Odoo 7.0 - en to mk translation catalogue (15 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
mk: Дефинирај како количината на нуспроизводите ќе биде прикажана на налозите за производство користејќи го овој норматив.  'Фиксно' илустрира ситуација каде количината на креираниот нуспроизвод секогаш е еднаква на количината подесена во нормативот, без разлика колку се произведени во налогот за производство.  Спротивно од тоа, 'Варијабилно' значи дека количината ќе биде пресметана како    '(количина на нуспроизвоид подесена во норматив / количина на произведен производ подесена во норматив * количина на произведен производ во налогот за производство.)'

note: module: mrp_byproduct
en: Product
mk: Производ

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
mk: Единица мерка на производот

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
mk: Налог за обработка

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
mk: Промени ја количината на производите

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
mk: По производи

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
mk: Тип на количина

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
mk: Норматив

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
mk: Количина на производот

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
mk: Внимание

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
mk: Норматив

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
mk: Варијабла

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
mk: Фиксно

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
mk: Единицата мерка на производот која ја одбравте има различна категорија од онаа во формуларот за производот.

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
mk: По производ
