Odoo 7.0 - en to kab translation catalogue (146 entries)

note: module: mail
en: Followers Form
kab: Tiferkit n umeltaɣ

note: module: mail
en: %s created
kab: %s ilul

note: module: mail
en: Author
kab: Ameskar

note: module: mail
en: Votes
kab: Tifranin

note: module: mail
en: Comments
kab: Iwenniten

note: module: mail openerp-web
en: more messages
kab: ugar n iznan

note: module: mail
en: Group By...
kab: Sdukel s...

note: module: mail
en: Compose Email
kab: Aru a Email

note: module: mail
en: Group Name
kab: Isem n ugraw

note: module: mail
en: Public
kab: Tazayezt

note: module: mail openerp-web
en: to
kab: ɣer

note: module: mail
en: Body
kab: Tafekka

note: module: mail
en: Show messages to read
kab: Sken izen i tɣuṛi

note: module: mail
en: Email composition wizard
kab: Assistant de composition de courriel

note: module: mail openerp-web
en: updated document
kab: isemli intemen

note: module: mail openerp-web
en: Add others
kab: Rrnu wiyaḍ

note: module: mail
en: Parent
kab: Amaraw

note: module: mail
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: mail openerp-web
en: show
kab: sken

note: module: mail
en: Read
kab: Ɣaṛ

note: module: mail
en: Search Groups
kab: Nnadi igrawen

note: module: mail
en: Access Denied
kab: Anekcum igdel

note: module: mail openerp-web
en: Uploading error
kab: Tucḍa n usili

note: module: mail
en: Received
kab: Irmes

note: module: mail openerp-web
en: Attach a File
kab: Seddu Afaylu

note: module: mail
en: Alias Domain
kab: Taselqebt n uḥric

note: module: mail
en: References
kab: Timsisɣal

note: module: mail openerp-web
en: uploading
kab: asili

note: module: mail openerp-web
en: more.
kab: ugar.

note: module: mail
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: mail
en: Reply-To
kab: Err-i

note: module: mail openerp-web
en: Send a message
kab: Azen Izen

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
kab: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: mail
en: Message Type
kab: Tawsit n yizen

note: module: mail openerp-web
en: show one more message
kab: sken yiwen n yizen-nniḍen

note: module: mail
en: Invalid Action!
kab: Tigawt urtameɣtut!

note: module: mail openerp-web
en: User img
kab: Tugna n useqdac

note: module: mail
en: Emails
kab: Email

note: module: mail
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: mail
en: System notification
kab: Talɣut n unagraw

note: module: mail
en: Partner
kab: Amendid

note: module: mail
en: Subject
kab: Amgay

note: module: mail
en: Partners
kab: Amendid

note: module: mail
en: From
kab: Si

note: module: mail
en: Email message
kab: Izen Email

note: module: mail openerp-web
en: followers
kab: imagazen

note: module: mail
en: Send a message to the group
kab: Azen izen i wegraw

note: module: mail openerp-web
en: Send
kab: Azen

note: module: mail openerp-web
en: No followers
kab: Ulac imeltaɣen

note: module: mail
en: Failed
kab: Abrir

note: module: mail
en: Cancel Email
kab: Sefsax Email

note: module: mail openerp-web
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: mail
en: Archives
kab: Iɣbaṛen

note: module: mail
en: Subject...
kab: Amgay...

note: module: mail
en: New
kab: Nouveau

note: module: mail openerp-web
en: One follower
kab: Yiwen n umeltaɣ

note: module: mail
en: Type
kab: Tawsit

note: module: mail
en: Mail Group
kab: Agraw n tirawt

note: module: mail
en: by
kab: s

note: module: mail
en: Join Group
kab: Ddu ɣer ugraw

note: module: mail
en: Parent Message
kab: Izen amaraw

note: module: mail
en: Advanced
kab: Leqqayen

note: module: mail
en: Re:
kab: Err:

note: module: mail openerp-web
en: like
kab: am

note: module: mail
en: Model of the followed resource
kab: Taneruft n teɣbalut i ţwaḍeferen

note: module: mail openerp-web
en: Send a message to all followers of the document
kab: Azen izen i yimeltaɣen akkw n usemli

note: module: mail
en: Cancel
kab: Sefsax

note: module: mail
en: Contact
kab: Anarmis

note: module: mail
en: on
kab: di

note: module: mail
en: Comment
kab: Awennit

note: module: mail
en: Send Now
kab: Azen Tura

note: module: mail
en: Photo
kab: Tugna

note: module: mail
en: Month
kab: Aggur

note: module: mail
en: Email Search
kab: Anadi n Email

note: module: mail
en: Child Messages
kab: Iznan arraw

note: module: mail
en: Owner
kab: Bab

note: module: mail
en: Partner Profile
kab: Amaɣnu n umendid

note: module: mail
en: Message
kab: Izen

note: module: mail
en: Id of the followed resource
kab: Asulay n teɣbalut i ţwaḍefṛen.

note: module: mail
en: Contents
kab: Igburen

note: module: mail
en: Aliases
kab: Taselqebt

note: module: mail openerp-web
en: Log a note for this document. No notification will be sent
kab: Kles awennit i usemli agi. Ulac talɣut a yeţwaznen

note: module: mail
en: Group
kab: Agraw

note: module: mail
en: Privacy
kab: Tusligt

note: module: mail
en: Notification
kab: Talɣut

note: module: mail openerp-web
en: Please complete partner's informations
kab: Ma ulac aɣilif, fak talɣut n umendid

note: module: mail
en: My Groups
kab: Igrawen-iw

note: module: mail
en: Status
kab: Addad

note: module: mail
en: Outgoing
kab: Uffiɣen

note: module: mail openerp-web
en: or
kab: neɣ

note: module: mail
en: You have one unread message
kab: Ɣur-ek  yiwen n yizen ur neţwaɣer-ara

note: module: mail
en: Notifications
kab: Tilɣa

note: module: mail openerp-web
en: show more message
kab: sken ugar n yeznan

note: module: mail
en: Selected Group Only
kab: Agraw ifarnen kan

note: module: mail
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: mail
en: User
kab: Aseqdac

note: module: mail
en: Groups
kab: Igrawen

note: module: mail
en: Messages Search
kab: Anadi n iznan

note: module: mail
en: Date
kab: Azemz

note: module: mail
en: Extended Filters...
kab: Imzizdigen leqqayen...

note: module: mail
en: Warning!
kab: ɣuṛ-ek !

note: module: mail openerp-web
en: more
kab: ugar

note: module: mail
en: Access Groups
kab: Igrawen n unekcum

note: module: mail
en: Users
kab: Iseqdacen

note: module: mail
en: Summary
kab: Agzul

note: module: mail
en: Group Form
kab: Tiferkit n ugraw

note: module: mail
en: Error
kab: Tuccaḍa

note: module: mail openerp-web
en: And
kab: d

note: module: mail
en: You have %d unread messages
kab: Ɣur-ek  %d n yeznan ur neţwaɣer-ara

note: module: mail
en: Message-Id
kab: Asulay n yizen

note: module: mail
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
kab: Urti agi igber tugna iţusqedcen deg ugraw, talast-is : 1024x1024px.

note: module: mail
en: Message Record Name
kab: Isem n ukalas n yizen

note: module: mail openerp-web
en: Followers of
kab: Imeltaɣen n

note: module: mail openerp-web
en: Done
kab: Immed

note: module: mail openerp-web
en: Follow
kab: Ḍfaṛ

note: module: mail
en: Whole Company
kab: Takebbwanit imaṛṛa

note: module: mail openerp-web
en: and
kab: d

note: module: mail
en: Creation Month
kab: Aggur n usilel

note: module: mail
en: Content
kab: Agbur

note: module: mail
en: To
kab: Ɣer

note: module: mail openerp-web
en: Reply
kab: Err

note: module: mail
en: Message unique identifier
kab: Asulay asuf n yizen

note: module: mail
en: Description
kab: Aglam

note: module: mail openerp-web
en: Remove this follower
kab: Kkes ameltaɣ agi

note: module: mail
en: Never
kab: Jamais

note: module: mail
en: Outgoing mail server
kab: Aqeddac n email uffiɣ

note: module: mail
en: Sent
kab: Yuzen

note: module: mail
en: Join a group
kab: Ddu ɣer ugraw

note: module: mail
en: <p>
                        No message in this group.
                    </p>
kab: <p> 
                                                                                                               Ulac izen deg ugraw agi.
                                                                                            </p>

note: module: mail openerp-web
en: Please, wait while the file is uploading.
kab: Ma ulac aɣilif, arǧu ad yali ufaylu.

note: module: mail
en: Name
kab: Isem

note: module: mail
en: Messages
kab: Iznan

note: module: mail openerp-web
en: others...
kab: wiyaḍ...

note: module: mail
en: Alias
kab: Taselqebt

note: module: mail
en: Outgoing Mails
kab: Emailen uffiɣen

note: module: mail openerp-web
en: (no email address)
kab: (ulac tansa n email)

note: module: mail
en: Messaging
kab: Tirawt

note: module: mail
en: Model
kab: Taneɣruft

note: module: mail openerp-web
en: No messages.
kab: Ulac iznan

note: module: mail
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: mail
en: Alias domain
kab: Taselqebt n uḥric

note: module: mail
en: Private
kab: Uslig

note: module: mail
en: HR Policies
kab: Tasertit n teɣbula n wemdan

note: module: mail
en: Filters
kab: Imzizdigen

note: module: mail openerp-web
en: Please complete partner's informations and Email
kab: Ma ulac aɣilif, fak talɣut n umendid d email ines

note: module: mail
en: Small-sized photo
kab: Tugna tamecṭuḥt
