management-system (7.0) - en to pt translation catalogue (40 entries)

note: module: mgmtsystem_action
en: Category
pt: Categoria

note: module: mgmtsystem_action
en: Responsible
pt: Responsável

note: module: mgmtsystem_action
en: Priority
pt: Prioridade

note: module: mgmtsystem_action
en: Action
pt: Ação

note: module: mgmtsystem_action
en: Low
pt: Baixa

note: module: mgmtsystem_action
en: Closed
pt: Fechado

note: module: mgmtsystem_action
en: Root Cause
pt: Causa principal

note: module: mgmtsystem_action
en: Type
pt: Tipo

note: module: mgmtsystem_action
en: Lowest
pt: Mánima

note: module: mgmtsystem_action
en: Next Action
pt: Próxima ação

note: module: mgmtsystem_action
en: Description
pt: Descrição

note: module: mgmtsystem_action
en: Creation Date
pt: Data de criação

note: module: mgmtsystem_action
en: Claim Subject
pt: Assunto

note: module: mgmtsystem_action
en: Company
pt: Empresa

note: module: mgmtsystem_action
en: Sales Team
pt: Equipa responsável

note: module: mgmtsystem_action
en: Watchers Emails
pt: Emails dr observadores (CC)

note: module: mgmtsystem_action
en: Trouble Responsible
pt: Responsál pelo problema

note: module: mgmtsystem_action
en: Phone
pt: Telefone

note: module: mgmtsystem_action
en: Pending
pt: Pendente

note: module: mgmtsystem_action
en: Highest
pt: Máxima

note: module: mgmtsystem_action
en: Stage
pt: Etapa

note: module: mgmtsystem_action
en: Next Action Date
pt: Data da próxima ação

note: module: mgmtsystem_action
en: Update Date
pt: Data últ. atualização

note: module: mgmtsystem_action
en: Immediate Action
pt: Ação imediata

note: module: mgmtsystem_action
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: mgmtsystem_action
en: Claim Date
pt: Data da reclamação

note: module: mgmtsystem_action
en: Improvement Opportunity
pt: Oportundiades de melhoria

note: module: mgmtsystem_action
en: Cancelled
pt: Cancelado

note: module: mgmtsystem_action
en: Corrective Action
pt: Ação corretiva

note: module: mgmtsystem_action
en: Resolution
pt: Resolução

note: module: mgmtsystem_action
en: Preventive Action
pt: Ação preventiva

note: module: mgmtsystem_action
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
pt: Estes endereços de email serão acrescentados ao campo CC dos emails enviados relativos a este caso. Separe múltiplos endereços com vírgula.

note: module: mgmtsystem_action
en: Reference
pt: Referência

note: module: mgmtsystem_action
en: Group By...
pt: Agrupar por...

note: module: mgmtsystem_action
en: Actions
pt: Ações

note: module: mgmtsystem_action
en: High
pt: Alta

note: module: mgmtsystem_action
en: Deadline
pt: Prazo limite

note: module: mgmtsystem_action
en: User
pt: Utilizador

note: module: mgmtsystem_action
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: mgmtsystem_action
en: Open
pt: Aberto
