Odoo 7.0 - en to nl translation catalogue (14 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
nl: Geef aan hoe de hoeveelheid bijproducten zal worden ingesteld op de productieorders met behulp van deze materiaallijst. 'Vaste' geeft een situatie aan waarbij de hoeveelheid aangemaakt bijproduct gelijk is aan de hoeveelheid set op de materiaallijst, ongeacht hoeveel er gemaakt zijn in de productieorder. Tegenovergesteld is, 'Variabel'. Dit betekent dat de hoeveelheid wordt berekend als '(hoeveelheid bijproduct ingesteld op de materiaallijst/hoeveelheid van de vervaardigde producten ingesteld op de materiaallijst* hoeveelheid vervaardigde product in de productieorder.)'

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
nl: Maateenheid product

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
nl: Productieorder

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
nl: Wijzig de hoeveelheid van producten

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
nl: Bijproducten

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
nl: Hoeveelheid type

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
nl: Materiaallijst

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
nl: Aantal

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
nl: Waarschuwing

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
nl: Materiaallijst

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
nl: Variabele

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
nl: Opgelost

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
nl: De maateenheid van het door u gekozen product heeft een andere categorie dan in het product bestand.

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
nl: Bijproducten
