Odoo 7.0 - en to gl translation catalogue (113 entries)

note: module: membership
en: invoice to associate
gl: factura para socio

note: module: membership
en: Membership Process
gl: Proceso de adhesión

note: module: membership
en: Paid Member
gl: Socio pagado

note: module: membership
en: Group By...
gl: Agrupar por...

note: module: membership
en: # Paid
gl: Nº pagado

note: module: membership
en: Earned Amount
gl: Importe gañado

note: module: membership
en: Membership Analysis
gl: Análise socios

note: module: membership
en: March
gl: Marzo

note: module: membership
en: Set an associate member of partner.
gl: Definir un socio da empresa.

note: module: membership
en: Invoice is be paid.
gl: A factura está para ser pagada.

note: module: membership
en: Company
gl: Compañía

note: module: membership
en: Free Member
gl: Socio gratis

note: module: membership
en: End membership date
gl: Data remate como socio.

note: module: membership
en: Waiting to invoice
gl: Esperando para facturar

note: module: membership
en: Suppliers
gl: Provedores

note: module: membership
en: Non Member
gl: Non Socio

note: module: membership
en: Taxes
gl: Impostos

note: module: membership
en: All Members
gl: Tódolos socios

note: module: membership
en: Error!
gl: Erro!

note: module: membership
en: Product to member
gl: Produto para socio

note: module: membership
en: Silver Membership
gl: Socio prata

note: module: membership
en: Member is associated.
gl: O Socio está asociado.

note: module: membership
en: Pending Amount
gl: Importe pendente

note: module: membership
en: Associated partner.
gl: Empresa asociada

note: module: membership
en: # Invoiced
gl: Nº facturado

note: module: membership
en: Members Analysis
gl: Análise socios

note: module: membership
en: End Membership Date
gl: Data remate como socio.

note: module: membership
en: Partner doesn't have an address to make the invoice.
gl: A Empresa non ten un enderezo para elaborar a factura

note: module: membership
en: Partner
gl: Empresa

note: module: membership
en: Invoice to paid
gl: Factura para pagamento

note: module: membership
en: From
gl: Dende

note: module: membership
en: Error, this membership product is out of date
gl: Erro, este producto para socios está fora de data

note: module: membership
en: Create
gl: Crear

note: module: membership
en: Member line
gl: Liña do socio

note: module: membership
en: Start membership date
gl: Data de inicio da adhesión coma socio

note: module: membership
en: Paid member
gl: Socio de pago

note: module: membership
en: # Waiting
gl: Núm. esperando

note: module: membership
en: Members
gl: Socios

note: module: membership
en: Open invoice.
gl: Abre factura.

note: module: membership
en: July
gl: Xullo

note: module: membership
en: Golden Membership
gl: Socio ouro

note: module: membership
en: A member with whom you want to associate your membership.It will consider the membership state of the associated member.
gl: Un membro co que desexa asociar a súa afiliación. Terase en conta o estado de socio dos membros asociados.

note: module: membership
en: Membership Product
gl: Produto socio

note: module: membership
en: Define product for membership.
gl: Definir produtos para socios.

note: module: membership
en: Invoiced member may be Associated member.
gl: Socio facturado pode ser socio asociado.

note: module: membership
en: Date until which membership remains active.
gl: Data ata a que o socio permanece activo.

note: module: membership
en: Membership products
gl: Produtos para socios

note: module: membership
en: Join Date
gl: Data de inscrición

note: module: membership
en: Set association
gl: Definir asociación

note: module: membership
en:  Membership State
gl:  Estado socio

note: module: membership
en: Memberships
gl: Socios

note: module: membership
en: Membership invoice paid.
gl: Factura de socio pagada.

note: module: membership
en: September
gl: Setembro

note: module: membership
en: December
gl: Decembro

note: module: membership
en: Invoice Line
gl: Liña de factura

note: module: membership
en: Month
gl: Mes

note: module: membership
en: Group by...
gl: Agrupar por...

note: module: membership
en: Partner is a free Member.
gl: A empresa é un socio gratis.

note: module: membership
en: Associate Member
gl: Membro asociado

note: module: membership
en: Date from which membership becomes active.
gl: Data desde a que o socio está activo.

note: module: membership
en: Associated Partner
gl: Empresa asociada

note: module: membership
en: Membership Invoice
gl: Factura socio

note: module: membership
en: Define membership product.
gl: Definir produto para socio.

note: module: membership
en: Category
gl: Categoría

note: module: membership
en: Contacts
gl: Contactos

note: module: membership
en: Forecast
gl: Previsión

note: module: membership
en: Member
gl: Membro

note: module: membership
en: Date From
gl: Data desde

note: module: membership
en: Associated member
gl: Socio Asociado

note: module: membership
en: Date on which member has joined the membership
gl: Data na que o membro se converteu en socio.

note: module: membership
en: Customers
gl: Clientes

note: module: membership
en: or
gl: ou

note: module: membership
en: August
gl: Agosto

note: module: membership
en: Membership Products
gl: Produtos para socios

note: module: membership
en: June
gl: Xuño

note: module: membership
en: Invoiced Member
gl: Socio Facturado

note: module: membership
en: Membership
gl: Asociados

note: module: membership
en: Waiting Member
gl: Socio en espera

note: module: membership
en: Association Partner
gl: Empresa asociada

note: module: membership
en: Start Date
gl: Data de comezo

note: module: membership
en: November
gl: Novembro

note: module: membership
en: October
gl: Outubro

note: module: membership
en: January
gl: Xaneiro

note: module: membership
en: Membership Fee
gl: Cuota socio

note: module: membership
en: The price negotiated by the partner
gl: O prezo negociado pola empresa.

note: module: membership
en: Basic Membership
gl: Socio básico

note: module: membership
en: Old Member
gl: Socio antigo

note: module: membership
en: To
gl: Para

note: module: membership
en: Current Membership State
gl: Estado actual socio

note: module: membership
en: Draft invoice is now open.
gl: Factura en borrador está agora aberta.

note: module: membership
en: Inactive
gl: Inactivo

note: module: membership
en: Invoice
gl: Factura

note: module: membership
en: Cancel
gl: Cancelar

note: module: membership
en: All non Members
gl: Todos non socios

note: module: membership
en: Account Invoice line
gl: Liña da factura contable

note: module: membership
en: Draft invoice for membership.
gl: Borrador de factura para socios.

note: module: membership
en: Member Price
gl: Prezo da cuota de socio

note: module: membership
en: Product
gl: Produto

note: module: membership
en: May
gl: Maio

note: module: membership
en: End Date
gl: Data de remate

note: module: membership
en: February
gl: Febreiro

note: module: membership
en: Invoiced member
gl: Socio facturado

note: module: membership
en: April
gl: Abril

note: module: membership
en: Date on which membership has been cancelled
gl: Data na que e cancelou o socio

note: module: membership
en: Cancel date
gl: data de cancelación

note: module: membership
en: Waiting member
gl: Socio en espera

note: module: membership
en: Invoice Membership
gl: Factura para socio

note: module: membership
en: Membership product
gl: Produto para socios

note: module: membership
en: Amount for the membership
gl: Importe para ser socio.

note: module: membership
en: Cancelled Member
gl: Membro cancelado

note: module: membership
en: Year
gl: Ano

note: module: membership
en: Accounting
gl: Contabilidade

note: module: membership
en: Revenue Done
gl: Ingreso realizado
