Odoo 7.0 - en to sk translation catalogue (90 entries)

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: mrp
en: False
sk: Falošné

note: module: mrp
en: Reference
sk: Referencie

note: module: mrp
en: Finished Products
sk: Hotové výrobky

note: module: mrp
en: Set / Pack
sk: Sada / Balenie

note: module: mrp
en: Product Qty
sk: Množstvo produktu

note: module: mrp
en: Unit of Measure
sk: Merná jednotka

note: module: mrp
en: Destination Location
sk: Cieľová lokácia

note: module: mrp
en: Status
sk: Stav

note: module: mrp
en: Quantity
sk: Množstvo

note: module: mrp
en: Working Time
sk: Pracovný čas

note: module: mrp
en: Scheduled Date
sk: Naplánovaný dátum

note: module: mrp
en: or
sk: alebo

note: module: mrp
en: Apply
sk: Použiť

note: module: mrp
en: Production Location
sk: Lokácia produktu

note: module: mrp
en: Stock Move
sk: Pohyb na sklade

note: module: mrp
en: Planning
sk: Plánovaná

note: module: mrp
en: Ready
sk: Pripravené

note: module: mrp
en: Print
sk: Tlač

note: module: mrp
en: Type
sk: Typ

note: module: mrp
en: Product Name
sk: Názov produktu

note: module: mrp
en: Warning!
sk: Varovanie!

note: module: mrp
en: Partial
sk: Čiastočný

note: module: mrp
en: Urgent
sk: Súrne

note: module: mrp
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
sk: Jednotka merania produku korú ste vybrali má inú kategíu ako v produktovom formulári.

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
sk: Výrobná objednávka

note: module: mrp
en: Is a Follower
sk: Je sledujúci

note: module: mrp
en: Date
sk: Dátum

note: module: mrp
en: Search
sk: Hľadanie

note: module: mrp
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: mrp
en: Stockable Product
sk: Skladovateľný produkt

note: module: mrp
en: Code
sk: Kód

note: module: mrp
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: mrp
en: Late
sk: Mešká

note: module: mrp
en: Internal Reference
sk: Vnútorná referencia

note: module: mrp
en: Name
sk: Meno

note: module: mrp
en: Mode
sk: Model

note: module: mrp
en: Messages and communication history
sk: Správa a história komunikácie

note: module: mrp
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: mrp
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: mrp
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: mrp
en: Bill of Material
sk: Zoznam materiálu

note: module: mrp
en: Products
sk: Produkty

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
sk: Lokácie kde systém uskladní hotové výrobky.

note: module: mrp
en: Priority
sk: Priorita

note: module: mrp
en: Picking List
sk: Zoznam položiek na expedíciu

note: module: mrp
en: %s (copy)
sk: %s (kópia)

note: module: mrp
en: Procurement
sk: Obstaranie

note: module: mrp
en: Start Date
sk: Počiatočný dátum

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
sk: Merná jednotka produktu

note: module: mrp
en: Method
sk: Metóda

note: module: mrp
en: Pending
sk: Čaká sa

note: module: mrp
en: Active
sk: Aktívny

note: module: mrp
en: Properties
sk: Vlastnosti

note: module: mrp
en: Extra Information
sk: Extra informácie

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
sk: Zmeniť množstvo produktov

note: module: mrp
en: Done
sk: Dokončiť

note: module: mrp
en: Source Document
sk: Zdrojový dokument

note: module: mrp
en: Not urgent
sk: Nie je naliehavé

note: module: mrp
en: Responsible
sk: Zodpovedná osoba

note: module: mrp
en: Product
sk: Produkt

note: module: mrp
en: End Date
sk: Dátum ukončenia

note: module: mrp
en: Resource
sk: Prostriedok

note: module: mrp
en: Very Urgent
sk: Veľmi súrne

note: module: mrp
en: Order
sk: Poradie

note: module: mrp
en: Source Location
sk: Zdrojová lokácia

note: module: mrp
en: Manager
sk: Manažér

note: module: mrp
en: Service
sk: Služba

note: module: mrp
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: mrp
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: mrp
en: Messages
sk: Správy

note: module: mrp
en: Error!
sk: Chyba!

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
sk: Výrobná dodacia lehota

note: module: mrp
en: Warning
sk: Varovanie

note: module: mrp
en: Operation
sk: Operácia

note: module: mrp
en: Confirm
sk: Potvrdiť

note: module: mrp
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: mrp
en: New
sk: Nové

note: module: mrp
en: Configuration
sk: Konfigurácia

note: module: mrp
en: Procurement Orders
sk: Objednávky obstarávania

note: module: mrp
en: BoM
sk: BoM (zoznam materiálu)

note: module: mrp
en: Week
sk: Týždeň

note: module: mrp
en: Normal
sk: Bežná

note: module: mrp
en: User
sk: Používateľ

note: module: mrp
en: General Information
sk: Všeobecné informácie

note: module: mrp
en: Production
sk: Výroba

note: module: mrp
en: Description
sk: Popis

note: module: mrp
en: Manufacturing
sk: Výroba

note: module: mrp
en: Summary
sk: Zhrnutie

note: module: mrp
en: Sequence
sk: Postupnosť
