Odoo 7.0 - en to zh_HK translation catalogue (55 entries)

note: module: mrp
en: No. Of Cycles
zh_HK: 週期數

note: module: mrp
en: Routings
zh_HK: 工藝流程

note: module: mrp
en: Reference
zh_HK: 參照

note: module: mrp
en: Finished Products
zh_HK: 成品

note: module: mrp
en: Set / Pack
zh_HK: 套 / 包

note: module: mrp
en: Cost per hour
zh_HK: 每小時之成本

note: module: mrp
en: Product Qty
zh_HK: 貨品數量

note: module: mrp
en: Cycle Account
zh_HK: 循環戶口

note: module: mrp
en: Capacity Information
zh_HK: 產能資料

note: module: mrp
en: Destination Location
zh_HK: 目標貨位

note: module: mrp
en: Partner Ref
zh_HK: 伙伴參照

note: module: mrp
en: Amount in hours
zh_HK: 小時數

note: module: mrp
en: Scheduled goods
zh_HK: 預定之貨品

note: module: mrp
en: Sets / Phantom
zh_HK: 套件 / 虛項

note: module: mrp
en: Reference to a position in an external plan.
zh_HK: 於外部計劃中之位置的引用。

note: module: mrp
en: Quantity
zh_HK: 數量

note: module: mrp
en: Confirm Production
zh_HK: 確認生產

note: module: mrp
en: Working Time
zh_HK: 工作時間

note: module: mrp
en: Scheduled Date
zh_HK: 預定日期

note: module: mrp
en: Bill Of Material
zh_HK: 物料清單

note: module: mrp
en: Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
zh_HK: 如果您在所需成品地點生產，請留空。如在固定地點生產請設置地點。如果您外判這個生產業務，這也可以是業務夥伴的地點。

note: module: mrp
en: Bill of Materials Structure
zh_HK: 物料清單結構

note: module: mrp
en: Production Location
zh_HK: 生產地點

note: module: mrp
en: Force Reservation
zh_HK: 強制預留

note: module: mrp
en: BoM Lines
zh_HK: 物料清單明細

note: module: mrp
en: Time before prod.
zh_HK: 生產前的時間

note: module: mrp
en: Consumed Products
zh_HK: 損耗的貨品

note: module: mrp
en: Ready
zh_HK: 就緒

note: module: mrp
en: Time in hours for doing one cycle.
zh_HK: 一個循環所須的小時數

note: module: mrp
en: In Production
zh_HK: 生產中

note: module: mrp
en: Print
zh_HK: 打印

note: module: mrp
en: Type
zh_HK: 類型

note: module: mrp
en: Per month
zh_HK: 每月

note: module: mrp
en: Product Name
zh_HK: 貨品名稱

note: module: mrp
en: Printing date
zh_HK: 打印日期

note: module: mrp
en: RFQ
zh_HK: 要求報價單

note: module: mrp
en: WorkCenter
zh_HK: 工作中心

note: module: mrp
en: Total Cycles
zh_HK: 週期總數

note: module: mrp
en: Ready to Produce
zh_HK: 就緒生產

note: module: mrp
en: Date
zh_HK: 日期

note: module: mrp
en: BoM Type
zh_HK: 物料清單類型

note: module: mrp
en: Search
zh_HK: 搜尋

note: module: mrp
en: Stockable Product
zh_HK: 可庫存貨品

note: module: mrp
en: Code
zh_HK: 代碼

note: module: mrp
en: No. Of Hours
zh_HK: 小時數

note: module: mrp
en: Property Group
zh_HK: 屬性組別

note: module: mrp
en: Cancel
zh_HK: 取消

note: module: mrp
en: Make to stock
zh_HK: 備貨型生產

note: module: mrp
en: Notes
zh_HK: 記事

note: module: mrp
en: Not urgent
zh_HK: 不緊急

note: module: mrp
en: Product UOS
zh_HK: 貨品銷售計量單位

note: module: mrp
en: New
zh_HK: 新建

note: module: mrp
en: Parent BoM
zh_HK: 父系物料清單

note: module: mrp
en: Routing
zh_HK: 工藝流程

note: module: mrp
en: Summary
zh_HK: 摘要
