Odoo 7.0 - en to ar translation catalogue (65 entries)

note: module: membership
en: invoice to associate
ar: فاتورة لربطها

note: module: membership
en: Membership Process
ar: عملية العضوية

note: module: membership
en: Paid Member
ar: عضو دافع

note: module: membership
en: Group By...
ar: تجميع حسب...

note: module: membership
en: # Paid
ar: # دفع

note: module: membership
en: Earned Amount
ar: تحصيل المبلغ

note: module: membership
en: Membership Analysis
ar: تحليل العضوية

note: module: membership
en: March
ar: مارس

note: module: membership
en: Invoice is be paid.
ar: فاتورة تم دفعها

note: module: membership
en: Company
ar: شركة

note: module: membership
en: Ending Date Of Membership
ar: التاريخ النهائي للعضوية

note: module: membership
en: Salesperson
ar: موظف مبيعات

note: module: membership
en: Waiting to invoice
ar: انتظار الفاتورة

note: module: membership
en: This will display paid, old and total earned columns
ar: سيتم عرض الدفع، القديم ومجموع أعمدة التحصيل

note: module: membership
en: Suppliers
ar: المورّدون

note: module: membership
en: Non Member
ar: ليس عضو

note: module: membership
en: Taxes
ar: الضرائب

note: module: membership
en: All Members
ar: كل الأعضاء

note: module: membership
en: Error!
ar: خطأ!

note: module: membership
en: Product to member
ar: المنتج لعضو

note: module: membership
en: Member is associated.
ar: العضو منتسب

note: module: membership
en: Pending Amount
ar: في انتظار المبلغ

note: module: membership
en: Associated partner.
ar: شريك منتسب

note: module: membership
en: Supplier Partners
ar: الشركاء الموردون

note: module: membership
en: # Invoiced
ar: # فاتورة

note: module: membership
en: Members Analysis
ar: تحليل الأعضاء

note: module: membership
en: End Membership Date
ar: تاريخ انتهاء العضوية

note: module: membership
en: Partner
ar: الشريك

note: module: membership
en: From
ar: من

note: module: membership
en: Create
ar: إنشاء

note: module: membership
en: Members
ar: الأعضاء

note: module: membership
en: July
ar: يوليو

note: module: membership
en: September
ar: سبتمبر

note: module: membership
en: December
ar: ديسمبر

note: module: membership
en: Invoice Line
ar: خط الفاتورة

note: module: membership
en: Month
ar: شهر

note: module: membership
en: Group by...
ar: تجميع حسب...

note: module: membership
en: Associated Partner
ar: شريك متحد

note: module: membership
en: Category
ar: الفئة

note: module: membership
en: Contacts
ar: جهات الاتصال

note: module: membership
en: Member
ar: العضو

note: module: membership
en: Customers
ar: العملاء

note: module: membership
en: or
ar: أو

note: module: membership
en: August
ar: أغسطس

note: module: membership
en: June
ar: يونيو

note: module: membership
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

note: module: membership
en: November
ar: نوفمبر

note: module: membership
en: October
ar: أكتوبر

note: module: membership
en: January
ar: يناير

note: module: membership
en: Basic Membership
ar: عضوية أساسية

note: module: membership
en: To
ar: إلى

note: module: membership
en: Inactive
ar: غير نشط

note: module: membership
en: Invoice
ar: فاتورة

note: module: membership
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: membership
en: Product
ar: المنتج

note: module: membership
en: May
ar: مايو

note: module: membership
en: End Date
ar: تاريخ الإنتهاء

note: module: membership
en: February
ar: فبراير

note: module: membership
en: April
ar: أبريل

note: module: membership
en: Cancel date
ar: تاريخ الإلغاء

note: module: membership
en: Waiting member
ar: عضو منتظر

note: module: membership
en: Invoice Membership
ar: فاتورة عضوية

note: module: membership
en: Error ! You cannot create recursive associated members.
ar: خطأ ! لا يمكنك إنشاء أعضاء مرتبطين و متداخلين.

note: module: membership
en: Year
ar: سنة

note: module: membership
en: Accounting
ar: المحاسبة
