Odoo 7.0 - en to fi translation catalogue (128 entries)

note: module: marketing_campaign
en: Manual Mode
fi: Manuaalinen tila

note: module: marketing_campaign
en: Previous Activity
fi: Edellinen toiminto

note: module: marketing_campaign
en: The current step for this item has no email or report to preview.
fi: Toiminnon tälle vaiheelle ei ole tarkasteltavaa sähköpostia tai raporttia.

note: module: marketing_campaign
en: Time
fi: Aika

note: module: marketing_campaign
en: Group By...
fi: Ryhmittely...

note: module: marketing_campaign
en: Trigger
fi: Liipaisin

note: module: marketing_campaign
en: Follow-Up
fi: Seuranta

note: module: marketing_campaign
en: # of Actions
fi: # Toimintoa

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Editor
fi: Kampanjaeditori

note: module: marketing_campaign
en: Running
fi: Käytössä

note: module: marketing_campaign
en: March
fi: maaliskuu

note: module: marketing_campaign
en: Object
fi: Kohde

note: module: marketing_campaign
en: Set to Draft
fi: Aseta luonnokseksi

note: module: marketing_campaign
en: Next Activities
fi: Seuraavat toiminnot

note: module: marketing_campaign
en: Launch Date
fi: Aloituspäivä

note: module: marketing_campaign
en: Day
fi: Päivä

note: module: marketing_campaign
en: Outgoing Transitions
fi: Lähtevät siirtymät

note: module: marketing_campaign
en: Reset
fi: Palauta

note: module: marketing_campaign
en: Choose the resource on which you want this campaign to be run
fi: Valitse resurssi, josta kampanja suoritetaan

note: module: marketing_campaign
en: Last Synchronization
fi: Edellinen synkronointi

note: module: marketing_campaign
en: Year(s)
fi: Vuotta

note: module: marketing_campaign
en: Initial start date of this segment.
fi: Tämän osion alkuperäinen aloituspäivämäärä.

note: module: marketing_campaign
en: Date on which this segment was synchronized last time (automatically or manually)
fi: Päivä, jolloin tämä osio synkronoitiin viimeksi (automaattisesti tai manuaalisesti)

note: module: marketing_campaign
en: Cancelled
fi: Peruutettu

note: module: marketing_campaign
en: Automatic
fi: Automaattinen

note: module: marketing_campaign
en: False
fi: Epätosi

note: module: marketing_campaign
en: Campaign
fi: Kampanja

note: module: marketing_campaign
en: Segment
fi: Osio

note: module: marketing_campaign
en: You cannot duplicate a campaign, Not supported yet.
fi: Et voi monistaa kampanjaa, tämä ei ole vielä tuettu.

note: module: marketing_campaign
en: Next time the synchronization job is scheduled to run automatically
fi: Synkronointi suoritetaan automaattisesti seuraavalla kerralla

note: module: marketing_campaign
en: Month(s)
fi: kuukautta

note: module: marketing_campaign
en: Partner
fi: Yhteistyökumppani

note: module: marketing_campaign
en: Partners
fi: Yhteistyökumppanit

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Reports
fi: Markkinointiraportit

note: module: marketing_campaign
en: New
fi: Uusi

note: module: marketing_campaign
en: The interval must be positive or zero
fi: Välin tulee olla nolla tai positiivinen kokonaisluku

note: module: marketing_campaign
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: marketing_campaign
en: Name
fi: Nimi

note: module: marketing_campaign
en: Resource Name
fi: Resurssin nimi

note: module: marketing_campaign
en: Synchronization mode
fi: Synkronointitila

note: module: marketing_campaign
en: Run
fi: Suorita

note: module: marketing_campaign
en: Previous Activities
fi: Aiemmat toiminnot

note: module: marketing_campaign
en: Date this segment was last closed or cancelled.
fi: Päivä jolloin tämä osio suljettiin tai peruutettiin.

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign Activities
fi: Markkinointikampanjatoiminnot

note: module: marketing_campaign
en: Error Message
fi: Virheviesti

note: module: marketing_campaign
en: Campaigns
fi: Kampanjat

note: module: marketing_campaign
en: Interval Unit
fi: Välin yksikkö

note: module: marketing_campaign
en: Country
fi: Maa

note: module: marketing_campaign
en: Report
fi: Raportti

note: module: marketing_campaign
en: July
fi: heinäkuu

note: module: marketing_campaign
en: Configuration
fi: Määritykset

note: module: marketing_campaign
en: Hour(s)
fi: Tunti(a)

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Segment
fi: Kampanjaosio

note: module: marketing_campaign
en: Exceptions
fi: Poikkeukset

note: module: marketing_campaign
en: Workitems
fi: Työkohteet

note: module: marketing_campaign
en: Fixed Cost
fi: Kiinteät kustannukset

note: module: marketing_campaign
en: Interval Value
fi: Välin arvo

note: module: marketing_campaign
en: Revenue
fi: Tulot

note: module: marketing_campaign
en: September
fi: syyskuu

note: module: marketing_campaign
en: December
fi: joulukuu

note: module: marketing_campaign
en: Month
fi: Kuukausi

note: module: marketing_campaign
en: Next Activity
fi: Seuraava toiminto

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Follow-up
fi: Kampanjan seuranta

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Statistics
fi: Kampanjatilastot

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Analysis
fi: Kampanja-analyysi

note: module: marketing_campaign
en: Test in Realtime
fi: Testaa reaaliaikaisesti

note: module: marketing_campaign
en: Test Directly
fi: Testaa heti

note: module: marketing_campaign
en: Directory
fi: Hakemisto

note: module: marketing_campaign
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign Activity
fi: Markkinointikampanjatoiminto

note: module: marketing_campaign
en: Preview
fi: Esikatselu

note: module: marketing_campaign
en: Status
fi: Tila

note: module: marketing_campaign
en: August
fi: elokuu

note: module: marketing_campaign
en: Normal
fi: Normaali

note: module: marketing_campaign
en: This activity is launched when the campaign starts.
fi: Tämä toiminto käynnistetään kun kampanja alkaa.

note: module: marketing_campaign
en: To Do
fi: Tehtävälista

note: module: marketing_campaign
en: June
fi: kesäkuu

note: module: marketing_campaign
en: Email Templates
fi: Sähköpostin mallipohjat

note: module: marketing_campaign
en: Newly Created
fi: Juuri luodut

note: module: marketing_campaign
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: marketing_campaign
en: November
fi: marraskuu

note: module: marketing_campaign
en: Condition
fi: Tila

note: module: marketing_campaign
en: Exception
fi: Poikkeus

note: module: marketing_campaign
en: October
fi: lokakuu

note: module: marketing_campaign
en: Email Template
fi: Sähköpostin mallipohja

note: module: marketing_campaign
en: January
fi: Tammikuu

note: module: marketing_campaign
en: Execution Date
fi: Suorituspäivä

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Workitem
fi: Kampanjan työkohde

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Activity
fi: Kampanjatoiminto

note: module: marketing_campaign
en: This folder is used to store the generated reports
fi: Tätä kansiota käytetään luotujen raporttien varastoimiseen.

note: module: marketing_campaign
en: Error
fi: Virhe

note: module: marketing_campaign
en: Action
fi: Toiminto

note: module: marketing_campaign
en: Automatic transition
fi: Automaattinen siirtymä

note: module: marketing_campaign
en: Start
fi: Alku

note: module: marketing_campaign
en: No preview
fi: Ei esikatselua

note: module: marketing_campaign
en: Cancel Campaign
fi: Peruuta kampanja

note: module: marketing_campaign
en: Process
fi: Prosessi

note: module: marketing_campaign
en: Done
fi: Valmis

note: module: marketing_campaign
en: Operation not supported
fi: Toimintoa ei tueta

note: module: marketing_campaign
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: marketing_campaign
en: Close
fi: Sulje

note: module: marketing_campaign
en: Synchronize Manually
fi: Synkronoi manuaalisesti

note: module: marketing_campaign
en: Resource ID
fi: Resurssi ID

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Transition
fi: kampanjan siirtymä

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign Segment
fi: Markkinointikampanjaosio

note: module: marketing_campaign
en: Segments
fi: Osiot

note: module: marketing_campaign
en: Incoming Transitions
fi: Saapuvat siirtymät

note: module: marketing_campaign
en: Day(s)
fi: päivä(ä)

note: module: marketing_campaign
en: Activities
fi: Toiminnot

note: module: marketing_campaign
en: May
fi: toukokuu

note: module: marketing_campaign
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign
fi: Markkinointikampanja

note: module: marketing_campaign
en: End Date
fi: Päättymispäivä

note: module: marketing_campaign
en: February
fi: helmikuu

note: module: marketing_campaign
en: Resource
fi: Resurssi

note: module: marketing_campaign
en: Email Preview
fi: Sähköpostin esikatselu

note: module: marketing_campaign
en: If date is not set, this workitem has to be run manually
fi: Jos päivämäärää ei valita, tämä työkohde pitää suorittaa manuaalisesti

note: module: marketing_campaign
en: April
fi: huhtikuu

note: module: marketing_campaign
en: The campaign cannot be marked as done before all segments are closed.
fi: Kampanjaa ei voida merkitä valmiiksi ennen kuin kaikki osiot on suljettu.

note: module: marketing_campaign
en: Mode
fi: Tila

note: module: marketing_campaign
en: Activity
fi: Toiminto

note: module: marketing_campaign
en: The campaign cannot be started. There are no activities in it.
fi: Kampanjaa ei voi aloittaa koska siinä ei ole yhtään toimintoa.

note: module: marketing_campaign
en: Next Synchronization
fi: Seuraava synkronointi

note: module: marketing_campaign
en: Filter
fi: Suodatin

note: module: marketing_campaign
en: All
fi: Kaikki

note: module: marketing_campaign
en: Variable Cost
fi: Muuttuvat kustannukset

note: module: marketing_campaign
en: Cost
fi: Kustannus

note: module: marketing_campaign
en: Year
fi: Vuosi
