Odoo 7.0 - en to es_MX translation catalogue (68 entries)

note: module: mail
en: %s created
es_MX: %s creado

note: module: mail
en: Author
es_MX: Autor

note: module: mail
en: Group By...
es_MX: Agrupar por...

note: module: mail openerp-web
en: to
es_MX: hasta

note: module: mail
en: Body
es_MX: Cuerpo

note: module: mail
en: Email composition wizard
es_MX: Asistente de creación de correo-e

note: module: mail openerp-web
en: updated document
es_MX: documento actualizado

note: module: mail
en: Parent
es_MX: Padre

note: module: mail
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: mail
en: Access Denied
es_MX: Acceso negado

note: module: mail
en: Support
es_MX: Soporte

note: module: mail
en: References
es_MX: Referencias

note: module: mail
en: Cancelled
es_MX: Cancelado

note: module: mail
en: Reply-To
es_MX: Responder a

note: module: mail openerp-web
en: Send a message
es_MX: Mandar un mensaje

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: mail
en: Auto Delete
es_MX: Auto eliminar

note: module: mail
en: Invalid Action!
es_MX: ¡Acción inválida!

note: module: mail
en: Emails
es_MX: Email

note: module: mail
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_MX: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: mail
en: Partner
es_MX: Empresa

note: module: mail
en: Subject
es_MX: Asunto

note: module: mail
en: Partners
es_MX: Empresas

note: module: mail
en: Retry
es_MX: Reintentar

note: module: mail
en: From
es_MX: desde

note: module: mail
en: Send a message to the group
es_MX: Enviar un mensaje al grupo

note: module: mail openerp-web
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: mail openerp-web
en: Delete this attachment
es_MX: Borrar este adjunto

note: module: mail
en: New
es_MX: Nuevo

note: module: mail
en: Type
es_MX: Tipo

note: module: mail
en: Advanced
es_MX: Avanzado

note: module: mail
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: mail
en: Contact
es_MX: Contacto

note: module: mail openerp-web
en: Log a note
es_MX: Agregar una nota

note: module: mail
en: Comment
es_MX: Comentario

note: module: mail
en: Photo
es_MX: Foto

note: module: mail
en: Month
es_MX: Mes

note: module: mail
en: Owner
es_MX: Propietario

note: module: mail
en: Message
es_MX: Mensaje

note: module: mail
en: Contents
es_MX: Contenidos

note: module: mail
en: Aliases
es_MX: Alias

note: module: mail
en: Group
es_MX: Grupo

note: module: mail
en: Status
es_MX: Estado

note: module: mail
en: Outgoing
es_MX: Saliente

note: module: mail openerp-web
en: or
es_MX: o

note: module: mail
en: Is a Follower
es_MX: Es un seguidor.

note: module: mail
en: User
es_MX: Usuario

note: module: mail
en: Groups
es_MX: Grupos

note: module: mail
en: Date
es_MX: Fecha

note: module: mail
en: Extended Filters...
es_MX: Filtros extendidos...

note: module: mail
en: Warning!
es_MX: ¡Aviso!

note: module: mail
en: Users
es_MX: Usuarios

note: module: mail
en: Summary
es_MX: Resumen

note: module: mail
en: Related Menu
es_MX: Menú relacionado

note: module: mail
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
es_MX: El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos en este alias. Si el campo no está establecido, el sistema tratará de encontrar el propietario adecuado basado en la dirección del emisor (De), o usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa dirección.

note: module: mail
en: Attachments
es_MX: Adjuntos

note: module: mail openerp-web
en: Done
es_MX: Realizada

note: module: mail openerp-web
en: and
es_MX: y

note: module: mail
en: Creation Month
es_MX: Mes de creación

note: module: mail
en: Content
es_MX: Contenido

note: module: mail
en: To
es_MX: Hasta

note: module: mail
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: mail
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: mail
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: mail
en: Model
es_MX: Modelo

note: module: mail
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: mail
en: Inbox
es_MX: Bandeja de entrada

note: module: mail
en: Filters
es_MX: Filtros
