Odoo 7.0 - en to et translation catalogue (91 entries)

note: module: mail
en: Author
et: Autor

note: module: mail
en: Message Details
et: Sõnumid detailid

note: module: mail
en: Message recipients
et: Sõnumi saajad

note: module: mail
en: Comments
et: Kommentaarid

note: module: mail
en: Group By...
et: Grupeeri...

note: module: mail
en: Compose Email
et: Koosta e-kiri

note: module: mail
en: Group Name
et: Grupi nimi

note: module: mail
en: Public
et: Avalik

note: module: mail openerp-web
en: to
et: kuni

note: module: mail
en: Body
et: Sisu

note: module: mail
en: Parent
et: Ülem

note: module: mail
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: mail openerp-web
en: show
et: näita

note: module: mail
en: Access Denied
et: Juurdepääs keelatud

note: module: mail
en: Received
et: Vastu võetud

note: module: mail
en: Thread
et: Teema

note: module: mail
en: Auto Subscription
et: Automaatne tellimus

note: module: mail
en: References
et: Viited

note: module: mail
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: mail
en: Reply-To
et: Vastamise aadress

note: module: mail
en: To: me
et: Minule

note: module: mail
en: Message Type
et: Sõnumi tüüp

note: module: mail openerp-web
en: Unfollow
et: Lõpeta jälgimine

note: module: mail
en: Emails
et: E-kirjad

note: module: mail
en: Related Partner
et: Seotud partner

note: module: mail
en: Subject
et: Teema

note: module: mail
en: Partners
et: Partnerid

note: module: mail
en: From
et: Alates

note: module: mail openerp-web
en: Send
et: Saada

note: module: mail openerp-web
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: mail
en: Archives
et: Arhiivid

note: module: mail openerp-web
en: Delete this attachment
et: Kustuta see manus

note: module: mail
en: New
et: Uus

note: module: mail openerp-web
en: One follower
et: Üks jälgija

note: module: mail
en: Type
et: Tüüp

note: module: mail
en: Email
et: E-post

note: module: mail
en: Recipients
et: Saajad

note: module: mail
en: Authorized Group
et: Autoriseeritud Grupp

note: module: mail
en: <p>
                        <b>No private message.</b>
                    </p><p>
                        This list contains messages sent to you.
                    </p>
et: <p>
                        <b>Privaatsõnumeid pole.</b>
                    </p><p>
                        See nimekiri sisaldab sinule saadetud sõnumeid.
                    </p>

note: module: mail
en: Cancel
et: Tühista

note: module: mail openerp-web
en: Share with my followers...
et: Jaga minu jälgijatega...

note: module: mail
en: Contact
et: Kontakt

note: module: mail
en: Comment
et: Kommentaar

note: module: mail
en: <p>
                        <b>Good Job!</b> Your inbox is empty.
                    </p><p>
                        Your inbox contains private messages or emails sent to you
                        as well as information related to documents or people you
                        follow.
                    </p>
et: <p>
                        <b>Hea töö!</b> Su sisendkaust on tühi.
                    </p><p>
                        Su sisendkaust sisaldab sulle saadetud sõnumeid ja e-kirju
                        ning ka infot sinu jälgitavate dokumentide ja inimeste kohta.
                    </p>

note: module: mail openerp-web
en: Compose a new message
et: Koosta uus sõnum

note: module: mail
en: Send Now
et: Saada kohe

note: module: mail
en: Month
et: Kuu

note: module: mail
en: Owner
et: Omanik

note: module: mail
en: Message
et: Teade

note: module: mail
en: Contents
et: Sisukord

note: module: mail
en: Group
et: Grupp

note: module: mail
en: Privacy
et: Privaatsus

note: module: mail
en: My Groups
et: Minu grupid

note: module: mail
en: Status
et: Olek

note: module: mail
en: Outgoing
et: Väljuv

note: module: mail openerp-web
en: or
et: või

note: module: mail
en: User
et: Kasutaja

note: module: mail
en: Groups
et: Grupid

note: module: mail
en: Date
et: Kuupäev

note: module: mail
en: Warning!
et: Hoiatus!

note: module: mail openerp-web
en: Write to my followers
et: Kirjuta minu jälgijatele

note: module: mail
en: Access Groups
et: Ligipääsu gruppid

note: module: mail
en: Default
et: Vaikimisi

note: module: mail
en: Users
et: Kasutajad

note: module: mail openerp-web
en: Mark as Todo
et: Märgi tegemist vajavaks

note: module: mail
en: Summary
et: Kokkuvõte

note: module: mail
en: Related Menu
et: Seotud menüü

note: module: mail
en: Error
et: Viga

note: module: mail openerp-web
en: Following
et: Jälgin

note: module: mail openerp-web
en: And
et: Ja

note: module: mail
en: Attachments
et: Manused

note: module: mail
en: Discussion Group
et: Arutelu Grupp

note: module: mail openerp-web
en: Done
et: Tehtud

note: module: mail
en: Discussions
et: Arutelud

note: module: mail
en: Whole Company
et: Terve Ettevõte

note: module: mail
en: Content
et: Sisu

note: module: mail
en: To
et: Kuni

note: module: mail
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: mail
en: Join a group
et: Liitu grupiga

note: module: mail
en: Name
et: Nimi

note: module: mail
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: mail
en: Messaging
et: Sõnumid

note: module: mail
en: Model
et: Mudel

note: module: mail openerp-web
en: No messages.
et: Sõnumeid pole.

note: module: mail
en: Discussion group
et: Arutelu grupp

note: module: mail
en: Private
et: Isiklik

note: module: mail openerp-web
en: Compose new Message
et: Koosta uus sõnum

note: module: mail
en: Inbox
et: Saabuvad

note: module: mail
en: Filters
et: Filtrid

note: module: mail
en: Subtypes
et: Alamtüübid

note: module: mail
en: Preferred response address for the message
et: Eelistatud vastamisaadress sellele kirjale
