management-system (7.0) - en to de translation catalogue (42 entries)

note: module: mgmtsystem_action
en: Category
de: Kategorie

note: module: mgmtsystem_action
en: Responsible
de: Verantwortlich

note: module: mgmtsystem_action
en: Priority
de: Priorität

note: module: mgmtsystem_action
en: Action
de: Maßnahme

note: module: mgmtsystem_action
en: Low
de: Niedrig

note: module: mgmtsystem_action
en: Closed
de: Abgeschlossen

note: module: mgmtsystem_action
en: Root Cause
de: Hauptursache

note: module: mgmtsystem_action
en: Type
de: Art

note: module: mgmtsystem_action
en: Email
de: EMail

note: module: mgmtsystem_action
en: Lowest
de: Niedrigste

note: module: mgmtsystem_action
en: Next Action
de: Nächste Aktion

note: module: mgmtsystem_action
en: Description
de: Beschreibung

note: module: mgmtsystem_action
en: Creation Date
de: Erstellungsdatum

note: module: mgmtsystem_action
en: Claim Subject
de: Forderungsinhalt

note: module: mgmtsystem_action
en: Company
de: Unternehmen

note: module: mgmtsystem_action
en: Sales Team
de: Verkaufsteam

note: module: mgmtsystem_action
en: Watchers Emails
de: Emails der Beobachter

note: module: mgmtsystem_action
en: Trouble Responsible
de: Problemzuständigkeit

note: module: mgmtsystem_action
en: Phone
de: Telefon

note: module: mgmtsystem_action
en: Pending
de: In Wartestellung

note: module: mgmtsystem_action
en: Highest
de: Höchste

note: module: mgmtsystem_action
en: Stage
de: Stufe

note: module: mgmtsystem_action
en: Next Action Date
de: Datum der nächsten Aktion

note: module: mgmtsystem_action
en: Update Date
de: Aktualisierungsdatum

note: module: mgmtsystem_action
en: Open Actions
de: Ausstehende Maßnahmen

note: module: mgmtsystem_action
en: Immediate Action
de: Sofortmaßnahme

note: module: mgmtsystem_action
en: Messages
de: Meldungen

note: module: mgmtsystem_action
en: Claim Date
de: Forderungsdatum

note: module: mgmtsystem_action
en: Improvement Opportunity
de: Verbesserungsgelegenheit

note: module: mgmtsystem_action
en: Cancelled
de: Abgebrochen

note: module: mgmtsystem_action
en: Corrective Action
de: Korrektivmaßnahme

note: module: mgmtsystem_action
en: Resolution
de: Behebung

note: module: mgmtsystem_action
en: ID
de: Kennung

note: module: mgmtsystem_action
en: Preventive Action
de: Präventivmaßnahme

note: module: mgmtsystem_action
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
de: Diese Email Anschriften erhalten eine Kopie (CC) aller ein- und ausgehenden Emails zu diesem Vorgang. Trenne mehrere Email Kopie Empfänger durch eine Komma separierte Auflistung in diesem Feld.

note: module: mgmtsystem_action
en: Reference
de: Bezug

note: module: mgmtsystem_action
en: Group By...
de: Gruppiert nach...

note: module: mgmtsystem_action
en: Actions
de: Maßnahmen

note: module: mgmtsystem_action
en: High
de: Hoch

note: module: mgmtsystem_action
en: Deadline
de: Frist

note: module: mgmtsystem_action
en: User
de: Benutzer

note: module: mgmtsystem_action
en: Open
de: In Bearbeitung
