Odoo 7.0 - en to fr translation catalogue (14 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
fr: Définit comment la quantité de sous-produits est déterminée dans les ordres de production utilisant cette nomenclature.  "Fixe" correspond à une situation où la quantité de sous-produit est toujours égale à la quantité définie dans la nomenclature, quelle que soit la quantité de l'ordre de fabrication.  Par opposition, "variable" signifie que la quantité sera calculée comme "(quantité du sous-produit dans la nomenclature / quantité du produit fabriqué dans la nomenclature x quantité du produit fabriqué dans l'ordre de fabrication.)"

note: module: mrp_byproduct
en: Product
fr: Article

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
fr: Unité de mesure d'article

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
fr: Ordre de fabrication

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
fr: Modifier les quantités d'articles

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
fr: Sous-produits

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
fr: Type de quantité

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
fr: Nomenclature

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
fr: Qté d'articles

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
fr: Attention

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
fr: Nomenclature

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
fr: Fixe

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
fr: L'unité de mesure choisie est d'une autre catégorie que celle du formulaire article.

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
fr: Sous-produit
