Odoo 7.0 - en to sk translation catalogue (15 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
sk: Určite, ako bude množstvo vedľajších produktov nastavená na výrobných objednávkach pomocou tohto zoznamu materiálu. "Fixný" popisuje situácie, keď je množstvo vytvoreného vedľajšieho produktu vždy rovné množstvu stanovenému na zozname materíalu, bez ohľadu na to, koľko ich je vytvorených vo výrobnej zákazke. Naopak, "Variabilný" znamená, že množstvo bude vypočítané ako "(množstvo vedľajšieho produktu nastavenú na zozname materálu / množstvo vyrobeného produktu nastavené na zozname materiálu * množstvo vyrobeného produktu vo výrobnej zákazke.)"

note: module: mrp_byproduct
en: Product
sk: Produkt

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
sk: Merná jednotka produktu

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
sk: Výrobná objednávka

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
sk: Zmeniť množstvo produktov

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
sk: Vedľajšie produkty

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
sk: Typ množstva

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
sk: Zoznam materiálu

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
sk: Množstvo produktov

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
sk: Varovanie

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
sk: BoM (zoznam materiálu)

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
sk: Premenná

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
sk: Pevný

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
sk: Jednotka merania produku korú ste vybrali má inú kategíu ako v produktovom formulári.

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
sk: Vedľajší produkt
