Odoo 7.0 - en to ro translation catalogue (20 entries)

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>
                If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,OpenERP Team,</p>
ro: <p>Buna ziua,</p>
                <p>Va multumim pentru interesul acordat si pentru inscrierea la instruirea tehnica.</p>
                Reveniti daca aveti nevoie de informatii suplimentare.Apreciez cu adevarat cooperarea dumneavoastra.</p>
                <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa raspundeti la acest mesaj.</p>
                <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Marketing campaign demo report
ro: Raport campanie de marketing demo

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to technical training
ro: Va multumim ca v-ati abonat la instruirea tehnica

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the OpenERP Discovery Day.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,OpenERP Team,</p>
ro: <p>Buna ziua,</p>
                <p>Va multumim pentru interesul acordat si pentru ca v-ati inscris la Ziua Descoperirilor OpenERP.</p>
                <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa raspundeti la acest mesaj.</p>
                <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Company :
ro: Companie :

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for buying the OpenERP book
ro: Va multumim pentru ca ati cumparat cartea OpenERP

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners,We are  paid technical training on june,2010.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,OpenERP Team,</p>
ro: <p>Buna ziua,</p>
                <p>Avem o oferta foarte buna care vi s-ar putea potrivi.
                Pentru clientii nostri de argint, platim instruirea tehnica din iunie 2010.</p>
                <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa raspundeti la acest mesaj.</p>
                <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for showing interest in OpenERP
ro: Va multumim pentru interesul aratat lui OpenERP

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Dummy Action
ro: Actiune Fictiva

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Partner :
ro: Partener :

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                We suggest you subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,OpenERP Team,</p>
ro: <p>Buna ziua,</p>
                <p>Avem o oferta foarte buna care vi s-ar putea potrivi.
                Va sugeram sa va inscrieti la Ziua Descoperirilor OpenERP Discovery Day din mai 2010.</p>
                <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa raspundeti la acest mesaj.</p>
                <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2010.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,OpenERP Team,</p>
ro: <p>Buna ziua,</p>
                <p>Avem o oferta foarte buna care vi s-ar putea potrivi.
                Pentru partenerii nostri de aur, vi se plateste instruirea tehnica din iunie, 2010.</p>
                <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa raspundeti la acest mesaj.</p>
                <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010
ro: Propune abonarea la OpenERP Discovery Day (Ziua Descoperirilor) din mai 2010

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day
ro: Va multumim ca v-ati abonat la OpenERP Discovery Day

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose gold partnership to silver partners
ro: Propune ca partenerii Silver sa devina parteneri Gold

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose paid training to Silver partners
ro: Propune instruire platita Partenerilor Silver

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and buying the OpenERP book.</p>
                If any further information required kindly revert back.
                <p>Regards,OpenERP Team,</p>
ro: <p>Buna ziua,</p>
                <p>Va multumim pentru interesul acordat si pentru ca ati cumparat cartea OpenERP.</p>
                 Reveniti daca aveti nevoie de informatii suplimentare.
                <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,OpenERP Team,</p>
ro: <p>Buna ziua,</p>
                <p>Avem o oferta foarte buna care credem ca vi s-ar potrivi.
                Pentru partenerii nostri de argint, va oferim calitatea de membru de aur.</p>
                <p>Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa raspundeti la acest mesaj.</p>
                <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose a free technical training to Gold partners
ro: Propune o instruire tehnica gratuita Partenerilor Gold

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for the genuine interest you have shown in OpenERP.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,OpenERP Team,</p>
ro: <p>Buna ziua,</p>
                <p>Va multumim pentur interesul sincer aratat lui OpenERP.</p>
                <Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, nu ezitati sa raspundeti la acest mesaj.</p>
                <p>Cu stima, Echipa OpenERP,</p>
