Odoo 7.0 - en to bg translation catalogue (179 entries)

note: module: mrp
en: No. Of Cycles
bg: Бр. цикли

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
bg: Място, където системата ще търси компоненти.

note: module: mrp
en: Work Centers Utilisation
bg: Натоварване на работни центрове

note: module: mrp
en: Routing Work Centers
bg: Маршрутизация на работните центрове

note: module: mrp
en: Number of Cycles
bg: Брой цикли

note: module: mrp
en: The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders automatically as soon as the minimum stock is reached.
bg: "Правилото за минимални количества" позволява на системата да генерира поръчки автоматично при достигане на минимални нива на наличност

note: module: mrp
en: Hourly Cost
bg: Почасова ставка

note: module: mrp
en: Scrap Products
bg: Продукти за брак

note: module: mrp
en: Routings
bg: Маршрути

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
bg: Търсене на рецепта за суровини

note: module: mrp
en: For stockable products and consumables
bg: За заскаладени продукти и консумативи

note: module: mrp
en: Number of iterations this work center has to do in the specified operation of the routing.
bg: Брой итерации, които работния център трябва да направи в определения маршрут на работата.

note: module: mrp
en: False
bg: Грешно

note: module: mrp
en: Reference
bg: Препратка

note: module: mrp
en: Finished Products
bg: Произведени продукти

note: module: mrp
en: To Buy
bg: За закупуване

note: module: mrp
en: The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier.
bg: Системата стартира автоматично запитване към предпочитан доставчик.

note: module: mrp
en: Products to Finish
bg: Продукти за завършване

note: module: mrp
en: Set / Pack
bg: Настройка/ Пакетиране

note: module: mrp
en: Cost per hour
bg: Цена за час

note: module: mrp
en: In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a production order.
bg: В случай, че методът за доставка на продукта е производство, системата създава производствена поръчка.

note: module: mrp
en: Product Qty
bg: К-во продукт

note: module: mrp
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: mrp
en: For purchased material
bg: За закупени суровини

note: module: mrp
en: Cycle Account
bg: Циклична сметка

note: module: mrp
en: Work Cost
bg: Производствени разходи

note: module: mrp
en: Procurement of services
bg: Доставка на услуги

note: module: mrp
en: Capacity Information
bg: Информация за капацитет

note: module: mrp
en: Work Centers
bg: Работни центрове

note: module: mrp
en: Destination Location
bg: Местонахождение цел

note: module: mrp
en: Master Data
bg: Шаблон

note: module: mrp
en: Partner Ref
bg: Отпратка към партньор

note: module: mrp
en: Amount in hours
bg: Количество в часове

note: module: mrp
en: Scheduled goods
bg: Планирани стоки

note: module: mrp
en: Sets / Phantom
bg: Настройка/ Въображаем

note: module: mrp
en: Status
bg: Състояние

note: module: mrp
en: Reference to a position in an external plan.
bg: Препратка към позиция във външен план

note: module: mrp
en: Product Produce
bg: Производство на продукта

note: module: mrp
en: Procurement of stockable Product
bg: Доставка на заскладен продукт

note: module: mrp
en: Quantity
bg: Количество

note: module: mrp
en: Work Center Product
bg: Продукт на работен център

note: module: mrp
en: Confirm Production
bg: Потвърждение за производство

note: module: mrp
en: The system creates an order (production or purchased) depending on the sold quantity and the products parameters.
bg: Системата създава поръчка (производство или покупка) в зависимост от продадените количества и параметрите на продукта.

note: module: mrp
en: This is used in case of a service without any impact in the system, a training session for instance.
bg: Използва в случай на услуги без каквато и влияние в системата, при обучение например.

note: module: mrp
en: Product Quantity
bg: Количество на продукт

note: module: mrp
en: Working Time
bg: Работно време

note: module: mrp
en: Weekly Stock Value Variation
bg: Седмични промени на стойността

note: module: mrp
en: Scheduled Date
bg: Планирана дата

note: module: mrp
en: Bill Of Material
bg: Списък на суровини

note: module: mrp
en: Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
bg: Оставете празно ако произвеждате на мястото, където са необходими готовите продукти. Поставете местоположение ако произвеждате на определено място. Това може да е местоположението на партньор ако производтсвото е чрез подизпълнители.

note: module: mrp
en: Stock Value Variation
bg: Вариации на стокова наличност

note: module: mrp
en: Bill of Materials Structure
bg: Списък на суровините структура

note: module: mrp
en: Product type is service
bg: Продуктът е от тип услуга

note: module: mrp
en: Manufacturing decomposition
bg: Разлагане на производство

note: module: mrp
en: For Services.
bg: За услуги.

note: module: mrp
en: Request for Quotation.
bg: Заявка за оферта.

note: module: mrp
en: or
bg: или

note: module: mrp
en: The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work centers.
bg: Списъка на суровините е свързан с маршрута, т.е. поредица от работни центрове.

note: module: mrp
en: Apply
bg: Приложи

note: module: mrp
en: Production Location
bg: Местонахождение на продукция

note: module: mrp
en: Force Reservation
bg: Мощност за резервация

note: module: mrp
en: Stock value
bg: Складова наличност

note: module: mrp
en: Product BoM Structure
bg: Списък на суровините за продукта

note: module: mrp
en: Search Production
bg: Тръсене производство

note: module: mrp
en: BoM Hierarchy
bg: Списък на суровините ерархия

note: module: mrp
en: To Produce
bg: За производство

note: module: mrp
en: Picking Exception
bg: Събиране изключение

note: module: mrp
en: BoM Lines
bg: Списък на суровини редове

note: module: mrp
en: Time before prod.
bg: Време преди производство

note: module: mrp
en: Consumed Products
bg: Използвани продукти

note: module: mrp
en: Stock Move
bg: Движение на наличности

note: module: mrp
en: Planning
bg: Планиране

note: module: mrp
en: Ready
bg: Готов

note: module: mrp
en: Time in hours for doing one cycle.
bg: Време в часове за един цикъл

note: module: mrp
en: In Production
bg: В производство

note: module: mrp
en: Print
bg: Печат

note: module: mrp
en: Type
bg: Тип

note: module: mrp
en: Per month
bg: За месец

note: module: mrp
en: Product Name
bg: Име на продукт

note: module: mrp
en: Warning!
bg: Предупреждение!

note: module: mrp
en: Printing date
bg: Дата на отпечатване

note: module: mrp
en: Partial
bg: Частичен

note: module: mrp
en: WorkCenter
bg: Цех

note: module: mrp
en: Urgent
bg: Спешност

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
bg: Нареждане за производство

note: module: mrp
en: Total Cycles
bg: Общо цикли

note: module: mrp
en: Ready to Produce
bg: Готов за производство

note: module: mrp
en: Is a Follower
bg: Е последовател

note: module: mrp
en: Date
bg: Дата

note: module: mrp
en: Search
bg: Търсене

note: module: mrp
en: Companies
bg: Фирми

note: module: mrp
en: Minimum Stock
bg: Минимална наличност

note: module: mrp
en: Stockable Product
bg: Складируем продукт

note: module: mrp
en: Code
bg: Код

note: module: mrp
en: No. Of Hours
bg: Бр. часове

note: module: mrp
en: Manufacturing Plan.
bg: План за производство

note: module: mrp
en: Inactive
bg: Неактивен

note: module: mrp
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: mrp
en: Late
bg: Закъснял

note: module: mrp
en: Make to stock
bg: Произведено за склад

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
bg: Нареждания за производство

note: module: mrp
en: Internal Reference
bg: Вътрешно означение

note: module: mrp
en: Name
bg: Име

note: module: mrp
en: Mode
bg: Режим

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders in Progress
bg: Нареждания за производство в прогрес

note: module: mrp
en: Group By...
bg: Групирай по

note: module: mrp
en: Resources
bg: Ресурси

note: module: mrp
en: Analytic Journal
bg: Аналитичен дневник

note: module: mrp
en: Per week
bg: За седмица

note: module: mrp
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: mrp
en: The system waits for the products to be available in the stock. These products are typically procured manually or through a minimum stock rule.
bg: Системата чака за продуктите, които са налични в склада. Тези продукти обикновено са закупени ръчно или чрез правилото за минимално количество.

note: module: mrp
en: Notes
bg: Бележки

note: module: mrp
en: Select time unit
bg: Избор единица за време

note: module: mrp
en: Products
bg: Продукти

note: module: mrp
en: Priority
bg: Приоритет

note: module: mrp
en: Picking List
bg: Списък за товарене

note: module: mrp
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: mrp
en: Procurement
bg: Снабдаване

note: module: mrp
en: Start Date
bg: Начална дата

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
bg: Мерни единици на продукт

note: module: mrp
en: Method
bg: Метод

note: module: mrp
en: Pending
bg: Висящи

note: module: mrp
en: Active
bg: Активен

note: module: mrp
en: Properties
bg: Свойства

note: module: mrp
en: Extra Information
bg: Допълнителна информация

note: module: mrp
en: General Account
bg: Основна сметка

note: module: mrp
en: Done
bg: Завършен

note: module: mrp
en: Source Document
bg: Изходен документ

note: module: mrp
en: Not urgent
bg: Не е спешно

note: module: mrp
en: Responsible
bg: Отговорник

note: module: mrp
en: Work Center
bg: Работен център

note: module: mrp
en: Product
bg: Продукт

note: module: mrp
en: Total Hours
bg: Общо часове

note: module: mrp
en: Product UOS
bg: Продажни единици на продукта

note: module: mrp
en: Consume Products
bg: Използвани продукти

note: module: mrp
en: Produce
bg: Продукция

note: module: mrp
en: Make to Order
bg: Произведи по поръчка

note: module: mrp
en: End Date
bg: Крайна дата

note: module: mrp
en: Resource
bg: Източник

note: module: mrp
en: Product UoS
bg: Прод. единици на продукт

note: module: mrp
en: Very Urgent
bg: Много спешно

note: module: mrp
en: Approve
bg: Одобряване

note: module: mrp
en: Order
bg: Ред

note: module: mrp
en: Source Location
bg: Местонахождение източник

note: module: mrp
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: mrp
en: Work Orders
bg: Работни поръчки

note: module: mrp
en: Service
bg: Услуга

note: module: mrp
en: Cancelled
bg: Отказан

note: module: mrp
en: Company
bg: Фирма

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
bg: Мерни единици по подразбиране

note: module: mrp
en: Production Order
bg: Производствена поръчка

note: module: mrp
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: mrp
en: Error!
bg: Грешка!

note: module: mrp
en: Components
bg: Компоненти

note: module: mrp
en: Valid Until
bg: Валидност до

note: module: mrp
en: Valid From
bg: Валидност от

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
bg: Производствен срок за доставка

note: module: mrp
en: Warning
bg: Предупреждение

note: module: mrp
en: Operation
bg: Операция

note: module: mrp
en: Confirm
bg: Потвърждение

note: module: mrp
en: Manufacturing Efficiency
bg: Ефективност на производство

note: module: mrp
en: Followers
bg: Последователи

note: module: mrp
en: New
bg: Нов

note: module: mrp
en: Configuration
bg: Настройки

note: module: mrp
en: Starting Date
bg: Начална дата

note: module: mrp
en: Total Qty
bg: Общо кол.

note: module: mrp
en: Number of Hours
bg: Брой часове

note: module: mrp
en: Week
bg: Седмица

note: module: mrp
en: Normal
bg: Нормален

note: module: mrp
en: User
bg: Потребител

note: module: mrp
en: Procure Products
bg: Снабдяване с продукти

note: module: mrp
en: General Information
bg: Обща информация

note: module: mrp
en: Production
bg: Производство

note: module: mrp
en: Work Order
bg: Работна поръчка

note: module: mrp
en: Description
bg: Описание

note: module: mrp
en: Manufacturing
bg: Производство

note: module: mrp
en: Routing
bg: Маршрутизиране

note: module: mrp
en: Summary
bg: Обобщена информация

note: module: mrp
en: Sequence
bg: Последователност
