Odoo 7.0 - en to hr translation catalogue (271 entries)

note: module: mrp
en: No. Of Cycles
hr: Br. ciklusa

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
hr: Mjesto gdje sistem traži komponente

note: module: mrp
en: Work Centers Utilisation
hr: Iskorištenost radnih centara

note: module: mrp
en: Routing Work Centers
hr: Radni centri usmjeravanja

note: module: mrp
en: Number of Cycles
hr: Broj Ciklusa

note: module: mrp
en: The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders automatically as soon as the minimum stock is reached.
hr: 'Pravilo minimalne zalihe' omogućuje automatsko kreiranje naloga nabave kada nivo zalihe dostigne definirani minimum.

note: module: mrp
en: Hourly Cost
hr: Trošak po Satu

note: module: mrp
en: Scrap Products
hr: Otpis proizvoda

note: module: mrp
en: Mrp Workcenter
hr: Mrp Radni centar

note: module: mrp
en: Routings
hr: Usmjeravanja

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
hr: Traži sastavnice

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: mrp
en: False
hr: Netočno

note: module: mrp
en: Reference
hr: Vezna oznaka

note: module: mrp
en: Finished Products
hr: Gototvi proizvodi

note: module: mrp
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
hr: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: mrp
en: To Buy
hr: Za nabaviti

note: module: mrp
en: The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier.
hr: Sustav automatski pokreče RFQ na preferiranog dobavljača.

note: module: mrp
en: Products to Finish
hr: Proizvodi za završiti

note: module: mrp
en: Set / Pack
hr: Set / Paket

note: module: mrp
en: Cost per hour
hr: Trošak po satu

note: module: mrp
en: In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a production order.
hr: Kada je metoda nabave proizvoda Proizvodnja, sistem kreira nalog za proizvodnju.

note: module: mrp
en: Product Qty
hr: Količina

note: module: mrp
en: Unit of Measure
hr: Jedinica mjere

note: module: mrp
en: For purchased material
hr: Za nabavljeni materijal

note: module: mrp
en: Order Planning
hr: Planiranje proizvodnje

note: module: mrp
en: Cannot cancel manufacturing order!
hr: Nije moguće otkazati proizvodni nalog!

note: module: mrp
en: Cycle Account
hr: Konto ciklusa

note: module: mrp
en: Work Cost
hr: Trošak Rada

note: module: mrp
en: Procurement of services
hr: Nabava usluga

note: module: mrp
en: Capacity Information
hr: Informacija o kapacitetu

note: module: mrp
en: Work Centers
hr: Radni centri

note: module: mrp
en: Produced Products
hr: Proizvedeni proizvodi

note: module: mrp
en: Destination Location
hr: Odredišna lokacija

note: module: mrp
en: Master Data
hr: Glavni podaci

note: module: mrp
en: Produce several products from one manufacturing order
hr: Više proizvoda iz jednog naloga za proizvodnju

note: module: mrp
en: Partner Ref
hr: Oznaka partnera

note: module: mrp
en: Amount in hours
hr: Količina u satima

note: module: mrp
en: Scheduled goods
hr: Planirana roba

note: module: mrp
en: Sets / Phantom
hr: Setovi/Fantomski

note: module: mrp
en: Reference to a position in an external plan.
hr: Referenca na poziciju u vanjskom planu.

note: module: mrp
en: Product Produce
hr: Proizvedi proizvod

note: module: mrp
en: Error ! You cannot create recursive BoM.
hr: Greška ! Rekurzivne sastavnice.

note: module: mrp
en: Procurement of stockable Product
hr: Nabava uskladištivog proizvoda

note: module: mrp
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a manufacturing order. 
                  </p><p>
                    A manufacuring order, based on a bill of materials, will
                    consume raw materials and produce finished products.
                  </p><p>
                    Manufacturing orders are usually proposed automatically based
                    on customer requirements or automated rules like the minimum
                    stock rule.
                  </p>
hr: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Pritisnite za kreiranje naloga za proizvodnju. 
                  </p><p>
                    Nalog za proizvodnju, temeljen na sastavnicama,
                    koristi sirovine a proizvodi gotove proizvode.
                  </p><p>
                    Nalozi za proizvodnju obično se predlažu atomatski
                    temeljem zahtjeva kupaca ili automatiziranim pravilima
                    kao na primjer pravila minimalnih/maksimalnih zaliha.
                  </p>

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
hr: Oznaka/šifra je već korištena!

note: module: mrp
en: Quantity
hr: Količina

note: module: mrp
en: Work Center Product
hr: Proizvod radnog centra

note: module: mrp
en: Confirm Production
hr: Potvrdi proizvodnju

note: module: mrp
en: The system creates an order (production or purchased) depending on the sold quantity and the products parameters.
hr: Sistem kreira nalog (za proizvodnju ili nabavu) prema prodanim količinama i parametrima proizvoda.

note: module: mrp
en: Product Quantity
hr: Količina proizvoda

note: module: mrp
en: Working Time
hr: Radno vrijeme

note: module: mrp
en: Weekly Stock Value Variation
hr: Tjedna varijacija vrijednosti zalihe

note: module: mrp
en: Scheduled Date
hr: Planirani datum

note: module: mrp
en: Manufacturing Order <em>%s</em> created.
hr: Nalog za proizvodnju <em>%s</em> kreiran.

note: module: mrp
en: Bill Of Material
hr: Sastavnica

note: module: mrp
en: Bill of Materials Structure
hr: Struktura sastavnice

note: module: mrp
en: Product type is service
hr: Tip proizvoda je usluga

note: module: mrp
en: Specify Cost of Work Center per cycle.
hr: Trošak radnog centra po ciklusu.

note: module: mrp
en: Manufacturing decomposition
hr: Dekompozicija proizvodnje

note: module: mrp
en: For Services.
hr: Za usluge.

note: module: mrp
en: Request for Quotation.
hr: Zahtjev za ponudom

note: module: mrp
en: or
hr: ili

note: module: mrp
en: Products to Produce
hr: Za proizvesti

note: module: mrp
en: Apply
hr: Primjeni

note: module: mrp
en: Production Location
hr: Lokacija proizvodnje

note: module: mrp
en: Stock value
hr: Vrijednost Zalihe

note: module: mrp
en: Product BoM Structure
hr: Proizvod BoM Struktura

note: module: mrp
en: Search Production
hr: Traži proizvodnju

note: module: mrp
en: To Produce
hr: Proizvesti

note: module: mrp
en: Picking Exception
hr: Skladišna iznimka

note: module: mrp
en: Time before prod.
hr: Vrijeme prije prod.

note: module: mrp
en: Material Routing
hr: Usmjeravanje materijala

note: module: mrp
en: Consumed Products
hr: Utrošeni proizvodi

note: module: mrp
en: Work Center Load
hr: Opterećenje radnog centra

note: module: mrp
en: No BoM defined for this product !
hr: Proizvod nema sastavnicu!

note: module: mrp
en: Bill of Material Components
hr: Komponente sastavnice

note: module: mrp
en: Stock Move
hr: Skladišni prijenosi

note: module: mrp
en: Planning
hr: Planiranje

note: module: mrp
en: Ready
hr: Spremno

note: module: mrp
en: Time in hours for doing one cycle.
hr: Vrijeme u satima za jedan ciklus.

note: module: mrp
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a component to a bill of material.
                  </p><p>
                    Bills of materials components are components and by-products
                    used to create master bills of materials.  Use this menu to
                    search in which BoM a specific component is used.
                  </p>
hr: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Pritisnite za kreiranje nove komponente sastavnice.
                  </p><p>
                    Komponente sastavnice su dijelovi sastavnica koje se koriste za
                    kreiranje glavnih sastavnica. Kroz ovaj izbornik možete pronaći
                    u kojim se sastavnicama koristi određena komponenta.
                  </p>

note: module: mrp
en: In Production
hr: U proizvodnji

note: module: mrp
en: Master Bill of Materials
hr: Glavna sastavnica

note: module: mrp
en: Print
hr: Ispis

note: module: mrp
en: Type
hr: Vrsta

note: module: mrp
en: Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method.
hr: Vezano na 'Pravilo minimalne zalihe' metodu nabave.

note: module: mrp
en: Per month
hr: Mjesečno

note: module: mrp
en: Product Name
hr: Naziv proizvoda

note: module: mrp
en: Warning!
hr: Upozorenje!

note: module: mrp
en: Printing date
hr: Datum ispisa

note: module: mrp
en: RFQ
hr: ZZP (RFQ)

note: module: mrp
en: Procurement rule
hr: Pravilo nabave

note: module: mrp
en: Mark as Started
hr: Označi kao "Započeto"

note: module: mrp
en: Partial
hr: Djelomično

note: module: mrp
en: WorkCenter
hr: Radni Centar

note: module: mrp
en: Urgent
hr: Hitno

note: module: mrp
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
hr: Jedinica mjere proizvoda koju ste odabrali je u drugačijoj kategoriji od jedinice mjere proizvoda na formi proizvoda

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
hr: Nalog proizvodnje

note: module: mrp
en: Procurement of raw material
hr: Nabava sirovina

note: module: mrp
en: Total Cycles
hr: Ukupno ciklusa

note: module: mrp
en: Ready to Produce
hr: Spremno za proizvodnju

note: module: mrp
en: Is a Follower
hr: Pratitelj

note: module: mrp
en: Date
hr: Datum

note: module: mrp
en: BoM Type
hr: Tip sastavnice

note: module: mrp
en: Product's structure
hr: Struktura proizvoda

note: module: mrp
en: Companies
hr: Organizacije

note: module: mrp
en: Minimum Stock
hr: Minimalna zaliha

note: module: mrp
en: Total Cost of %s %s
hr: Ukupni trošak %s %s

note: module: mrp
en: Work Center name
hr: Ime Radnog Centra

note: module: mrp
en: Code
hr: Šifra

note: module: mrp
en: No. Of Hours
hr: Br. sati

note: module: mrp
en: Property Group
hr: Grupa svojstava

note: module: mrp
en: Manufacturing Plan.
hr: Plan proizvodnje.

note: module: mrp
en: Inactive
hr: Neaktivno

note: module: mrp
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: mrp
en: If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a subcontracting demand for instance.
hr: Ako je usluga koristi način opskrbe "Kupovina", stvara se RFQ, podugovaranje potražnje za primjer

note: module: mrp
en: Late
hr: Kasni

note: module: mrp
en: Make to stock
hr: Sa skladišta (MTS)

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
hr: Nalozi za proizvodnju

note: module: mrp
en: Awaiting Raw Materials
hr: Čeka sirovine

note: module: mrp
en: Internal Reference
hr: Interna oznaka

note: module: mrp
en: Name
hr: Naziv

note: module: mrp
en: Messages and communication history
hr: Poruke i povijest

note: module: mrp
en: Amount measuring unit
hr: Mjerna jedinica iznosa

note: module: mrp
en: Specify Cost of Work Center per hour.
hr: Trošak radnog centra po satu.

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders in Progress
hr: Nalozi proizvodnje u tijeku

note: module: mrp
en: Open MRP Menu
hr: Otvori izbornik proizvodnje (MRP)

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders Waiting Products
hr: Nalozi proizvodnje koji čekaju proizvode

note: module: mrp
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: mrp
en: Cycles Cost
hr: Trašak Ciklusa

note: module: mrp
en: Amount in cycles
hr: Iznos u ciklusima

note: module: mrp
en: Finished Products Location
hr: Lokacija gotovih proizvoda

note: module: mrp
en: Resources
hr: Sredstva

note: module: mrp
en: Allow detailed planning of work orders
hr: Detaljno planiranje radova za radne naloge

note: module: mrp
en: Analytic Journal
hr: Dnevnik analitike

note: module: mrp
en: Per week
hr: Po tjednu

note: module: mrp
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: mrp
en: Work Center Operations
hr: Operacije radnog centra

note: module: mrp
en: Notes
hr: Bilješke

note: module: mrp
en: Bill of Material
hr: Sastavnica

note: module: mrp
en: Select time unit
hr: Odaberi vremensku jedinicu

note: module: mrp
en: Products
hr: Proizvodi

note: module: mrp
en: Work Center load
hr: Opterećenje radnog centra

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
hr: Lokacija gotovih proizvoda

note: module: mrp
en: Invalid Action!
hr: Neispravna akcija!

note: module: mrp
en: Day by day
hr: Dan po dan

note: module: mrp
en: Priority
hr: Prioritet

note: module: mrp
en: Picking List
hr: Skladišni dokument

note: module: mrp
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
hr: Rezervni dani za svaku operaciju proizvodnje

note: module: mrp
en: Make to Stock
hr: Sa skladišta (MTS)

note: module: mrp
en: Order quantity cannot be negative or zero!
hr: Količina na nalogu mora biti veća od nula.

note: module: mrp
en: In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a purchase order.
hr: Kada je Metoda nabave "Kupi", sistem kreira nalog za nabavu.

note: module: mrp
en: Product Cost Structure
hr: Struktura troška proizvoda

note: module: mrp
en: Production Work Centers
hr: Radni centri proizvodnje

note: module: mrp
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: mrp
en: Hour Account
hr: Konto troška po satu

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
hr: JM proizvoda

note: module: mrp
en: Destination Loc.
hr: Odredišna lokacija

note: module: mrp
en: Method
hr: Metoda

note: module: mrp
en: Pending
hr: Na čekanju

note: module: mrp
en: Active
hr: Aktivan

note: module: mrp
en: Work Center Loads
hr: Opterećenje radnog centra

note: module: mrp
en: Properties
hr: Svojstva

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
hr: Dokument koji je generirao ovaj nalog za proizvodnju.

note: module: mrp
en: Extra Information
hr: Dodatni Podaci

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
hr: Promijeni količine proizvoda

note: module: mrp
en: Drives the procurement orders for raw material.
hr: Upravlja nalozima nabave za sirovine.

note: module: mrp
en: General Account
hr: Konto glavne knjige

note: module: mrp
en: Cannot delete a manufacturing order in state '%s'.
hr: Ne možete obrisati proizvodni nalog koji je u stanju '%s'.

note: module: mrp
en: Done
hr: Izvršeno

note: module: mrp
en: When you sell this product, OpenERP will trigger
hr: Kada prodajete ovaj proizvod, OpenERP će pokrenuti

note: module: mrp
en: Source Document
hr: Izvorni dokument

note: module: mrp
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders To Start
hr: Ne pokrenuti nalozi proizvodnje

note: module: mrp
en: Work Center
hr: Radni centar

note: module: mrp
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a group of properties.
                  </p><p>
                    Define specific property groups that can be assigned to your
                    bill of materials and sales orders. Properties allows OpenERP
                    to automatically select the right bill of materials according
                    to properties selected in the sales order by salesperson.
                  </p><p>
                    For instance, in the property group "Warranty", you an have
                    two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending
                    on the propoerties selected in the sales order, OpenERP will
                    schedule a production using the matching bill of materials.
                  </p>
hr: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Pritisnite za kreiranje grupe svojstava.
                  </p><p>
                    Definirajte specifične grupe svojstava koje se mogu dodijeliti
                    vašim sastavnicama i prodajnim nalozima. Svojstva dozvoljavaju
                    OpenERP-u da automatski odabere ispravnu sastavnicu sukladno
                    svojstvima odabranim u prodajnim nalozima.
                  </p><p>
                    Na primjer, grupi svojstava "Garancija", imate dva svojstva:
                    Garancija 1 godinu,i Garancija 3 godine. Ovisno o odabranom svojstvu
                    u prodajnom nalogu, OpenERP će zakazati proizvodnju koristeći
                    odgovarajuću sastavnicu.
                  </p>

note: module: mrp
en: Capacity per Cycle
hr: Kapacitet po ciklusu

note: module: mrp
en: Product
hr: Proizvod

note: module: mrp
en: Total Hours
hr: Uk. sati

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
hr: Lokacija sirovina

note: module: mrp
en: Product UOS
hr: JP Proizvoda

note: module: mrp
en: Consume Products
hr: Utroši proizvode

note: module: mrp
en: Make to Order
hr: Po narudžbi (MTO)

note: module: mrp
en: End Date
hr: Završni Datum

note: module: mrp
en: Resource
hr: Resurs

note: module: mrp
en: Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid.
hr: Valjanost Bom ili komponente. Držite prazno ako je uvijek valjan.

note: module: mrp
en: Product UoS
hr: JP Proizvoda

note: module: mrp
en: Approve
hr: Odobri

note: module: mrp
en: Order
hr: Nalog

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of work orders.
hr: Definira poredak radnih naloga u popisu.

note: module: mrp
en: Source Location
hr: Izvorna lokacija

note: module: mrp
en: Scheduled Products
hr: Planirani proizvodi

note: module: mrp
en: Manager
hr: Voditelj

note: module: mrp
en: Work Orders
hr: Radni nalozi

note: module: mrp
en: Cost per cycle
hr: Trošak po ciklusu

note: module: mrp
en: Cancelled
hr: Otkazani

note: module: mrp
en: (Update)
hr: (Ažuriraj)

note: module: mrp
en: Company
hr: Organizacija

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
hr: Predefinirana jedinica mjere

note: module: mrp
en: Time for 1 cycle (hour)
hr: Vrijeme jednog ciklusa (sati)

note: module: mrp
en: Cancel Production
hr: Otkaži proizvodnju

note: module: mrp
en: Automatic procurement rule
hr: Pravilo automatske nabave

note: module: mrp
en: Messages
hr: Poruke

note: module: mrp
en: Error!
hr: Greška!

note: module: mrp
en: Components
hr: Komponente

note: module: mrp
en: BOM Structure
hr: BOM Struktura

note: module: mrp
en: Valid Until
hr: Vrijedi do

note: module: mrp
en: Valid From
hr: Vrijedi od

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
hr: Pripremno vrijeme proizvodnje

note: module: mrp
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: mrp
en: Product UOS Qty
hr: Količina JP

note: module: mrp
en: Product Move
hr: Prijenos

note: module: mrp
en: Operation
hr: Operacija

note: module: mrp
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: mrp
en: Manufacturing Efficiency
hr: Efikasnost proizvodnje

note: module: mrp
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: mrp
en: Product Rounding
hr: Zaokruživanje decimala

note: module: mrp
en: New
hr: Novi

note: module: mrp
en: Consume Only
hr: Samo za utrošiti

note: module: mrp
en: Recreate Picking
hr: Ponovo kreiraj prijenos

note: module: mrp
en: On Order
hr: Na nalogu

note: module: mrp
en: Configuration
hr: Postava

note: module: mrp
en: Starting Date
hr: Od datuma

note: module: mrp
en: Time after prod.
hr: Vrijeme nakon prod.

note: module: mrp
en: Total Qty
hr: Ukupna kol.

note: module: mrp
en: Number of Hours
hr: Broj sati

note: module: mrp
en: Costing Information
hr: Postavke troškova

note: module: mrp
en: Procurement Orders
hr: Nalozi za nabavu

note: module: mrp
en: Rounding applied on the product quantity.
hr: Zaokruživanje se primjenjuje na količinu proizvoda.

note: module: mrp
en: Assignment from Production or Purchase Order.
hr: Prijenos iz proizvodnje ili naloga za nabavu.

note: module: mrp
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a bill of material. 
                  </p><p>
                    Bills of Materials allow you to define the list of required raw
                    materials used to make a finished product; through a manufacturing
                    order or a pack of products.
                  </p><p>
                    OpenERP uses these BoMs to automatically propose manufacturing
                    orders according to procurement needs.
                  </p>
hr: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Pritisnite za kreiranje nove sastavnice. 
                  </p><p>
                    Sastavnice omogućuju definiranje liste potrenih sirovina
                    koje se koriste u procesu proizvodnje;
                  </p><p>
                    OpenERP koristi ove sastavnice kako bi automatski predložio proizvodni
                    nalog sukladno potrebama nabavke.
                  </p>

note: module: mrp
en: Parent Routing
hr: Nadređeno usmjeravanje

note: module: mrp
en: Time in hours for the setup.
hr: Vrijeme u satima za pripremu.

note: module: mrp
en: Stock value variation
hr: Varijacija vrijednosti Zalihe

note: module: mrp
en: Assignment from stock.
hr: Dodjela sa skladišta

note: module: mrp
en: Normal
hr: Normalan

note: module: mrp
en: Manufacturing Steps.
hr: Koraci proizvodnje

note: module: mrp
en: User
hr: Korisnik

note: module: mrp
en: Consume & Produce
hr: Utroši i proizvedi

note: module: mrp
en: Parent BoM
hr: Nadređena sastavnica

note: module: mrp
en: BOM Ref
hr: Ozn. sastavnice

note: module: mrp
en: Production Started
hr: Započeta proizvodnja

note: module: mrp
en: Select Quantity
hr: Odaberi količinu

note: module: mrp
en: Bill of Materials
hr: Sastavnica

note: module: mrp
en: General Information
hr: Opći podaci

note: module: mrp
en: Productions
hr: Proizvodnja

note: module: mrp
en: Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and promotion of stock.
hr: JP proizvoda (Jedinica Prodaje) je mjerna jedinica za fakturiranje prodaje.

note: module: mrp
en: Production
hr: Proizvodnja

note: module: mrp
en: Work Order
hr: Radni nalog

note: module: mrp
en: Procurements in Exception
hr: Nabave s iznimkama

note: module: mrp
en: Product Price
hr: Cijena proizvoda

note: module: mrp
en: Change Quantity
hr: Promjeni količinu

note: module: mrp
en: Change Product Qty
hr: Promjeni kol. proizvoda

note: module: mrp
en: Description
hr: Opis

note: module: mrp
en: Manufacturing board
hr: Kokpit proizvodnje

note: module: mrp
en: Active Id not found
hr: Aktivni ID nije pronađen

note: module: mrp
en: The way to procurement depends on the product type.
hr: Način nabave ovisi o vrsti proizvoda

note: module: mrp
en: Manufacturing
hr: Proizvodnja

note: module: mrp
en: Property Groups
hr: Grupe svojstava

note: module: mrp
en: Routing
hr: Usmjeravanje

note: module: mrp
en: Time in hours for the cleaning.
hr: Završno vrijeme u satima za čišćenje.

note: module: mrp
en: Summary
hr: Sažetak

note: module: mrp
en: Automatic RFQ
hr: Automatski ZZP (zahtjev za ponudom)

note: module: mrp
en: If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the project management module of OpenERP.
hr: Ako je metoda nabave usluge 'Proizvedi' kreirati će zadatak u modulu upravljanja projektima.

note: module: mrp
en: On Stock
hr: Na skladištu

note: module: mrp
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: mrp
en: Resource Leaves
hr: Odsustva resursa

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of bills of material.
hr: Daje poredak u prikazu sastavnica.

note: module: mrp
en: Products to Consume
hr: Proizvodi za utrošiti
