Odoo 7.0 - en to sr@latin translation catalogue (101 entries)

note: module: mrp
en: Number of Cycles
sr@latin: Broj Ciklusa

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: mrp
en: Reference
sr@latin: Referenca

note: module: mrp
en: Product Qty
sr@latin: Kol, Proizvoda

note: module: mrp
en: Unit of Measure
sr@latin: Jedinica mere

note: module: mrp
en: Destination Location
sr@latin: Lokacija destinacije

note: module: mrp
en: Quantity
sr@latin: Količina

note: module: mrp
en: Product Quantity
sr@latin: Količina proizvoda

note: module: mrp
en: Working Time
sr@latin: Vreme rada

note: module: mrp
en: Scheduled Date
sr@latin: Planirani datum

note: module: mrp
en: Bill Of Material
sr@latin: BoM

note: module: mrp
en: Apply
sr@latin: Primeni

note: module: mrp
en: Production Location
sr@latin: Lokacija proizvodnje

note: module: mrp
en: Stock Move
sr@latin: Premesti skladiste

note: module: mrp
en: Ready
sr@latin: Spreman

note: module: mrp
en: In Production
sr@latin: U produkciji

note: module: mrp
en: Print
sr@latin: Štampaj

note: module: mrp
en: Type
sr@latin: Tip

note: module: mrp
en: Product Name
sr@latin: Ime Proizvoda

note: module: mrp
en: Warning!
sr@latin: Upozorenje !

note: module: mrp
en: Printing date
sr@latin: Datum štampanja

note: module: mrp
en: RFQ
sr@latin: Zahtjev za ponudu

note: module: mrp
en: Urgent
sr@latin: Hitno

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
sr@latin: Zahtev Proizvodnje

note: module: mrp
en: Ready to Produce
sr@latin: Spreman za Proizvodnju

note: module: mrp
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: mrp
en: Search
sr@latin: Pretraga

note: module: mrp
en: Companies
sr@latin: Preduzeća

note: module: mrp
en: Stockable Product
sr@latin: Zalihe proizvoda

note: module: mrp
en: Code
sr@latin: Šifra

note: module: mrp
en: Property Group
sr@latin: Grupa Osobina

note: module: mrp
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: mrp
en: Late
sr@latin: Kasno

note: module: mrp
en: Name
sr@latin: Naziv

note: module: mrp
en: Mode
sr@latin: Model

note: module: mrp
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: mrp
en: Group By...
sr@latin: Grupiši po...

note: module: mrp
en: Resources
sr@latin: Resursi

note: module: mrp
en: Analytic Journal
sr@latin: Analitički dnevnik

note: module: mrp
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: mrp
en: Notes
sr@latin: Napomene

note: module: mrp
en: Bill of Material
sr@latin: Racun Materijala

note: module: mrp
en: Products
sr@latin: Proizvodi

note: module: mrp
en: Priority
sr@latin: Prioritet

note: module: mrp
en: Picking List
sr@latin: Izborna Lista

note: module: mrp
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopiranje)

note: module: mrp
en: Procurement
sr@latin: Izvršavanje

note: module: mrp
en: Start Date
sr@latin: Početni datum

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
sr@latin: Jedinica mere proizvoda

note: module: mrp
en: Method
sr@latin: Metod

note: module: mrp
en: Pending
sr@latin: U toku

note: module: mrp
en: Active
sr@latin: Aktivan

note: module: mrp
en: Properties
sr@latin: Svojstva

note: module: mrp
en: Extra Information
sr@latin: Dodatne Informacije

note: module: mrp
en: General Account
sr@latin: Konto glavne knjige

note: module: mrp
en: Done
sr@latin: Gotovo

note: module: mrp
en: Source Document
sr@latin: Izvorni Dokument

note: module: mrp
en: Not urgent
sr@latin: Nije hitno

note: module: mrp
en: Responsible
sr@latin: Odgovoran

note: module: mrp
en: Work Center
sr@latin: Radionica

note: module: mrp
en: Product
sr@latin: Proizvod

note: module: mrp
en: Make to Order
sr@latin: Napravi zahtev

note: module: mrp
en: End Date
sr@latin: Završni Datum

note: module: mrp
en: Resource
sr@latin: Resurs

note: module: mrp
en: Product UoS
sr@latin: Proizvod UoS

note: module: mrp
en: Very Urgent
sr@latin: Vrlo Hitno

note: module: mrp
en: Approve
sr@latin: Odobri

note: module: mrp
en: Order
sr@latin: Nalog

note: module: mrp
en: Properties categories
sr@latin: Kategorije Osobina

note: module: mrp
en: Source Location
sr@latin: Lokacija izvora

note: module: mrp
en: Manager
sr@latin: Menadžer

note: module: mrp
en: Work Orders
sr@latin: Radni Nalozi

note: module: mrp
en: Service
sr@latin: Servis

note: module: mrp
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: mrp
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
sr@latin: Podrazumevana Jedinica Mere

note: module: mrp
en: Production Order
sr@latin: Proizvodni Nalog

note: module: mrp
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: mrp
en: Error!
sr@latin: Greška

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
sr@latin: Vremenski interval za proizvodnju

note: module: mrp
en: Warning
sr@latin: Upozorenje

note: module: mrp
en: Operation
sr@latin: Zadatak

note: module: mrp
en: Confirm
sr@latin: Potvrda

note: module: mrp
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: mrp
en: New
sr@latin: Novo

note: module: mrp
en: Configuration
sr@latin: Podešavanje

note: module: mrp
en: Starting Date
sr@latin: Pocetni Datum

note: module: mrp
en: Procurement Orders
sr@latin: Nalozi Nabavke

note: module: mrp
en: Assignment from Production or Purchase Order.
sr@latin: Zadatak iz Proizvodnog ili nabavnog naloga.

note: module: mrp
en: Week
sr@latin: Nedelja

note: module: mrp
en: Normal
sr@latin: Normalno

note: module: mrp
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: mrp
en: Procure Products
sr@latin: Nabavi Proizvode

note: module: mrp
en: Bill of Materials
sr@latin: BoM

note: module: mrp
en: General Information
sr@latin: Opšte informacije

note: module: mrp
en: Production
sr@latin: Proizvodnja

note: module: mrp
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: mrp
en: The way to procurement depends on the product type.
sr@latin: Nacin kada nabavka zavisi od tipa proizvoda

note: module: mrp
en: Manufacturing
sr@latin: Proizvodnja

note: module: mrp
en: Summary
sr@latin: Sažetak

note: module: mrp
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca
