Odoo 7.0 - en to es_AR translation catalogue (84 entries)

note: module: membership
en: invoice to associate
es_AR: facturar a socio beneficiario

note: module: membership
en: Membership Process
es_AR: Proceso socios

note: module: membership
en: Paid Member
es_AR: Socio pagado

note: module: membership
en: This will display waiting, invoiced and total pending columns
es_AR: Esto mostrará las columnas pendientes de facturados, esperando y total

note: module: membership
en: Group By...
es_AR: Agrupar Por...

note: module: membership
en: # Paid
es_AR: # Pagado

note: module: membership
en: Earned Amount
es_AR: Importe Ganado

note: module: membership
en: Membership Analysis
es_AR: Análisis de Afilicaciones

note: module: membership
en: March
es_AR: Marzo

note: module: membership
en: Set an associate member of partner.
es_AR: Establecer un socio beneficiario de una empresa.

note: module: membership
en: Invoice is be paid.
es_AR: Factura está pagada.

note: module: membership
en: Company
es_AR: Compañía

note: module: membership
en: Free Member
es_AR: Socio gratis

note: module: membership
en: End membership date
es_AR: Fecha finalización como afiliado.

note: module: membership
en: Membership End Date
es_AR: Fecha Fin de Afilicación

note: module: membership
en: Salesperson
es_AR: Vendedor

note: module: membership
en: Waiting to invoice
es_AR: Esperando a facturar

note: module: membership
en: Suppliers
es_AR: Proveedores

note: module: membership
en: Non Member
es_AR: No socio

note: module: membership
en: Taxes
es_AR: Impuestos

note: module: membership
en: Error!
es_AR: ¡Error!

note: module: membership
en: Product to member
es_AR: Producto a socio

note: module: membership
en: Member is associated.
es_AR: El socio es beneficiario.

note: module: membership
en: Associated partner.
es_AR: Partner asociado

note: module: membership
en: Invoice to paid
es_AR: Factura a pagar

note: module: membership
en: From
es_AR: De

note: module: membership
en: Error, this membership product is out of date
es_AR: Error, este producto para socios está caducado (intervalo de fechas desfasado)

note: module: membership
en: Create
es_AR: Creación

note: module: membership
en: Member line
es_AR: Línea de socio

note: module: membership
en: Start membership date
es_AR: Fecha inicio afiliación

note: module: membership
en: Paid member
es_AR: Socio ha pagado

note: module: membership
en: Members
es_AR: Miembros

note: module: membership
en: Open invoice.
es_AR: Factura abierta.

note: module: membership
en: July
es_AR: Julio

note: module: membership
en: Define product for membership.
es_AR: Definir producto para socios.

note: module: membership
en: Invoiced member may be Associated member.
es_AR: Socio facturado puede ser un socio beneficiario.

note: module: membership
en: Membership products
es_AR: Productos para socios

note: module: membership
en: Set association
es_AR: Establecer asociación

note: module: membership
en: Membership invoice paid.
es_AR: Factura de socio pagada.

note: module: membership
en: September
es_AR: Septiembre

note: module: membership
en: December
es_AR: Diciembre

note: module: membership
en: Invoice Line
es_AR: Línea de factura

note: module: membership
en: Month
es_AR: Mes

note: module: membership
en: Associated Partner
es_AR: Partner asociado

note: module: membership
en: Define membership product.
es_AR: Definir productos de socio.

note: module: membership
en: Category
es_AR: Categoría

note: module: membership
en: Contacts
es_AR: Contactos

note: module: membership
en: Member
es_AR: Miembro

note: module: membership
en: Associated member
es_AR: Socio beneficiario

note: module: membership
en: Customers
es_AR: Clientes

note: module: membership
en: or
es_AR: o

note: module: membership
en: August
es_AR: Agosto

note: module: membership
en: Membership Products
es_AR: Productos para socios

note: module: membership
en: June
es_AR: Junio

note: module: membership
en: Invoiced Member
es_AR: Socio facturado

note: module: membership
en: Membership
es_AR: Socio

note: module: membership
en: Waiting Member
es_AR: Socio en espera

note: module: membership
en: Association Partner
es_AR: Asociación de Partner

note: module: membership
en: Start Date
es_AR: Fecha de inicio

note: module: membership
en: November
es_AR: Noviembre

note: module: membership
en: October
es_AR: Octubre

note: module: membership
en: January
es_AR: Enero

note: module: membership
en: Old Member
es_AR: Socio antiguo

note: module: membership
en: To
es_AR: Para

note: module: membership
en: Draft invoice is now open.
es_AR: Factura borrador ahora está abierta.

note: module: membership
en: Inactive
es_AR: Desactivado

note: module: membership
en: Invoice
es_AR: Factura

note: module: membership
en: Cancel
es_AR: Cancelar

note: module: membership
en: Account Invoice line
es_AR: Línea factura

note: module: membership
en: Draft invoice for membership.
es_AR: Factura borrador para socio.

note: module: membership
en: Member Price
es_AR: Precio socio

note: module: membership
en: Product
es_AR: Producto

note: module: membership
en: May
es_AR: Mayo

note: module: membership
en: End Date
es_AR: Fecha Final

note: module: membership
en: February
es_AR: Febrero

note: module: membership
en: Invoiced member
es_AR: Socio facturado

note: module: membership
en: April
es_AR: Abril

note: module: membership
en: Cancel date
es_AR: Fecha cancelación

note: module: membership
en: Waiting member
es_AR: Socio en espera

note: module: membership
en: Invoice Membership
es_AR: Facturar a socio

note: module: membership
en: Membership product
es_AR: Producto para socios

note: module: membership
en: Error ! You cannot create recursive associated members.
es_AR: ¡Error! No puede crear miembros asociados recursivamente.

note: module: membership
en: Year
es_AR: Año

note: module: membership
en: Accounting
es_AR: Contabilidad
