management-system (7.0) - en to es translation catalogue (39 entries)

note: module: mgmtsystem_action
en: Category
es: Categoría

note: module: mgmtsystem_action
en: Responsible
es: Responsable

note: module: mgmtsystem_action
en: Priority
es: Prioridad

note: module: mgmtsystem_action
en: Action
es: Acción

note: module: mgmtsystem_action
en: Low
es: Baja

note: module: mgmtsystem_action
en: Closed
es: Cerrado

note: module: mgmtsystem_action
en: Root Cause
es: Causa principal

note: module: mgmtsystem_action
en: Type
es: Tipo

note: module: mgmtsystem_action
en: Email
es: Correo electrónico

note: module: mgmtsystem_action
en: Lowest
es: La más baja

note: module: mgmtsystem_action
en: Next Action
es: Acción siguiente

note: module: mgmtsystem_action
en: Description
es: Descripción

note: module: mgmtsystem_action
en: Creation Date
es: Fecha de creación

note: module: mgmtsystem_action
en: Claim Subject
es: Objeto de la reclamación

note: module: mgmtsystem_action
en: Company
es: Compañía

note: module: mgmtsystem_action
en: Sales Team
es: Equipo de ventas

note: module: mgmtsystem_action
en: Watchers Emails
es: Observadores emails (CC)

note: module: mgmtsystem_action
en: Trouble Responsible
es: Responsable problema

note: module: mgmtsystem_action
en: Phone
es: Teléfono

note: module: mgmtsystem_action
en: Pending
es: Pendiente

note: module: mgmtsystem_action
en: Highest
es: El más alto

note: module: mgmtsystem_action
en: Stage
es: Etapa

note: module: mgmtsystem_action
en: Next Action Date
es: Fecha próxima acción

note: module: mgmtsystem_action
en: Update Date
es: Actualizar fecha

note: module: mgmtsystem_action
en: Messages
es: Mensajes

note: module: mgmtsystem_action
en: Claim Date
es: Fecha de reclamación

note: module: mgmtsystem_action
en: Cancelled
es: Cancelado

note: module: mgmtsystem_action
en: Corrective Action
es: Acción correctiva

note: module: mgmtsystem_action
en: Resolution
es: Resolución

note: module: mgmtsystem_action
en: Preventive Action
es: Acción preventiva

note: module: mgmtsystem_action
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
es: Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe las diferentes direcciones de correo con una coma.

note: module: mgmtsystem_action
en: Reference
es: Referencia

note: module: mgmtsystem_action
en: Group By...
es: Agrupar por...

note: module: mgmtsystem_action
en: Actions
es: Acciones

note: module: mgmtsystem_action
en: High
es: Alta

note: module: mgmtsystem_action
en: Deadline
es: Fecha límite

note: module: mgmtsystem_action
en: User
es: Usuario

note: module: mgmtsystem_action
en: Partner
es: Empresa

note: module: mgmtsystem_action
en: Open
es: Abrir
