Odoo 7.0 - en to id translation catalogue (101 entries)

note: module: mail
en: Followers Form
id: Formulir Peserta

note: module: mail
en: %s created
id: %s dibuat

note: module: mail
en: Author
id: Penulis

note: module: mail
en: Message Details
id: Rincian pesan

note: module: mail
en: Message recipients
id: Penerima pesan

note: module: mail
en: Activated by default when subscribing.
id: Langsung aktif bila disetujui

note: module: mail
en: Votes
id: Suara

note: module: mail
en: Comments
id: Komentar

note: module: mail openerp-web
en: more messages
id: Pesan-pesan lainnya

note: module: mail
en: Group By...
id: Dikelompokan berdasarkan ...

note: module: mail
en: Automatically sanitized HTML contents
id: Pembersihan otomatis isi HTML

note: module: mail
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.my.openerp.com>
id: Nama email yang anda inginkan untuk mendapatkan email, misalnya 'jobs' untuk <jobs@example.my.openerp.com>

note: module: mail
en: Compose Email
id: Buat Email

note: module: mail
en: Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "{'field': 'value'}"
id: Perintahnya salah, harus sesuai dengan definisi pada kamus python misalnya. "{'kolom':'nilai'}"

note: module: mail
en: Group Name
id: Nama kelompok

note: module: mail
en: Public
id: Umum

note: module: mail openerp-web
en: to
id: kepada

note: module: mail
en: Body
id: Badan

note: module: mail
en: Show messages to read
id: Tampilkan pesan untuk dibaca

note: module: mail
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found for incoming emails.
id: Alamat email pengirim. Kolom ini diatur bila tidak ditemukan teman yang tepat pada email-email yang masuk

note: module: mail openerp-web
en: updated document
id: dokumen diperbarui

note: module: mail openerp-web
en: Add others
id: Tambahan lainnya

note: module: mail
en: Parent
id: Induk

note: module: mail
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: mail openerp-web
en: show
id: tampil

note: module: mail
en: Access Denied
id: Akses Ditolak

note: module: mail
en: Support
id: Dukungan

note: module: mail
en: Received
id: Diterima

note: module: mail
en: Alias Domain
id: Domain alias

note: module: mail
en: Auto Subscription
id: Daftar Otomatis

note: module: mail
en: References
id: Referensi

note: module: mail openerp-web
en: uploading
id: sedang mengunggah

note: module: mail
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: mail
en: Reply-To
id: Balas-Ke

note: module: mail openerp-web
en: Send a message
id: Kirim Pesan

note: module: mail
en: Message Type
id: Tipe Pesan

note: module: mail
en: Auto Delete
id: Hapus Otomatis

note: module: mail
en: Emails
id: e-mail

note: module: mail
en: System notification
id: Notifikasi sistem

note: module: mail
en: Partner
id: Rekanan

note: module: mail
en: Organizer
id: Pengelola

note: module: mail
en: Subject
id: Subjek

note: module: mail
en: Partners
id: Para Mitra

note: module: mail
en: Retry
id: Ulangi

note: module: mail
en: From
id: Dari

note: module: mail
en: Email message
id: Pesan Email

note: module: mail
en: Send a message to the group
id: Kirim pesan ke grup

note: module: mail openerp-web
en: Send
id: Kirim

note: module: mail
en: Failed
id: Gagal

note: module: mail
en: Cancel Email
id: Batalkan Email

note: module: mail openerp-web
en: Followers
id: Pengikut

note: module: mail
en: Archives
id: Arsip

note: module: mail openerp-web
en: Delete this attachment
id: Hapus lampiran ini

note: module: mail
en: New
id: Baru

note: module: mail
en: Type
id: Jenis

note: module: mail
en: Mail Group
id: Grup Pesan

note: module: mail
en: by
id: oleh

note: module: mail
en: Recipients
id: Penerima

note: module: mail
en: Join Group
id: Gabung Grup

note: module: mail
en: Advanced
id: Tingkat Lanjut

note: module: mail
en: Cancel
id: Batal

note: module: mail
en: Contact
id: Kontrak

note: module: mail
en: Comment
id: Komentar

note: module: mail
en: Send Now
id: Kirim Sekarang

note: module: mail
en: Photo
id: Foto

note: module: mail
en: Month
id: Bulan

note: module: mail
en: Owner
id: Pemilik

note: module: mail
en: Message
id: Pesan

note: module: mail
en: Aliases
id: Alias

note: module: mail
en: Group
id: Grup

note: module: mail
en: Outgoing
id: Barang Keluar

note: module: mail openerp-web
en: or
id: atau

note: module: mail
en: User
id: Pengguna

note: module: mail
en: Groups
id: Kelompok

note: module: mail
en: Date
id: Tanggal

note: module: mail
en: Extended Filters...
id: Penapis Tambahan

note: module: mail
en: Warning!
id: Perhatian!

note: module: mail openerp-web
en: To:
id: Kepada:

note: module: mail
en: Access Groups
id: Kelompok Akses

note: module: mail
en: Users
id: Pengguna

note: module: mail
en: Summary
id: Ringkasan

note: module: mail
en: Error
id: Gagal!

note: module: mail openerp-web
en: Following
id: Mengikuti

note: module: mail openerp-web
en: And
id: Dan

note: module: mail
en: Discussion Group
id: Grup Diskusi

note: module: mail openerp-web
en: Done
id: selesai

note: module: mail openerp-web
en: Follow
id: Ikuti

note: module: mail openerp-web
en: and
id: dan

note: module: mail
en: To
id: Kepada

note: module: mail openerp-web
en: Reply
id: Balas

note: module: mail
en: Message unique identifier
id: Pengenal unik pesan

note: module: mail
en: Description
id: Keterangan

note: module: mail
en: Sent
id: Terkirim

note: module: mail
en: Name
id: Nama

note: module: mail
en: Messages
id: Pesan

note: module: mail openerp-web
en: others...
id: lainnya...

note: module: mail
en: Model
id: Contoh

note: module: mail
en: Alias domain
id: Domain alias

note: module: mail
en: Inbox
id: Kotak Pesan

note: module: mail
en: Filters
id: Filter

note: module: mail
en: Small-sized photo
id: Foto ukuran kecil
