Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (90 entries)

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: mrp
en: False
es_CO: Falso

note: module: mrp
en: Reference
es_CO: Referencia

note: module: mrp
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_CO: Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban.

note: module: mrp
en: Product Qty
es_CO: Ctdad Producto

note: module: mrp
en: Unit of Measure
es_CO: Unidad de Medida

note: module: mrp
en: Status
es_CO: Estado

note: module: mrp
en: Quantity
es_CO: Cantidad

note: module: mrp
en: Working Time
es_CO: Horario de Trabajo

note: module: mrp
en: or
es_CO: o

note: module: mrp
en: Apply
es_CO: Aplicar

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing without removing it.
es_CO: Si la ruta no está activa, permanecerá oculta sin ser eliminada.

note: module: mrp
en: Stock Move
es_CO: Movimiento de Existencias

note: module: mrp
en: Planning
es_CO: Planeación

note: module: mrp
en: Ready
es_CO: Preparado(a)

note: module: mrp
en: Print
es_CO: Imprimir

note: module: mrp
en: Type
es_CO: Tipo

note: module: mrp
en: Product Name
es_CO: Producto

note: module: mrp
en: Warning!
es_CO: ¡Advertencia!

note: module: mrp
en: Mark as Started
es_CO: Marcar como Iniciado

note: module: mrp
en: Urgent
es_CO: Urgente

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
es_CO: Orden de Manufactura

note: module: mrp
en: Is a Follower
es_CO: Es un Seguidor

note: module: mrp
en: Date
es_CO: Fecha

note: module: mrp
en: Search
es_CO: Buscar

note: module: mrp
en: Companies
es_CO: Compañías

note: module: mrp
en: Stockable Product
es_CO: Almacenable

note: module: mrp
en: Code
es_CO: Código

note: module: mrp
en: Property Group
es_CO: Grupo de Propiedades

note: module: mrp
en: Inactive
es_CO: Inactivo

note: module: mrp
en: Cancel
es_CO: Cancelar

note: module: mrp
en: Internal Reference
es_CO: Referencia Interna

note: module: mrp
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: mrp
en: Mode
es_CO: Modo

note: module: mrp
en: Messages and communication history
es_CO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: mrp
en: Open MRP Menu
es_CO: Abrir Menú del MRP

note: module: mrp
en: Group By...
es_CO: Agrupar Por...

note: module: mrp
en: Resources
es_CO: Recursos

note: module: mrp
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: mrp
en: Notes
es_CO: Notas

note: module: mrp
en: Bill of Material
es_CO: Lista de Materiales

note: module: mrp
en: Products
es_CO: Productos

note: module: mrp
en: Invalid Action!
es_CO: ¡Acción no Válida!

note: module: mrp
en: Priority
es_CO: Prioridad

note: module: mrp
en: %s (copy)
es_CO: %s (copia)

note: module: mrp
en: Procurement
es_CO: Abastecimiento

note: module: mrp
en: Start Date
es_CO: Fecha de Inicio

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
es_CO: Unidad de Medida del Producto

note: module: mrp
en: Method
es_CO: Método

note: module: mrp
en: Pending
es_CO: Pendiente

note: module: mrp
en: Active
es_CO: Activo(a)

note: module: mrp
en: Properties
es_CO: Propiedades

note: module: mrp
en: Done
es_CO: Terminado

note: module: mrp
en: Source Document
es_CO: Documento Origen

note: module: mrp
en: Responsible
es_CO: Responsable

note: module: mrp
en: Product
es_CO: Producto

note: module: mrp
en: Total Hours
es_CO: Tiempo Total

note: module: mrp
en: End Date
es_CO: Fecha Final

note: module: mrp
en: Resource
es_CO: Recurso

note: module: mrp
en: Very Urgent
es_CO: Muy Urgente

note: module: mrp
en: Approve
es_CO: Aprobar

note: module: mrp
en: Order
es_CO: Pedido

note: module: mrp
en: Manager
es_CO: Gerente/Director

note: module: mrp
en: Work Orders
es_CO: Órdenes de Trabajo

note: module: mrp
en: Service
es_CO: Servicio

note: module: mrp
en: Cancelled
es_CO: Cancelado(a)

note: module: mrp
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
es_CO: Unidad de Medida por defecto

note: module: mrp
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: mrp
en: Components
es_CO: Componentes

note: module: mrp
en: Valid Until
es_CO: Válido Hasta

note: module: mrp
en: Warning
es_CO: Advertencia

note: module: mrp
en: Confirm
es_CO: Confirmar

note: module: mrp
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of material without removing it.
es_CO: Si la lista de materiales no está activa, permanecerá oculta sin ser eliminada.

note: module: mrp
en: New
es_CO: Nuevo(a)

note: module: mrp
en: Configuration
es_CO: Configuración

note: module: mrp
en: Starting Date
es_CO: Fecha de Inicio

note: module: mrp
en: BoM
es_CO: LdM

note: module: mrp
en: Week
es_CO: Semana

note: module: mrp
en: User
es_CO: Usuario

note: module: mrp
en: Production Started
es_CO: Producción Iniciada

note: module: mrp
en: General Information
es_CO: Información General

note: module: mrp
en: Production
es_CO: Producción

note: module: mrp
en: Work Order
es_CO: Orden de Trabajo

note: module: mrp
en: Description
es_CO: Descripción

note: module: mrp
en: Manufacturing
es_CO: Fabricación

note: module: mrp
en: Property Groups
es_CO: Grupos de Propiedades

note: module: mrp
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: mrp
en: Sequence
es_CO: Secuencia
