Odoo 7.0 - en to fa translation catalogue (124 entries)

note: module: mail
en: %s created
fa: %s ایجاد شد

note: module: mail
en: Author
fa: نویسنده

note: module: mail
en: Comments
fa: نظرها

note: module: mail openerp-web
en: more messages
fa: پیام های بیشتر

note: module: mail
en: Group By...
fa: گروه بندی بر اساس ...

note: module: mail
en: Group Name
fa: نام گروه

note: module: mail
en: Public
fa: همگانی

note: module: mail openerp-web
en: to
fa: به

note: module: mail
en: Body
fa: بدنه

note: module: mail
en: Email composition wizard
fa: ویزارد ایجاد ایمیل

note: module: mail openerp-web
en: Add others
fa: افزودن دیگران

note: module: mail
en: Parent
fa: مادر

note: module: mail
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: mail openerp-web
en: show
fa: نمایش

note: module: mail
en: Read
fa: خوانده شده

note: module: mail
en: Search Groups
fa: جستجوی گروه ها

note: module: mail
en: Access Denied
fa: امکان دسترسی وجود ندارد

note: module: mail openerp-web
en: Uploading error
fa: خطا در آپلود

note: module: mail
en: Support
fa: پشتیبانی

note: module: mail
en: Received
fa: دریافت شد

note: module: mail openerp-web
en: Attach a File
fa: پیوست فایل

note: module: mail
en: References
fa: مراجع

note: module: mail openerp-web
en: uploading
fa: در حال آپلود کردن

note: module: mail openerp-web
en: more.
fa: بیشتر.

note: module: mail
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: mail
en: Reply-To
fa: پاسخ-به

note: module: mail openerp-web
en: Send a message
fa: فرستادن پیام

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: mail
en: To: me
fa: به: من

note: module: mail
en: Message Type
fa: نوع پیام

note: module: mail
en: Auto Delete
fa: حذف خودکار

note: module: mail openerp-web
en: notified
fa: درجریان قرار گرفت

note: module: mail openerp-web
en: Unfollow
fa: دنبال نکردن

note: module: mail openerp-web
en: show one more message
fa: نمایش یک پیام بیشتر

note: module: mail
en: Invalid Action!
fa: عملیات نامعتبر!

note: module: mail openerp-web
en: User img
fa: تصویر کاریر

note: module: mail
en: Emails
fa: ایمیل ها

note: module: mail
en: Related Partner
fa: شریک تجاری مرتبط

note: module: mail
en: System notification
fa: اعلان های سیستم

note: module: mail
en: Partner
fa: شریک تجاری

note: module: mail
en: Organizer
fa: سازمان‌دهنده

note: module: mail
en: Subject
fa: موضوع

note: module: mail
en: Partners
fa: همکار

note: module: mail
en: Retry
fa: تلاش دوباره

note: module: mail
en: From
fa: از

note: module: mail
en: Subtype
fa: زیرنوع

note: module: mail
en: Email message
fa: ل ها

note: module: mail openerp-web
en: followers
fa: دنبال کنندگان

note: module: mail
en: Send a message to the group
fa: ارسال پیام به گروه

note: module: mail openerp-web
en: Send
fa: ارسال

note: module: mail
en: Failed
fa: به شکست انجامید

note: module: mail openerp-web
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: mail
en: Archives
fa: آرشیوها

note: module: mail
en: Subject...
fa: موضوع...

note: module: mail openerp-web
en: Delete this attachment
fa: حذف این پیوست

note: module: mail
en: New
fa: جدید

note: module: mail
en: Type
fa: نوع

note: module: mail
en: Email
fa: ایمیل

note: module: mail
en: Default Values
fa: مقادیر پیش فرض

note: module: mail
en: Recipients
fa: گیرندگان

note: module: mail
en: Parent Message
fa: پیام مادر

note: module: mail
en: Advanced
fa: پیشرفته

note: module: mail openerp-web
en: Move to Inbox
fa: انتقال به صندوق پستی

note: module: mail
en: Cancel
fa: لغو

note: module: mail
en: Contact
fa: تماس

note: module: mail
en: on
fa: در

note: module: mail
en: Comment
fa: دیدگاه

note: module: mail
en: Send Now
fa: هم اکنون ارسال شود

note: module: mail
en: Photo
fa: عکس

note: module: mail
en: Month
fa: ماه

note: module: mail
en: Email Search
fa: جستجوی ایمیل

note: module: mail
en: Owner
fa: مالک‌

note: module: mail
en: Message
fa: پیام

note: module: mail
en: Contents
fa: محتویات

note: module: mail
en: Group
fa: گروه

note: module: mail
en: Privacy
fa: حریم‌خصوصی

note: module: mail
en: Notification
fa: اعلان

note: module: mail
en: My Groups
fa: گروه های من

note: module: mail
en: Status
fa: وضعیت

note: module: mail openerp-web
en: or
fa: یا

note: module: mail
en: You have one unread message
fa: شما یک پیام ناخوانده دارید

note: module: mail
en: Notifications
fa: اعلان‌ها

note: module: mail openerp-web
en: show more message
fa: نمایش پیام های بیشتر

note: module: mail
en: Is a Follower
fa: دنبال می کند

note: module: mail
en: User
fa: کاربر

note: module: mail
en: Groups
fa: گروه‌ها

note: module: mail
en: Messages Search
fa: جستجوی پیام ها

note: module: mail
en: Date
fa: تاریخ

note: module: mail
en: Warning!
fa: هشدار!

note: module: mail openerp-web
en: more
fa: بیشتر

note: module: mail openerp-web
en: To:
fa: به :

note: module: mail
en: Default
fa: پیش‌فرض

note: module: mail
en: Users
fa: کاربران

note: module: mail
en: Summary
fa: خلاصه

note: module: mail
en: Add contacts to notify...
fa: افزودن تماس ها برای درجریان قرار دادن...

note: module: mail
en: Starred
fa: ستاره‌دار

note: module: mail
en: Error
fa: خطا

note: module: mail openerp-web
en: And
fa: و

note: module: mail
en: You have %d unread messages
fa: شما %d پیام ناخوانده دارید

note: module: mail
en: Attachments
fa: پیوست‌ها

note: module: mail
en: Cc
fa: رونوشت

note: module: mail openerp-web
en: Done
fa: انجام شد

note: module: mail
en: Discussions
fa: بحث

note: module: mail openerp-web
en: Follow
fa: دنبال کردن

note: module: mail
en: Whole Company
fa: تمام شرکت

note: module: mail openerp-web
en: and
fa: و

note: module: mail
en: Creation Month
fa: ماه ایجاد

note: module: mail
en: Content
fa: محتوا

note: module: mail
en: To
fa: به‌

note: module: mail openerp-web
en: Reply
fa: پاسخ

note: module: mail
en: Notified partners
fa: شریک های تجاری در جریان قرار گرفته

note: module: mail
en: Description
fa: شرح

note: module: mail
en: Never
fa: هرگز

note: module: mail
en: Sent
fa: ارسال شد

note: module: mail
en: Name
fa: نام

note: module: mail
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: mail openerp-web
en: others...
fa: دیگران...

note: module: mail
en: Messaging
fa: پیام‌رسانی

note: module: mail
en: Model
fa: مدل

note: module: mail
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: mail
en: Private
fa: خصوصی

note: module: mail
en: Inbox
fa: صندوق پستی

note: module: mail
en: Filters
fa: فیلترها

note: module: mail
en: Subtypes
fa: زیرنوع ها
