management-system (7.0) - en to lv translation catalogue (60 entries)

note: module: mgmtsystem_action
en: Category
lv: Kategorija

note: module: mgmtsystem_action
en: In Progress
lv: Tiek izpildīts

note: module: mgmtsystem_action
en: Response Type
lv: Reakcijas laiks

note: module: mgmtsystem_action
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: mgmtsystem_action
en: Priority
lv: Prioritāte

note: module: mgmtsystem_action
en: Action
lv: Darbība

note: module: mgmtsystem_action
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: mgmtsystem_action
en: Low
lv: Zems

note: module: mgmtsystem_action
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: mgmtsystem_action
en: Unread Messages
lv: Neizlasītās vēstules

note: module: mgmtsystem_action
en: New
lv: Jauns

note: module: mgmtsystem_action
en: Root Cause
lv: Pamatcēlonis

note: module: mgmtsystem_action
en: Type
lv: Veids

note: module: mgmtsystem_action
en: Email
lv: E-pasts

note: module: mgmtsystem_action
en: Hello,
    <br />
    <br />
    A new action has been assigned to you:
    <br />
    <a href="http://localhost:8080">http://localhost:8080</a>
    <br />
    <br />
    [[object.description]]
    <br />
    <br />
    Thank you.
    <br />
    --
    <br />
    OpenERP
lv: Sveiki,
    <br />
    <br />
    Jums deleģēta jauna darbība:
    <br />
    <a href="http://localhost:8080">http://localhost:8080</a>
    <br />
    <br />
    [[object.description]]
    <br />
    <br />
    Paldies.
    <br />
    --
    <br />
    OpenERP

note: module: mgmtsystem_action
en: Lowest
lv: Zemākais

note: module: mgmtsystem_action
en: Next Action
lv: Nākamā darbība

note: module: mgmtsystem_action
en: System
lv: Sistēma

note: module: mgmtsystem_action
en: Description
lv: Apraksts

note: module: mgmtsystem_action
en: Normal
lv: Standarta

note: module: mgmtsystem_action
en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: mgmtsystem_action
en: Claim Subject
lv: Prasības saturs

note: module: mgmtsystem_action
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: mgmtsystem_action
en: Sales Team
lv: Pārdošanas komanda

note: module: mgmtsystem_action
en: Watchers Emails
lv: Sekotāju e-pasti

note: module: mgmtsystem_action
en: Trouble Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: mgmtsystem_action
en: Phone
lv: Tālrunis

note: module: mgmtsystem_action
en: Is a Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: mgmtsystem_action
en: Pending
lv: Gaida izpildi

note: module: mgmtsystem_action
en: Date
lv: Datums

note: module: mgmtsystem_action
en: Highest
lv: Augstākais

note: module: mgmtsystem_action
en: Stage
lv: Stadija

note: module: mgmtsystem_action
en: Next Action Date
lv: Nākamās darbības datums

note: module: mgmtsystem_action
en: Status
lv: Statuss

note: module: mgmtsystem_action
en: Update Date
lv: Atjaunināšanas datums

note: module: mgmtsystem_action
en: Open Actions
lv: Aktīvās darbības

note: module: mgmtsystem_action
en: Immediate Action
lv: Tūlītēja darbība

note: module: mgmtsystem_action
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: mgmtsystem_action
en: Claim Date
lv: Prasības datums

note: module: mgmtsystem_action
en: Improvement Opportunity
lv: Uzlabojuma iespēja

note: module: mgmtsystem_action
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: mgmtsystem_action
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: mgmtsystem_action
en: Closed Actions
lv: Pabeigtās darbības

note: module: mgmtsystem_action
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: mgmtsystem_action
en: Corrective Action
lv: Korektīvās darbības

note: module: mgmtsystem_action
en: Resolution
lv: Atrisinājums

note: module: mgmtsystem_action
en: Preventive Action
lv: Preventīvā darbība

note: module: mgmtsystem_action
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
lv: Šīs e-pasta adreses pirms nosūtīšanas tiks pievienotas CC laukam visām šī ieraksta ienākošajām un izejošajām vēstulēm. Atdaliet adeses ar komatu.

note: module: mgmtsystem_action
en: Reference
lv: Atsauce

note: module: mgmtsystem_action
en: Group By...
lv: Grupēt pēc...

note: module: mgmtsystem_action
en: Actions
lv: Darbības

note: module: mgmtsystem_action
en: High
lv: Augsts

note: module: mgmtsystem_action
en: Notify the person in charge of the new action
lv: Informē atbildīgo personu par jauno darbību

note: module: mgmtsystem_action
en: Deadline
lv: Termiņš

note: module: mgmtsystem_action
en: User
lv: Lietotājs

note: module: mgmtsystem_action
en: Partner
lv: Partneris

note: module: mgmtsystem_action
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: mgmtsystem_action
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: mgmtsystem_action
en: Open
lv: Atvērt

note: module: mgmtsystem_action
en: Subject
lv: Temats
