Odoo 7.0 - en to pl translation catalogue (114 entries)

note: module: marketing_campaign
en: Manual Mode
pl: Tryb ręczny

note: module: marketing_campaign
en: Previous Activity
pl: Poprzednia czynność

note: module: marketing_campaign
en: The current step for this item has no email or report to preview.
pl: Ten krok dla tego elementu nie ma emaila ani raportu do podglądu.

note: module: marketing_campaign
en: The To/From Activity of transition must be of the same Campaign
pl: Aktywność przejścia Do/Z musi być z tej samej kampanii

note: module: marketing_campaign
en: Time
pl: Czas

note: module: marketing_campaign
en: Custom Action
pl: Włąsna akcja

note: module: marketing_campaign
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: marketing_campaign
en: Trigger
pl: Wyzwalacz

note: module: marketing_campaign
en: Follow-Up
pl: Monitowanie płatności

note: module: marketing_campaign
en: # of Actions
pl: # akcji

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Editor
pl: Edytor kampanii

note: module: marketing_campaign
en: Running
pl: Uruchomione

note: module: marketing_campaign
en: March
pl: Marzec

note: module: marketing_campaign
en: Object
pl: Obiekt

note: module: marketing_campaign
en: Set to Draft
pl: Ustaw na projekt

note: module: marketing_campaign
en: Next Activities
pl: Następne czynności

note: module: marketing_campaign
en: Day
pl: Dzień

note: module: marketing_campaign
en: Outgoing Transitions
pl: Przejścia wyjściowe

note: module: marketing_campaign
en: Reset
pl: Przywróć

note: module: marketing_campaign
en: Choose the resource on which you want this campaign to be run
pl: Wybierz zasób, na którym ta kampania ma być uruchomiona

note: module: marketing_campaign
en: Last Synchronization
pl: Ostatnia synchronizacja

note: module: marketing_campaign
en: Year(s)
pl: Lat

note: module: marketing_campaign
en: Cancelled
pl: Anulowano

note: module: marketing_campaign
en: Automatic
pl: Automatycznie

note: module: marketing_campaign
en: Cancel Segment
pl: Anuluj segment

note: module: marketing_campaign
en: False
pl: Fałsz

note: module: marketing_campaign
en: Campaign
pl: Kampania

note: module: marketing_campaign
en: Segment
pl: Segmenty

note: module: marketing_campaign
en: Month(s)
pl: Miesiąc/Miesiące

note: module: marketing_campaign
en: Partner
pl: Kontrahent

note: module: marketing_campaign
en: Partners
pl: Kontrahenci

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Reports
pl: Raporty marketingowe

note: module: marketing_campaign
en: New
pl: Nowe

note: module: marketing_campaign
en: Name
pl: Nazwa

note: module: marketing_campaign
en: Resource Name
pl: Nazwa zasobu

note: module: marketing_campaign
en: Run
pl: Uruchom

note: module: marketing_campaign
en: Previous Activities
pl: Poprzednie czynności

note: module: marketing_campaign
en: Error Message
pl: Wiadomość o błędzie

note: module: marketing_campaign
en: Campaigns
pl: Kampanie

note: module: marketing_campaign
en: Interval Unit
pl: Jednostka interwału

note: module: marketing_campaign
en: Country
pl: Kraj

note: module: marketing_campaign
en: Report
pl: Raport

note: module: marketing_campaign
en: July
pl: Lipiec

note: module: marketing_campaign
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: marketing_campaign
en: Hour(s)
pl: Godziny

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Segment
pl: Segment kampanii

note: module: marketing_campaign
en: Exceptions
pl: Wyjątki

note: module: marketing_campaign
en: Workitems
pl: Elementy obiegu

note: module: marketing_campaign
en: Fixed Cost
pl: Koszt stały

note: module: marketing_campaign
en: Interval Value
pl: Wartość interwału

note: module: marketing_campaign
en: Revenue
pl: Przychód

note: module: marketing_campaign
en: September
pl: Wrzesień

note: module: marketing_campaign
en: December
pl: Grudzień

note: module: marketing_campaign
en: Month
pl: Miesiąc

note: module: marketing_campaign
en: Next Activity
pl: Następna czynność

note: module: marketing_campaign
en: Test Mode
pl: Tryb testowy

note: module: marketing_campaign
en: Partner Field
pl: Pole partnera

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Analysis
pl: Analiza kampanii

note: module: marketing_campaign
en: Test in Realtime
pl: Testowanie w czasie rzeczywistym

note: module: marketing_campaign
en: Test Directly
pl: Test bezpośredni

note: module: marketing_campaign
en: Directory
pl: Katalog

note: module: marketing_campaign
en: Draft
pl: Projekt

note: module: marketing_campaign
en: Preview
pl: Podgląd

note: module: marketing_campaign
en: Status
pl: Stan

note: module: marketing_campaign
en: August
pl: Sierpień

note: module: marketing_campaign
en: Normal
pl: Zwykły

note: module: marketing_campaign
en: To Do
pl: Do zrobienia

note: module: marketing_campaign
en: June
pl: Czerwiec

note: module: marketing_campaign
en: Email Templates
pl: Szablony wiadomości

note: module: marketing_campaign
en: All records (no duplicates)
pl: Wszystkie rekordy (bez duplikatów)

note: module: marketing_campaign
en: Date
pl: Data

note: module: marketing_campaign
en: November
pl: Listopad

note: module: marketing_campaign
en: Condition
pl: Warunek

note: module: marketing_campaign
en: The report to generate when this activity is activated
pl: Raport do wygenerowania kiedy ta czynność jest aktywowana

note: module: marketing_campaign
en: Exception
pl: Wyjątek

note: module: marketing_campaign
en: October
pl: Październik

note: module: marketing_campaign
en: Email Template
pl: Szablon wiadomości

note: module: marketing_campaign
en: January
pl: Styczeń

note: module: marketing_campaign
en: Execution Date
pl: Data wykonania

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Activity
pl: Czynność kamapnii

note: module: marketing_campaign
en: This folder is used to store the generated reports
pl: Ten katalog jest stosowany do przechowywania wygenerowanych raportów

note: module: marketing_campaign
en: Error
pl: Błąd

note: module: marketing_campaign
en: Action
pl: Akcja

note: module: marketing_campaign
en: Automatic transition
pl: Przejście automatyczne

note: module: marketing_campaign
en: Start
pl: Uruchom

note: module: marketing_campaign
en: No preview
pl: Brak podglądu

note: module: marketing_campaign
en: Process
pl: Przetwarzaj

note: module: marketing_campaign
en: Done
pl: Wykonano

note: module: marketing_campaign
en: Operation not supported
pl: Operacja nie obsługiwana

note: module: marketing_campaign
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: marketing_campaign
en: Close
pl: Zamknij

note: module: marketing_campaign
en: Resource ID
pl: ID zasobu

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Transition
pl: Przejście kampanii

note: module: marketing_campaign
en: Segments
pl: Segmenty

note: module: marketing_campaign
en: Incoming Transitions
pl: Przejścia wejściowe

note: module: marketing_campaign
en: Day(s)
pl: Dni

note: module: marketing_campaign
en: Activities
pl: Czynności

note: module: marketing_campaign
en: With Manual Confirmation
pl: Z ręcznym potwierdzeniem

note: module: marketing_campaign
en: May
pl: Maj

note: module: marketing_campaign
en: Type
pl: Typ

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign
pl: Kampania Marketingowa

note: module: marketing_campaign
en: End Date
pl: Data końcowa

note: module: marketing_campaign
en: February
pl: Luty

note: module: marketing_campaign
en: Resource
pl: Zasób

note: module: marketing_campaign
en: Email Preview
pl: Podgląd wiadomości

note: module: marketing_campaign
en: Signal
pl: Sygnał

note: module: marketing_campaign
en: April
pl: Kwiecień

note: module: marketing_campaign
en: Mode
pl: Tryb

note: module: marketing_campaign
en: Activity
pl: Czynność

note: module: marketing_campaign
en: Filter
pl: Filtr

note: module: marketing_campaign
en: All
pl: Wszystko

note: module: marketing_campaign
en: Variable Cost
pl: Koszt zmienny

note: module: marketing_campaign
en: Cost
pl: Koszt

note: module: marketing_campaign
en: Year
pl: Rok
