Odoo 7.0 - en to uk translation catalogue (68 entries)

note: module: mail
en: Author
uk: Автор

note: module: mail
en: Comments
uk: Коментар

note: module: mail
en: Group By...
uk: Група

note: module: mail
en: Compose Email
uk: Створити лист

note: module: mail
en: Group Name
uk: Назва групи

note: module: mail openerp-web
en: to
uk: по

note: module: mail
en: Body
uk: Тіло

note: module: mail
en: Email composition wizard
uk: Помічник створення електронного листа

note: module: mail
en: Parent
uk: Батьківський

note: module: mail
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: mail
en: Access Denied
uk: Меню доступу

note: module: mail
en: Support
uk: Підтримка

note: module: mail
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
uk: Дана операція не може бути виконана через обмеження доступу. Зв'яжіться з Вашим системним адміністратором
    
    (Тип документа: %s, Операція: %s)

note: module: mail
en: Received
uk: Отримано

note: module: mail
en: References
uk: Зв'язки

note: module: mail
en: Cancelled
uk: Скасований

note: module: mail
en: Reply-To
uk: Відповісти

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: mail
en: Invalid Action!
uk: Невірна дія!

note: module: mail
en: Emails
uk: Ел.пошта

note: module: mail
en: Related Partner
uk: Інші партнери

note: module: mail
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
uk: Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html.

note: module: mail
en: Partner
uk: Партнер

note: module: mail
en: Subject
uk: Тема

note: module: mail
en: Partners
uk: Партнер

note: module: mail
en: From
uk: З

note: module: mail openerp-web
en: Send
uk: Надіслати

note: module: mail openerp-web
en: Followers
uk: Хто слідкує

note: module: mail openerp-web
en: Delete this attachment
uk: Видалити це прикріплення

note: module: mail
en: New
uk: Новий

note: module: mail
en: Type
uk: Тип

note: module: mail
en: Email
uk: Ел.пошта

note: module: mail
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: mail
en: Contact
uk: Контакт

note: module: mail
en: on
uk: Виконано

note: module: mail
en: Comment
uk: Коментар

note: module: mail
en: Month
uk: Місяць

note: module: mail
en: Owner
uk: Власник

note: module: mail
en: Message
uk: Повідомлення

note: module: mail
en: Group
uk: Група

note: module: mail
en: Status
uk: Статус

note: module: mail
en: Outgoing
uk: На відправку

note: module: mail openerp-web
en: or
uk: або

note: module: mail
en: Is a Follower
uk: Стежить

note: module: mail
en: User
uk: Користувач

note: module: mail
en: Groups
uk: Групи

note: module: mail
en: Date
uk: Дата

note: module: mail
en: Warning!
uk: Попередження!

note: module: mail
en: Access Groups
uk: Правила доступу

note: module: mail
en: Default
uk: Типовий

note: module: mail
en: Users
uk: Користувачі

note: module: mail
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: mail
en: Error
uk: Помилка

note: module: mail
en: Attachments
uk: Долучення

note: module: mail
en: Discussion Group
uk: Група за інтересами

note: module: mail openerp-web
en: Done
uk: Завершено

note: module: mail
en: Creation Month
uk: Створити меню

note: module: mail
en: Content
uk: Вміст

note: module: mail
en: To
uk: по

note: module: mail
en: Description
uk: Опис

note: module: mail
en: Email Thread
uk: Ланцюжки повідомлень

note: module: mail
en: Name
uk: Назва

note: module: mail
en: You cannot create recursive Partner hierarchies.
uk: Помилка! Не можна створювати рекурсивні категорії.

note: module: mail
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: mail
en: Outgoing Mails
uk: Вихідна пошта

note: module: mail
en: Model
uk: Модель

note: module: mail
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: mail
en: Filters
uk: Фільтр
