Odoo 7.0 - en to kab translation catalogue (167 entries)

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
kab: Asun anda anagraw ad inadi isuddas

note: module: mrp
en: Scrap Products
kab: Mettre au rebut

note: module: mrp
en: Routings
kab: Tiseddaṛin

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
kab: Nnadi tagrawalt

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
kab: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: mrp
en: False
kab: Uruzɣan

note: module: mrp
en: Reference
kab: Tamselyut

note: module: mrp
en: Finished Products
kab: Ifarisen imden

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are currently in production.
kab: Tiludna n ufares yellan yakan deg ufares.

note: module: mrp
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: mrp
en: Product Qty
kab: Tanecta n ufaris

note: module: mrp
en: Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel

note: module: mrp
en: Order Planning
kab: Asɣiwes n tludna

note: module: mrp
en: Destination Location
kab: Asun n tuzzna

note: module: mrp
en: Produce several products from one manufacturing order
kab: Fares deqs n ifarisen seg yiwet n tladna n ufares

note: module: mrp
en: Amount in hours
kab: Azal s isragen

note: module: mrp
en: Status
kab: Addad

note: module: mrp
en: Manage Routings
kab: Sefrek ibardan

note: module: mrp
en: Product Produce
kab: Afres n ifarisen

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
kab: Issefk tamsisɣelt aţţili d tasuft di tkebbwanit!

note: module: mrp
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: mrp
en: Confirm Production
kab: Sentem afares

note: module: mrp
en: Product Quantity
kab: Tanecta n ufaris

note: module: mrp
en: Working Time
kab: Akud n umahil

note: module: mrp
en: Scheduled Date
kab: Azemz iɣiwsen

note: module: mrp
en: Manufacturing Order <em>%s</em> created.
kab: Taladna n ufares <em>%s</em> tlul-ed.

note: module: mrp
en: Bill Of Material
kab: Tagrawalt

note: module: mrp
en: Bill of Materials Structure
kab: Taɣessa Tegrawalt

note: module: mrp
en: or
kab: neɣ

note: module: mrp
en: Apply
kab: Snes

note: module: mrp
en: Production Location
kab: Asun n ufares

note: module: mrp
en: Stock value
kab: Azal n uselɣas

note: module: mrp
en: Search Production
kab: Nnadi afares

note: module: mrp
en: BoM Lines
kab: Izrigen n Tegrawalt

note: module: mrp
en: Bill of Material Components
kab: Isuddas n Tegrawalt

note: module: mrp
en: Stock Move
kab: Amussu n uselɣas

note: module: mrp
en: Planning
kab: Asɣiwes

note: module: mrp
en: Ready
kab: Ihegga

note: module: mrp
en: In Production
kab: Deg ufares

note: module: mrp
en: Print
kab: Siggez

note: module: mrp
en: Type
kab: Tawsit

note: module: mrp
en: Per month
kab: S waggur

note: module: mrp
en: Product Name
kab: Isem n ufaris

note: module: mrp
en: Warning!
kab: ɣuṛ-ek !

note: module: mrp
en: RFQ
kab: Asutar n ssuma

note: module: mrp
en: Partial
kab: Partiel

note: module: mrp
en: Urgent
kab: Izreb

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are waiting for raw materials.
kab: Tiludna n ufares iţraǧǧun isufar.

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
kab: Taladna n Ufares

note: module: mrp
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: mrp
en: Date
kab: Azemz

note: module: mrp
en: BoM Type
kab: Tawsit n Tegrawalt

note: module: mrp
en: Search
kab: Nnadi

note: module: mrp
en: Companies
kab: Tikebbwaniyin

note: module: mrp
en: Stockable Product
kab: Afaris n uselɣas

note: module: mrp
en: Code
kab: Tangalt

note: module: mrp
en: No. Of Hours
kab: Amḍan n isragen

note: module: mrp
en: Manage routings and work orders
kab: Sekrek ibardan d tludna n umahil

note: module: mrp
en: Inactive
kab: Arurmid

note: module: mrp
en: Cancel
kab: Sefsax

note: module: mrp
en: BOM Name
kab: Isem n tegrawalt

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
kab: Tiludna n Ufares

note: module: mrp
en: Internal Reference
kab: Tamsisɣelt tagensant

note: module: mrp
en: Product UoS Quantity
kab: Tanecta s uferdis n uznuzu n ufaris

note: module: mrp
en: Name
kab: Isem

note: module: mrp
en: Production Order N° :
kab: Uṭṭun n Taladna n Ufares

note: module: mrp
en: Mode
kab: Tarrayt

note: module: mrp
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders in Progress
kab: Tiludna n Ufares Inazzalen

note: module: mrp
en: Open MRP Menu
kab: Lli umuɣ MRP

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders Waiting Products
kab: Tiludna n Ufares Iţraǧu Ifarisen

note: module: mrp
en: Group By...
kab: Sdukel s...

note: module: mrp
en: Finished Products Location
kab: Asun n ifarisen imden

note: module: mrp
en: Resources
kab: Tiɣbula

note: module: mrp
en: Analytic Journal
kab: Aɣemis usliḍ

note: module: mrp
en: Per week
kab: S Dduṛt

note: module: mrp
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: mrp
en: Notes
kab: Awennit

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are ready to start production.
kab: Tiludna n ufares iheggan i w ufares.

note: module: mrp
en: Bill of Material
kab: Tagrawalt

note: module: mrp
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
kab: Asun anda anagraw ad iselɣes ifarisen imden

note: module: mrp
en: Invalid Action!
kab: Tigawt urtameɣtut!

note: module: mrp
en: Day by day
kab: Ass s wass

note: module: mrp
en: Priority
kab: Tazwart

note: module: mrp
en: Picking List
kab: Tabdart n uheggi

note: module: mrp
en: %s (copy)
kab: %s (Anɣel )

note: module: mrp
en: Order quantity cannot be negative or zero!
kab: Issefk tanecta n tladna ur teţili ara d tibawt.

note: module: mrp
en: Procurement
kab: Approvisionnement

note: module: mrp
en: Define manufacturers on products
kab: Sbadu imfaresen ɣef ifarisen

note: module: mrp
en: Components suppliers
kab: Iseǧǧăwen n isuddas

note: module: mrp
en: Start Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: mrp
en: Hour Account
kab: Amiḍan Usrig

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel n ufaris

note: module: mrp
en: Destination Loc.
kab: Asun n tuzzna.

note: module: mrp
en: Method
kab: Tarrayt

note: module: mrp
en: Pending
kab: Iţraǧu

note: module: mrp
en: Active
kab: Urmid

note: module: mrp
en: Properties
kab: Propriétés

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
kab: Snifel Tanecta n Ifarisen

note: module: mrp
en: Product UOS Quantity
kab: Tanecta s uferdis n uznuzu n ufaris

note: module: mrp
en: General Account
kab: Amiḍan amatu

note: module: mrp
en: Done
kab: Immed

note: module: mrp
en: Source Document
kab: Isemli aɣbalu

note: module: mrp
en: Not urgent
kab: Non urgent

note: module: mrp
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders To Start
kab: Tiludna n ufares ar ayebdun

note: module: mrp
en: Product
kab: Afaris

note: module: mrp
en: Total Hours
kab: Asemday n isragen

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
kab: Asun n isufar

note: module: mrp
en: Product UOS
kab: Aferdis n uznuzu n ufaris

note: module: mrp
en: Produce
kab: Fares

note: module: mrp
en: End Date
kab: Azemz n tagara

note: module: mrp
en: Resource
kab: Taɣbalut

note: module: mrp
en: Product UoS
kab: Aferdis n uznuzu n ufaris

note: module: mrp
en: Very Urgent
kab: Izreb aṭṭas

note: module: mrp
en: Approve
kab: Seɣbel

note: module: mrp
en: Order
kab: Taladna

note: module: mrp
en: Source Location
kab: Emplacement source

note: module: mrp
en: Scheduled Products
kab: Ifarisen iɣiwsen

note: module: mrp
en: Manager
kab: Amasay

note: module: mrp
en: Work Orders
kab: Tiludna n umahil

note: module: mrp
en: Service
kab: Tanfa

note: module: mrp
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: mrp
en: (Update)
kab: (Aleqqem)

note: module: mrp
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: mrp
en: Cancel Production
kab: Sefsax Afares

note: module: mrp
en: Production Order
kab: Taladna n Ufares

note: module: mrp
en: Messages
kab: Iznan

note: module: mrp
en: Compute Data
kab: Siḍen isefka

note: module: mrp
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: mrp
en: Components
kab: Isuddas

note: module: mrp
en: BOM Structure
kab: Taɣessa n tegrawalt

note: module: mrp
en: Warning
kab: ɣuṛ-ek

note: module: mrp
en: Product UOS Qty
kab: Tanecta s uferdis n uznuzu n ufaris

note: module: mrp
en: Product Move
kab: Amussu n ufaris

note: module: mrp
en: Operation
kab: Tamhelt

note: module: mrp
en: Confirm
kab: Sentem

note: module: mrp
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: mrp
en: New
kab: Nouveau

note: module: mrp
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: mrp
en: Starting Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: mrp
en: Type of period
kab: Tawsit n twala

note: module: mrp
en: Total Qty
kab: Tanecta tasemdayt

note: module: mrp
en: Number of Hours
kab: Amḍan n isragen

note: module: mrp
en: Parent Routing
kab: Taseddaṛt tamarawt

note: module: mrp
en: BoM
kab: Tagrawalt

note: module: mrp
en: Week
kab: Dduṛt

note: module: mrp
en: User
kab: Aseqdac

note: module: mrp
en: Parent BoM
kab: Tagrawalt Tamarawt

note: module: mrp
en: BOM Ref
kab: Tamsisɣelt n tegrawalt

note: module: mrp
en: Select Quantity
kab: Fren Tanecta

note: module: mrp
en: Bill of Materials
kab: Tagrawalt

note: module: mrp
en: General Information
kab: Tilɣa timatutin

note: module: mrp
en: Productions
kab: Afares

note: module: mrp
en: Production
kab: Afares

note: module: mrp
en: Work Order
kab: Taladna n umahil

note: module: mrp
en: Product Price
kab: Azal n ufaris

note: module: mrp
en: Change Quantity
kab: Snifel tanecta

note: module: mrp
en: Change Product Qty
kab: Snifel tanecta n ufaris

note: module: mrp
en: Description
kab: Aglam

note: module: mrp
en: Active Id not found
kab: Ulac Asulay urmid

note: module: mrp
en: Manufacturing
kab: Afares

note: module: mrp
en: Configure Manufacturing
kab: Swel afares

note: module: mrp
en: Routing
kab: Taseddaṛt

note: module: mrp
en: Summary
kab: Agzul

note: module: mrp
en: Sequence
kab: Agzum
