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
zh_CN: 副产品

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
zh_CN: 数量类型

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
zh_CN: 物料清单

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
zh_CN: 产品数量

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
zh_CN: 警告

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
zh_CN: 物料清单

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
zh_CN: 可变的

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
zh_CN: 固定的

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
zh_CN: 你选择的计量单位跟产品表单的计量单位在不同的类别。

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
zh_CN: 副产品
