Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (101 entries)

note: module: marketing_campaign
en: Manual Mode
es_CO: Modo Manual

note: module: marketing_campaign
en: The To/From Activity of transition must be of the same Campaign
es_CO: La Actividad Hacia/Desde de la transición debe de ser de la misma Campaña

note: module: marketing_campaign
en: Time
es_CO: Tiempo

note: module: marketing_campaign
en: Custom Action
es_CO: Acción Personalizada

note: module: marketing_campaign
en: Group By...
es_CO: Agrupar Por...

note: module: marketing_campaign
en: Trigger
es_CO: Activador

note: module: marketing_campaign
en: # of Actions
es_CO: # de Acciones

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Editor
es_CO: Editor de Campañas

note: module: marketing_campaign
en: March
es_CO: Marzo

note: module: marketing_campaign
en: Object
es_CO: Objeto

note: module: marketing_campaign
en: Set to Draft
es_CO: Cambiar a Borrador

note: module: marketing_campaign
en: Day
es_CO: Día

note: module: marketing_campaign
en: Choose the resource on which you want this campaign to be run
es_CO: Escoja el recurso sobre el que quiere lanzar esta campaña

note: module: marketing_campaign
en: Open Marketing Menu
es_CO: Abrir Menú de Marketing

note: module: marketing_campaign
en: Year(s)
es_CO: Años

note: module: marketing_campaign
en: Cancelled
es_CO: Cancelado(a)

note: module: marketing_campaign
en: Automatic
es_CO: Automático

note: module: marketing_campaign
en: False
es_CO: Falso

note: module: marketing_campaign
en: Campaign
es_CO: Campaña

note: module: marketing_campaign
en: Hello, you will receive your welcome pack via email shortly.
es_CO: Hola, recibirá su paquete de bienvenida por correo electrónico en breve.

note: module: marketing_campaign
en: Segment
es_CO: Segmento

note: module: marketing_campaign
en: Month(s)
es_CO: Meses

note: module: marketing_campaign
en: Partner
es_CO: Empresa/Cliente

note: module: marketing_campaign
en: Partners
es_CO: Empresa/Cliente

note: module: marketing_campaign
en: New
es_CO: Nuevo(a)

note: module: marketing_campaign
en: Email
es_CO: E-mail

note: module: marketing_campaign
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: marketing_campaign
en: Resource Name
es_CO: Nombre del Recurso

note: module: marketing_campaign
en: Congratulations! You are now a Silver Partner!
es_CO: Felicidades! Ahora es un Asociado Silver!

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign Activities
es_CO: Actividades Campaña de Marketing

note: module: marketing_campaign
en: Error Message
es_CO: Mensaje de Error

note: module: marketing_campaign
en: Campaigns
es_CO: Campañas

note: module: marketing_campaign
en: Country
es_CO: País

note: module: marketing_campaign
en: Report
es_CO: Informe

note: module: marketing_campaign
en: July
es_CO: Julio

note: module: marketing_campaign
en: Configuration
es_CO: Configuración

note: module: marketing_campaign
en: Set a variable cost if you consider that every campaign item that has reached this point has entailed a certain cost. You can get cost statistics in the Reporting section
es_CO: Fije un costo variable si considera que cada elemento de campaña que ha llegado a este punto ha implicado un cierto costo. Usted puede obtener estadísticas en la sección de Informes.

note: module: marketing_campaign
en: Hour(s)
es_CO: Horas

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Segment
es_CO: Segmento de Campaña

note: module: marketing_campaign
en: Exceptions
es_CO: Excepciones

note: module: marketing_campaign
en: September
es_CO: Septiembre

note: module: marketing_campaign
en: December
es_CO: Diciembre

note: module: marketing_campaign
en: Month
es_CO: Mes

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Follow-up
es_CO: Seguimiento de Campaña

note: module: marketing_campaign
en: Test Mode
es_CO: Modo de Prueba

note: module: marketing_campaign
en: Partner Field
es_CO: Campo de Asociado

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Analysis
es_CO: Análisis de Campaña

note: module: marketing_campaign
en: Test Directly
es_CO: Probar Directamente

note: module: marketing_campaign
en: Draft
es_CO: Borrador

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign Activity
es_CO: Actividad Campaña de Marketing

note: module: marketing_campaign
en: Preview
es_CO: Previsualizar

note: module: marketing_campaign
en: Status
es_CO: Estado

note: module: marketing_campaign
en: August
es_CO: Agosto

note: module: marketing_campaign
en: This activity is launched when the campaign starts.
es_CO: Esta actividad es lanzada cuando la campaña empieza.

note: module: marketing_campaign
en: To Do
es_CO: Por Hacer

note: module: marketing_campaign
en: June
es_CO: Junio

note: module: marketing_campaign
en: Email Templates
es_CO: Plantillas de Correo

note: module: marketing_campaign
en: Date
es_CO: Fecha

note: module: marketing_campaign
en: November
es_CO: Noviembre

note: module: marketing_campaign
en: Condition
es_CO: Condición

note: module: marketing_campaign
en: Unique Field
es_CO: Campo Único

note: module: marketing_campaign
en: Exception
es_CO: Excepción

note: module: marketing_campaign
en: October
es_CO: Octubre

note: module: marketing_campaign
en: Email Template
es_CO: Plantilla de Correo

note: module: marketing_campaign
en: January
es_CO: Enero

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Workitem
es_CO: Elemento de Trabajo de Campaña

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Activity
es_CO: Actividad de Campaña

note: module: marketing_campaign
en: Action
es_CO: Acción

note: module: marketing_campaign
en: Start
es_CO: Iniciar

note: module: marketing_campaign
en: Cancel Campaign
es_CO: Cancelar Campaña

note: module: marketing_campaign
en: Process
es_CO: Procesar

note: module: marketing_campaign
en: Cosmetic
es_CO: Cosmético

note: module: marketing_campaign
en: How is the destination workitem triggered
es_CO: Como se dispara el elemento de trabajo de destino.

note: module: marketing_campaign
en: Done
es_CO: Terminado

note: module: marketing_campaign
en: Cancel
es_CO: Cancelar

note: module: marketing_campaign
en: Close
es_CO: Cerrar

note: module: marketing_campaign
en: Model of filter must be same as resource model of Campaign
es_CO: El modelo del filtro debe ser el mismo que el modelo del recurso de la Campaña

note: module: marketing_campaign
en: Resource ID
es_CO: ID Recurso

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Transition
es_CO: Transición de Campaña

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign Segment
es_CO: Segmento Campaña de Marketing

note: module: marketing_campaign
en: Segments
es_CO: Segmentos

note: module: marketing_campaign
en: Day(s)
es_CO: Días

note: module: marketing_campaign
en: Activities
es_CO: Actividades

note: module: marketing_campaign
en: May
es_CO: Mayo

note: module: marketing_campaign
en: Type
es_CO: Tipo

note: module: marketing_campaign
en: Congratulations! You are now one of our Gold Partners!
es_CO: ¡Felicidades! ¡Ahora es un Asociado Gold!

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign
es_CO: Campaña de Marketing

note: module: marketing_campaign
en: End Date
es_CO: Fecha Final

note: module: marketing_campaign
en: February
es_CO: Febrero

note: module: marketing_campaign
en: Resource
es_CO: Recurso

note: module: marketing_campaign
en: Email Preview
es_CO: Previsualización del Correo

note: module: marketing_campaign
en: Signal
es_CO: Señal

note: module: marketing_campaign
en: April
es_CO: Abril

note: module: marketing_campaign
en: The campaign cannot be marked as done before all segments are closed.
es_CO: La campaña no puede ser marcada como realizada antes de que todos los segmentos esten cerrados.

note: module: marketing_campaign
en: Mode
es_CO: Modo

note: module: marketing_campaign
en: Activity
es_CO: Actividad

note: module: marketing_campaign
en: The campaign cannot be started. There are no activities in it.
es_CO: La campaña no se puede iniciar. No hay actividades en ella.

note: module: marketing_campaign
en: Filter
es_CO: Filtrar

note: module: marketing_campaign
en: All
es_CO: Todo

note: module: marketing_campaign
en: Cost
es_CO: Costo

note: module: marketing_campaign
en: Year
es_CO: Año
